17
Guida utenti
IT
IMPOR T ANTE!
Leg gere e se gui re at tentam ente le is tru zio ni, in mo do
da non p reg iudic are la si curez za di c ulla e de l let tin o.
Conse r vare l e istr uzi oni e la c hiave es ago nale, p otreb bero
ser v ir vi a ncora . Du e- tre se t timan e dop o aver m ontato il
prod ot to, ser rare nu ovam ente b ene tu t te le vi ti.
Dur ante il mo ntag gio di cu lla o del l et tin o consigli amo
di non s err are le v iti p rima d i aver fin ito di mo ntare
l’inte ra st rut t ura . In que sto mo do la p roce dura r isulter à
più se mpli ce.
V eri fic are ch e culla o il l et tin o si trovi no su una sup er-
fic ie ori z zont ale e s tabi le.D op o l’assem bla ggio, s err are
dispo siti vi e vi ti, ch e vann o contro llati p erio dic ame nte
e, se ne cess ario, s err ati di nu ovo. V iti o p ar ti all entate
rap pres entan o un pe ricol o pe r il bamb ino, ch e pot reb-
be f inire imp igliato. Fare ino ltre at ten zio ne all ’ abb i-
gliam ento (ad. es . lacci, co llanin e, catene lle de l ciucci o
ecc. ..); il bam bino p otre bbe s tr ang olar si.
Non p osiz ion are mai cul la o il let t ino vi cino a u na fiam-
ma ap er ta o a fo nti intens e di cal ore qua li stu fet te el et-
tri che o a gas p erch é pot rebb e sv ilupp arsi u n incen dio
No n utili z za re culla o il l et tin o se vi s ono p ar ti rot te,
strap pate o mancanti, e impiegare unicamente le parti
di ric ambi o app rovate da S TOK KE .
Non las ciare al cunc hé ne lla culla , tantom eno l acci, cor-
doni d elle te nde e cc.. con i q uali il b ambi no po trebb e
sof foc are o st ran gola rsi, n é collo car la vic ino a un a ltro
prod ot to sul qual e il ba mbin o pot rebb e sali re, cad ere e
far si mal e.
Non uti liz z are piú di u n matera sso ne l let ti no.
DI RIT TO DI R ECL AM O E GAR ANZ IA ESTE SA
App lica bile in t ut to il mo ndo a i let tin i STOK K E® SLEEPI™, in
se guito in dicato com e il pro dot to.
DI RIT TO DI R ECL AM O
Il cliente h a il diri t to di pres entare re clam o in quals iasi
mom ento in confo rmi tà con la l egis lazi one a ppli cab ile p er la
tutel a del consu matore, ch e var ia da Paes e a Paes e.
In termi ni gen eral i, STO KK E AS n on gar antisce a lcun di rit to in
aggi unta o sup eri ore a qu elli pre vis ti dalla l egis lazi one a ppli-
cab ile in un dato m ome nto, anch e nel c aso in cu i si fa ccia
rife rim ento alla “Ga ran zia E stes a” illus trat a di se gui to. I diri tt i
che sp et ta no al cli ente in bas e alla l egisl azi one a ppli cabi le
per l a tutela d ei consum atori s ono d a consid erar si agg iuntiv i
risp et to a quel li prev isti d alla “Ga ran zia E stes a” e pe r tanto
non ne sono c ondizionati.
”GARANZIA ESTESA ” STOKKE®
Fat t o sal vo quanto de t to sop ra, S TOK KE A S, Parkg ata 6,
N- 60 03 Ålesund, Nor vegia garantisce una “Garanzia Estesa”
ai clie nti che re gis tran o il pro dot to acqu ist ato nel dat aba se
delle garanzie. Per far questo è possibile colle garsi all’indiriz-
zo w w w.stok kew arr ant y.com. In se gui to alla reg istr az ion e,
vien e rila sciato un cer tif icato di g aran zia ch e può e ssere
tras mess o al clie nte in for mato ele tt roni co (e-ma il) o p er
post a ordinaria.
