Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot 7
6 Stokke
®
Xplory
®
Carry Cot
DA VIGTIGT – OPBEVARES TIL SENERE BRUG – LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM!
Læs denne vejledning
omhyggelig før anvendelse og tag
vare på den for fremtidig brug. Det
kan være af
betydning for dit barns sikkerhed,
hvis du ikke følger denne vejledn-
ing.
Stokke® Xplory® Carry Cot er bereg-
net til et barn fra fødsel til 6 måneder
og med en vægt på maksimum 9 kg.
Stokke® Xplory® sæde er beregnet til
et barn fra 6
måneder og indtil en vægt på maksi-
mum 15 kg.
Bagbenet bør altid klappes op ved
brug på trapper og benyttes med
forsigtighed.
ADVARSEL! Lad aldrig barnet sidde
uden opsyn!
Brug ikke sædet som autostol. Stellet
er ikke beregnet til andre sæder end
det medleverede og Xplory Baby-
liggedel.
ADVARSEL! Tjek at alle lukkeanord-
ninger er aktiverede før brug.
ADVARSEL! Benyt ikke madrasser,
der er mere end 30 mm tykke.
ADVARSEL! BARNETS SIKKERHED
ER DIT ANSVAR.
Barnet bør altid være fastspændt og
aldrig forlades uden opsyn. Hold bar-
net væk fra bevægelige dele, når der fore-
tages justeringer på vognen. Vognen
kræver jævnligt vedlige-
holdelse fra brugerens side. Overlast, fork-
ert sammenklapning og anvendelse af
ikke godkendt tilbehør kan skade denne
vogn. Læs vejledningen.
ADVARSEL!
• Følg producentens anvisninger
• Benyt altid bremsen, når vognen park-
eres
• Lad aldrig barnet være uden opsyn.
• Transporter aldrig mere end ét barn i
vognen.
• Kun tasker leveret af STOKKE® anbefales.
• Hold børn væk fra bevægelige dele, når
der foretages justeringer på vognen, i
modsat fald kan de komme til skade
• Vognen må ikke bruges nær åben ild
eller udsættes for åben ild.
ADVARSEL! Brug sele så snart dit barn kan
sidde op uden støtte.
ADVARSEL! Brug altid skridtstroppen sam-
men med bæltet. Vi anbefaler, at du altid
benytter sele.
ADVARSEL!
• Sædet er ikke egent til børn under 6
måneder.
• Denne vogn er beregnet til brug for ét
barn ad gangen. Brug ikke et ekstra
sæde. Fodhvileren er ikke beregnet til at
bære et ekstra barn.
ADVARSEL!
• Enhver belastning fæstet til styret
påvirker vognens stabilitet. Hæng ikke
en indkøbspose el. lign. på styret.
• Benyt ikke vognen hvis den eller dele
af den er beskadiget. Det kan med-
føre fare at benytte reservedele fra
andre end STOKKE®. Stokke® påtager
sig intet ansvar for sikkerheden ved
benyttelse af uorginale reservedele.
ADVARSEL!
Tjek at barnevognskassen eller sædeen-
hedens fæsteanordning er korrekt
fæstet før brug. Tjek at de grønne indi-
katorer er synlige før barnet anbringes i
sædet eller baby-
liggedelen
• Maksimum vægt af indkøbstaske 2 kg
• Maksimum vægt af pusletaske: 2 kg
• Benyt intet tilbehør, der ikke er pro-
duceret af STOKKE®. Det kan have
betydning for dit barns sikkerhed
• Parker ikke på en bakkeskråning.
• Sædet bør ikke løftes, når barnet sid-
der i det. Brug ikke bøjlen som løfte-
håndtag
PRODUKTBEMÆRKNINGER
Produktsortimentet samt de enkelte
produkters tilgængelighed, pris,
sammensætning, tilbehør, stil og
farver kan variere fra land til land og
kan ændres uden forudgående var-
sel. Du kan få aktuelle oplysninger
ved at kontakte den kundeservice-
medarbejder, der har ansvar for dit
land.
Garantien dækker ikke skader, der
skyldes normal slitage og ekstern
påvirkning.
Forbrugerens rettigheder ved
reklamation afhænger af de enkelte landes
lovgivning vedrørende
forbrugerkøb.
Disse rettigheder vedrører mangler ved
produktet og ikke forhold, der skyldes
normalt slid og ydre
påvirkninger.
Der tages forbehold for trykfejl.
- Madrassen sk
- Læg altid bærestropperne i lommerne, når de ikke er i brug.
- Inden håndtaget justeres i højden, løsnes den låsemekanisme (se side 37 i Stok
brugsanvisning) der holder aluminiumsprofilen.
- Brug kun denne lift på et fast, vandret plan og tør over
- Lad ikk
- Bæreliftens håndtag og bund skal tjek
ADV
WICHTIG – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFHEBEN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN! DE
Lesen Sie die Anweisungen vor
Gebrauch der Ware sorgfältig, und
bewahren Sie sie für spätere
Rückfragen auf. Wenn Sie diese
Hinweise nicht beachten, kann dies
die Sicherheit Ihres Kind beein-
trächtigen.
Der Stokke® Xplory® Tragekorb eig-
net sich für ein Kind von 0 bis zu 6
Monaten mit einem Gewicht von
maximal 9 kg.
Auf Treppen sollte die Hinterachse
eingeklappt sein. Den Stokke® Xplory®
dabei stets vorsichtig benutzen.
WICHTIG: Lassen Sie Ihr Kind nicht
unbeaufsichtigt.
