VIDEO-bediening (Vervolg)
Kopiëren van DVD naar VIDEO
Dit toestel geeft u de mogelijkheid om de inhoud van
een DVD naar een VHS-videocassette te kopiëren.
Opmerking
Indien de DVD die u probeert te kopiëren daartegen
beschermd is, dan kan het zijn dat u het schijfje niet
kan kopiëren. “COPY LOCK” en “COPY PROTECTED
DISC” verschijnt op het display en op het TV-scherm.
11
Plaats de disk.
Plaats het schijfje dat u wenst te kopiëren in het
DVD-dek en sluit de disklade.
22
Plaats de videocassette.
Plaats een lege videocassette in de videorecorder.
33
Druk op het DVD-dek op H (PLAY).
De DVD zal in de afspelmodus gaan.
Wanneer het DVD-diskmenu wordt weergegeven,
dan kan het zijn dat u handmatig op H (PLAY)
moet duwen om het kopiëren te starten.
44
Druk op REC/ITR (z).
De DCD/VCR zal in de opnamemodus gaan.
55
Stoppen met kopiëren.
Wanneer de DVD klaar met afspelen is, drukt u op
x (STOP) gedurende om de kopie te eindigen.
Wanneer de DVD-film gedaan is, dan moet u het
kopiëren handmatig beëindigen, zoniet kan het zijn
dat het toestel de film opnieuw begint af te spelen
en op te nemen.
Opmerking
Indien u een NTSC-schijf probeer te kopiëren, zal de
opname niet correct worden uitgevoerd, want deze
DVD/VCR-ontvanger gebruikt het PAL kleursysteem.
Opnemen van een andere video-
recorder
Met de DVD/VCR-ontvanger kan u opnames maken
van een externe bron, zoals kopiëren van een andere
videorecorder of camcorder.
Opmerking
In de volgende beschrijving wordt de DVD/VCR-ont-
vanger gebruikt voor de opname en een andere video-
recorder voor de weergave.
11
De videorecorder moet aangesloten zijn op een
van de SCART-ingangen aan de achterzijde van
de DVD/VCR-ontvanger, of op een van de AV3-
ingangen aan de voorzijde van de DVD/VCR-ont-
vanger.
22
Druk op INPUT SELECT tot de poort waarvan u
wenst op te nemen, wordt weergegeven.
AV1 Klank- en beeldopnames via de onderste
EURO AV1-aansluiting aan de achterzijde van de
DVD/VCR-ontvanger.
AV2 Klank- en beeldopnames via de bovenste
EURO AV2-aansluiting aan de achterzijde van de
DVD/VCR-ontvanger.
AV3 voor een opname van de AV3 IN-ingangen
(analoge audio) aan de achterzijde van de
DVD/VCR-ontvanger.
33
Plaats de geregistreerde cassette in de video-
recorder en een lege cassette in de DVD/VCR-
ontvanger.
44
Om de opname te starten, drukt u op REC/ITR
(z) op de DVD/VCR-ontvanger en vervolgens op
H (PLAY) op de videorecorder.
55
Wanneer u het kopiëren wenst te beëindigen,
dan drukt u op beide toestellen op x (STOP).
Druk op x (STOP) op de DVD/VCR-ontvanger.
29
NL
BEDIENING