Reg is tran dos i ne l dat aba se d ell e gar anz ie, i l tito la re
del p ro dot to h a dir it to a un a ”Ga ran zia E ste sa” c on le
seguenti caratteristiche:
Gar anz ia di 7 anni co ntro og ni dife t to di prod uzi one d el
prodotto.
La ”G aran zia E stes a” è val ida an che ne l cas o in cui il t itolare
del p rodo tto l o avess e ricev uto com e regal o opp ure l’avess e
acquis tato in s econ da man o. Per tanto l ’applic azi one d ella
”Gar anzi a Es tesa” p otr à esse re rich ies ta da ch iunqu e sia il
prop riet ari o del p rodot to in u n dato mom ento, entro il
per io do di gar anz ia val ido, e pre via pr esent az ione d el cer ti-
ficato di garanzia.
La ”G ara nzi a Es tes a” STO K KE® è s ogg et t a all e
seguenti co ndizioni:
Utiliz zo normale del prodotto.
U tiliz zo del p rodot to p er le f inali tà p er il qua le il pro dot to
è st ato id eato.
Il prod ot to è st ato sot top osto a re go lari inter venti di
manute nzi one o rdinar ia così come i ndic ato nel m anual e
di ist ruz ioni /manute nzi one.
In seguito alla richiesta di applic azion e della ”Garanzia
Es tesa”, sarà pre sent ato il cer tif ic ato di gara nzia i nsiem e alla
ricevuta d’acquisto originale con l’ oppo r tuna indicazio ne
della d ata. Q ues ta co ndiz ion e continu erà a e ssere v alida
anche per qualsiasi titolare succ essivo o secondario.
Il pro dot to de ve risult are conf orm e al suo s tato or igina-
le; con ci ò si dov rà inten dere l ’utiliz zo co n il pro dot to
escl usiva mente de lle pa r ti for nite da S TOK KE®, ideate pe r
l’utili z zo su o in comb ina zion e con il pro dot to. Q ualsiasi
dev ianz a risp et to a tal e condi zio ne de ve ess ere prev ia-
mente au toriz zat a in for ma scr it ta d a STOK KE®.
Il nu mero di s eri e del p rodo tto n on de ve ess ere st ato
eliminato o distrut to.
La ”G ara nzi a Es tes a” STO K KE® n on si a ppl ica a :
Pr oblemi dovuti alla normale evoluzione del le com ponenti
del p rodo tto (es . var iaz ion e del col ore, usur a, lace raz ion i).
Probl emi d ovut i a camb iame nti se conda ri dei m aterial i
(es. dif feren ze di col ora zio ne tr a i comp on enti).
Probl emi do vut i premin enteme nte a fat tor i este rni com e
luce o sole, temperatura, umidità, inquiname nto ambien-
tal e, e cc.
Danni risu ltant i da info r tuni o in cide nti, com e ad es empi o
se il pro dot to d ovess e esse re ur tato da un a ltro o gge t to o
se una p ers ona d ovess e cap ovol gere il p rod ot to in se gui-
to all’ur to con il m ed esimo o gg et to. T ale cond izi one v ale
anch e se il pro dot to v ien e soll eci tato in misur a ecces siva ,
ad es empi o in termi ni di pe so.
D anni ca usati a l prod ot to da fat to ri es terni , ad ese mpio
nel c aso in cu i il pro dot to dove sse e ssere sp e dito come
bagagli o.
Danni co nseq uen ziali, a d ese mpio d anni ca usati d a ter zi o
da alt ri og get ti .
L a ”Gar anz ia Es tesa” d ec ade n el cas o in cui i l prod ot to
doves se ess ere dot ato di qualsi asi access ori o che n on sia
st ato forni to da STO KK E®.
La ”G aran zia E stes a” no n sar à app licab ile a ev entuali
access ori ch e dove ssero e ssere a cquist ati o fo rnit i insiem e
al pro dot to o success ivam ente all ’acquisto.