Benutzen Sie den Sitz nicht als
Kindersitz im Auto. Das Fahrgestell ist
nur für den mitgelieferten Sitz konzi-
piert und für die Stokke® Xplory®
Babyschale
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass alle
Verriegelungen richtig eingerastet
sind, bevor Sie den Stokke® Xplory®
benutzen.
WICHTIG: Legen Sie keine Matratze
ein, die dicker als 30 mm ist.
WICHTIG: FÜR DIE SICHERHEIT
DES KINDES SIND SIE SELBST
VERANTWORTLICH!
Das Kind sollte im Stokke® Xplory®
stets angeschnallt und niemals
unbeaufsichtigt sein. Wenn Sie den
Stokke® Xplory® bedarfsweise einstel-
len müssen Sie darauf achten, dass
das Kind sich nicht an den bewegli-
chen Teilen verletzen kann.
Der Stokke® Xplory® muss vom
Benutzer regelmässig gewartet wer-
den. Überladung, unsachgemässes
Zusammenklappen und die
Verwendung von fremdem Zubehör kön-
nen zu Schäden am Stokke® Xplory® füh-
ren. Lesen Sie sich die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
WICHTIG:
• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung
des Herstellers.
• Betätigen Sie beim Abstellen des Stokke®
Xplory® stets die Feststellbremsen.
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsich-
tigt im Stokke® Xplory® sitzen.
• Befördern Sie kein zweites Kind oder
zusätzliche Taschen zusammen mit dem
Kind. Wir empfehlen die ausschliessliche
Verwendung der von STOKKE® geliefer-
ten Taschen.
• Wenn Sie etwas am Stokke® Xplory® ver-
stellen, müssen Sie darauf achten, dass
das Kind nicht mit beweglichen Teilen in
Berührung kommt (Verletzungsgefahr).
• Der Stokke® Xplory® darf nicht in der
Nähe von offenem Feuer u. Ä. benutzt
werden.
WICHTIG: Benutzen Sie einen
Sicherheitsgurt, sobald das Kind sich ohne
Hilfe aufrichten kann.
WICHTIG: Benutzen Sie immer den
Schrittgurt in Kombination mit dem
Beckengurt. Wir empfehlen im Übrigen,
dass Sie das Kind in jedem Fall anschnal-
len.
WICHTIG:
• Dieser Sitz eignet sich nicht für Kinder
unter 6 Monaten.
• Im Stokke® Xplory® darf nur jeweils ein
Kind befördert werden. Es darf kein weit-
erer Sitz angebracht werden. Die
Fussstütze ist nicht für das Mitfahren
eines zweiten Kindes bestimmt.
WICHTIG:
• Eine am Griff hängende Tasche o. Ä.
beeinflusst die Stabilität des Stokke®
Xplory®. Hängen Sie daher keine
Lasten an den Griff.
• Benutzen Sie den Stokke® Xplory®
nicht, wenn irgendwelche Teile
beschädigt sind oder fehlen. Die
Verwendung anderer als der von
STOKKE® gelieferten Ersatzteile kann
die Sicherheit gefährden. Bei
Verwendung von anderen als
Original-Ersatzteilen übernimmt
STOKKE® keine Haftung.
• Die Griffe und der Boden sollten
regelmässig auf Beschädigungen und
Abnutzungserscheinungen unter-
sucht werden.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der
Sitz vor Benutzung am Fahrgestell oder
in der Sitzaufnahme richtig eingerastet
ist. Achten Sie darauf, dass die grünen
Markierungen sichtbar sind, bevor Sie
das Kind in den Sitz oder Wagen
setzen.
• Höchstgewicht für die Einkaufstasche: 2 kg
• Höchstgewicht für die Wickeltasche: 2 kg
• Verwenden Sie kein Zubehör, das
nicht von STOKKE® geliefert wurde -
andernfalls ist die Sicherheit des
Kindes gefährdet.
• Stellen Sie den Stokke
®
Xplory® nur
auf ebenen Flächen ab.
• Der Sitz sollte nicht angehoben
werden, wenn ein Kind darin sitzt,
und darf keinesfalls am Bügel getra-
gen werden.
WARNUNG:
Lassen Sie andere Kinder nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe der trag-
etasche spielen.
WARNUNG:
Die Tragetasche nie auf einem Ständer
benutzen.
W
- Das P
- Die
- Um den Handgriff zu verstellen, die hinter
Gebrauchsanweisung).
- Benutzen Sie die Babyschale nicht ohne den Schirm.
- Höchstgewicht für die inneren
zusätzlichem Gewicht beladen werden.
- Die Babyschale dar
- Dieses Pr
- Dieses Pr
selbst mit Händen und Knien abstoßen können. Das M
- V
- Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der
- Die Griffe und der Boden der
PRODUKTHINWEISE
Produktauswahl, Verfügbarkeit, Preis-
gestal tung, Verkaufsformen,
Accessoires, Stile und Farben können
in verschiedenen Ländern unter-
schiedlich ausfallen. Entsprechende
Änderungen können ohne vorherige
An
Informa
an die Vertreter des Kundenservices
im jeweiligen Land.
Garantien erstrecken sich nicht auf
Umstände, die auf normale Abnutzung,
Reissen am Produkt oder äussere
Einwirkungen zurückzuführen sind.
Die Rechte des Verbrauchers bei
Reklamationen entsprechen den
Verbraucherschutzvorschriften der einzel-
nen Länder.
Diese Rechte gelten bei Mängeln an
dem Produkt, aber nicht bei
Umständen, die auf normalem
Verschleiss und äusseren Einwirkungen
beruhen.
Druckfehler vorbehalten.
