134
français
MS 260
La norme CSA Z62.3-04 détermine cer-
taines caractéristiques de performances
et de conception concernant le rebond
des tronçonneuses.
Pour être conformes à la norme
CSA Z62.3-04 :
a. l’angle d’arrêt du guide-chaîne ne
doit pas dépasser 60° sur les tron-
çonneuses de classe 1A et 2A, dans
leur condition originale.
b. l’angle d’arrêt du guide-chaîne ne
doit pas dépasser 45° sur les tron-
çonneuses de classe 1B, 1C et 2C.
Dans les deux cas, le frein de chaîne
sera actionné lorsque le rebond est
enregistré.
Ces exigences au sujet du rebond ne
s’appliquent pas aux tronçonneuses
équipées de guide-chaîne en arc.
Celles-ci ne sont destinées qu’à des
utilisateurs expérimentés ayant reçu
une formation adéquate. L’utilisation de
guide-chaîne en arc peut entraîner des
risques de blessures graves ou mor-
telles. Les angles de rebond calculés
sont mesurés à l’aide des calculs sur
ordinateur couplés au résultat d’essais
de rebonds sur une machine de test.
!Attention !
Afin d’être conforme aux exigences rela-
tives à l’angle de rebond de la norme
CSA Z62.3-04, utiliser exclusivement
les dispositifs de coupe suivants :
: les combinaisons guide-chaîne/
chaîne répertoriées sur la page sui-
vante de ce document, qui sont con-
formes
: les autres chaînes de rechange uti-
lisées sur des groupes moteurs spé-
cifiques, ou
: les chaînes à tendance au rebond
réduite de type A ou les chaînes à
faible tendance au rebond de
type C.
Il existe encore des possibilités de com-
binaison de groupes moteurs et de
guide-chaîne permettant l’utilisation de
chaînes à tendance au rebond réduite
ou de chaînes à faible tendance au
rebond qui n’ont toutefois pas subi les
essais de conformité particuliers avec
l’angle de rebond calculé sur le banc
d’essais.
STIHL propose une large gamme de
guide-chaîne et de chaînes. Les guide-
chaîne à tendance au rebond réduite et
les chaînes à faible tendance au rebond
STIHL sont conçus de telle sorte qu’ils
réduisent le risque de blessures en cas
de rebond.
D’autres types de chaînes sont conçus
pour obtenir un gain de productivité, ou
pour un réaffûtage plus facile, mais elles
peuvent avoir une plus forte tendance
au rebond. Veuillez demander conseil à
votre revendeur STIHL, qui vous aidera
à équiper votre groupe moteur de la
bonne combinaison guide-chaîne/
chaîne afin de réduire le risque de bles-
sures en cas de rebond. Les chaînes à
faible tendance au rebond sont recom-
mandées sur tous les groupes moteurs.
Pour plus de détails, voir les tableaux de
la présente notice d’information STIHL
sur les guide-chaîne et les chaînes.
!Attention !
L’utilisation d’autres combinaisons de
guide-chaîne et de chaînes, qui ne sont
pas énumérées, risque d’augmenter les
forces de rebond et le risque de bles-
sures en cas de rebond. De nouvelles
combinaisons de guide-chaîne et de
chaînes sont susceptibles d’être mises
au point après la parution de ce docu-
ment qui, en combinaison avec certains
groupes moteurs, seront conformes à la
norme CSA Z62.3-04.
Consultez votre revendeur STIHL en ce
qui concerne ces nouveaux produits.
Définition des différentes classes
de tronçonneuses
Classe 1A
Tronçonneuse professionnelle à moteur
à essence, prévue pour être utilisée
pour les travaux forestiers, par des
ouvriers forestiers dotés de la formation
requise susceptibles de travailler avec la
tronçonneuse quotidiennement pendant
un nombre d’heures élevé.
Classe 1B
Tronçonneuse professionnelle à moteur
à essence, dont la cylindrée ne dépasse
pas 40 cm
3
, et prévue pour être utilisée
par des experts pour l’élagage dotés de
la formation requise.
Classe 1C
Tronçonneuse pour utilisateurs occa-
sionnels, à moteur à essence, prévue
pour être utilisée par les particuliers,
Norme CSA Z62.3-04