Ai se nsi d ell a ”Ga ran zia E ste sa ” STO KK E® si im pe gna a :
Sost itui re o le pa r ti dif et tose o, a dis crez ion e di S TOKK E®,
l’inte ro prod ot to, se ne cess ario, d op o che il p rodo t to è
st ato inviato a un ri vend itore.
Cop rire l e spe se di tr asp or to ordi nari e per o gni pro dot-
to/pez zo d i ric ambio i nviato da S TOKK E® al r iven ditore
press o cui il p rodo t to è stato a cquist ato. In ba se ai ter mini
della g aran zia n on sa rann o cope r te eventu ali sp ese di
viaggio da par te dell’acquiren te.
Ne l mom ento in cui v ien e rich ies ta l’app lica zio ne d ella
garanzia, concedere il dirit to di sostituire par ti difet tose
con par t i aventi all ’in circa l o stess o desi gn.
Ne l mom ento in cui v ien e rich ies ta l’app lica zio ne d ella
gara nzia , conce dere il di rit to a fo rnire u n prod ot to sos ti-
tuti vo nei c asi in cu i il pro dot to in que sti one n on sia p iù in
prod uzi one. Tale prod ot to dovr à ess ere di qua lità e v alo re
analoghi.
Come richiedere l’applicazione della “Garanzia Estesa”:
In linea g ene rale t ut te le r ichie ste di ”G aran zia E ste sa” de vo-
no ess ere in oltr ate al ri vend itore da cu i è st ato acquis tato il
prod ot to. La r ichi est a dov rà es sere pre sent ata no n app ena
venga n otato un e ventua le dif et to e dovr à ess ere cor redat a
dal cer ti fic ato di gar anz ia, no nch é dalla r icevu ta d ’acquisto
originale.
Occorr e fornir e opportune prove/ documentazioni che c onfer-
mino la p rese nz a di dife t ti di pro duz ion e, in gen ere p or tan do
il pro dot to dal r iven ditore o f acen dol o ispe zio nare al trim enti
dal ri vend itore o da un a gente di ve ndit a STO KK E®.
Qual ora i l rive ndito re o un age nte di vend ita S TOK KE® d oves-
se s tabi lire che i l danno è d ovu to a un dife t to di pro duzi one,
il dife t to verr à rip arato in b ase all e claus ole d i cui so pra .
IM PO R T ANTE Da c onser vare: potrebb e ser vir vi anco ra!
LEGGE RE A T TE NT AME N TE!
Cong rat ula zio ni p er l ’acquis to de l vos tro n uovo
STO KK E® SLE EPI ™ ! Or a disp onete d i un let to ch e pot rà
esse re utili z zato d alla nas cit a di vos tro fi glio in p oi, p erché
STOK K E® SLEEPI™ cres ce con lui.
STOKKE® SLEEPI™ culla
Quan do il bi mbo è in g rad o di me tte rsi se duto, in g ino c-
chio o ppure d i alz arsi, n on ut iliz z are p iù la Sle epi M ini.
Co ntroll are che la d ist anz a tra i l materas so e il b ordo d i
Mini n on sia inf erio re a 20 cm. Q ues to prob lema n on si
po ne qual or a si utili z zi il ma terass o ori ginal e STOK K E.
No n lasc iare gio care a ltr i bamb ini in pro ssimit à di Min i
sen za la s or ve glian za di u n adul to.
N el ca so in cui n on sia p resente u n adulto m entre il b am-
bino è n el le t tino, si co nsiglia di b lo ccare qu est ’ult imo
(inserendo i freni) .
STOKKE® SLEEPI ™ letto
L a ba se del l et to pu ò esse re rego lata i n altez z a (quat tro
opzi oni di vers e). Quando è n ella p osiz ion e più alt a, con-
troll are che la d ista nz a tra m aterass o e bo rdo de l let to
non sia i nfer iore ai 30 c m, quan do inve ce è nella p osi zio ne
più ba ssa la d ist anz a non d eve ess ere inf erio re ai 50 cm .
Le posizioni sono con trassegnat e con delle tac che alle
est remit à (
). Ques to prob lema n on si p one s e si util iz z a il
materasso originale STOK KE®.
La p osizi one p iù bas sa è se mpre la p iù sicur a. N on ap pen a
il bam bino r ies ce a sta re se duto o ad al zar si, la b ase de l
let to de ve esse re abb assa ta.
Qua lunqu e sia la p osiz ion e del b ambin o nel l et tin o, tenere
al di f uor i della su a por tata m edi cinali , lacci, gi och ini o alt ri
oggetti di picc ole dimen sioni c ome le monet e.
Quando il bambino riesce ad arramp icarsi e a uscire/
entra re, è me glio no n util iz z are più Sl eep i™ com e let to. Si
consigl ia di rimu overe un a dell e spo nde e di p osi zio nare la
bas e in alto. In q ues to mod o il ba mbin o potr à sa lire e scen-
dere da l let to se nz a far si male. S e de cide te di pro cede re in
tal s enso, ri cordatev i di tog liere le r uote!
PULIZIA E MANUTENZIONE
MA TER A SSO: Sa lva materas so: pu ò ess ere lavato a 6 0 gra di.
Va stes o mentre è u mido. N on us are l’asciu gatr ice.
Gom mapiu ma: pu ò esse re trat t ata a temp er ature f ino a 6 0°
e lavat a/ris ciacquat a in acqu a bol lente. Ne l cas o in cui il
bamb ino ab bia f at to la pip ì a let to, il mater ass o va sem pre
lavato p erché l ’urina f avoris ce la for maz ion e di muf fe.
ST RU T T UR A IN LEGN O: pu ò ess ere lavat a con un p anno
inumi dito e be n str iz z ato. Si consi glia di no n util iz z are deter-
genti . Se esp os ta al s ole, la s tr ut tur a può s colo rire.
USO QUOT IDIAN O: og ni mat tin a toglie re il pium on e, fargl i
pren dere ar ia (così come al le t to), lasciare po i che to rni all a
temperatura normale.
DIMENSIONI C ONSIGLIA TE DEL MA TERASSO
Que sto ar ti colo è s tato pro dot to p er ess ere ut iliz z ato - nel
cas o di Sle epi - con u n materas so larg o 67 ,7 cm , lung o 1 21
cm, alto 8 c m e – nel c aso di M ini – con un ma terass o largo
57 , 3 cm, lun go 73,3 c m, alto 8 cm , e con la s tessa s ag oma
del l et tino / del m inilet t ino. L a largh ez z a e lo sp ess ore so no
spe cif icat i perc hé la dis tan za t ra mater ass o e le es tremi tà
non d eve sup era re i 3 cm; in tal m od o c’è mino r risc hio ch e il
bamb ino r imang a impi gliato ment re sal e o scend e. Lo sp es-
sore è s tato inve ce spe cif ic ato perch é deve e ssere su per iore
ai 5 cm qua ndo il m aterass o è nel la pos izio ne p iù bass a, così
da evi tare ch e il ba mbin o cada d al let t ino o vi s i arr ampi chi.
Informazioni riguardo al vostro nuov o materasso
I materassi compressi riacquistano la forma originaria
dopo 3-4 giorni.
Il poliuretano espanso ha un odo re particolare che spari-
sce alc uni gio rni d opo av er tolto il ma terass o dall ’imb allo.
L ’odore s arà m eno p ersis tente se i l matera sso ri marr à pe r
un po ’ di temp o all’aria ap er t a e se ver rà pa ssato l ’aspira-
po lvere.
Il po liuret ano rea gisce ai r aggi u ltr avio let ti d el so le e
all’ossig eno co ntenuto ne ll’aria, p er cu i tende rà a ing iallire
con il pa ssare d el temp o.
EN 716:2008