49844
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/68
Next page
13
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H
Opérations de base Basisbediening
Pour interrompre momentanément
la prise de vues [a]
Appuyez de nouveau sur START/STOP.
L’indicateur “REC” dans le viseur est remplacé
par l’indicateur “STBY” (mode d’attente).
Pour arrêter la prise de vues [b]
Appuyez sur START/STOP. Baissez STANDBY
et réglez l’interrupteur POWER sur OFF. Ensuite,
éjectez la cassette et enlevez la batterie.
Tijdelijk onderbreken van de opname
[a]
Druk nogmaals op de START/STOP toets. De
aanduiding “REC” in de zoeker maakt plaats
voor de aanduiding “STBY” om aan te geven dat
de camcorder in de opname-pauzestand staat.
Stoppen met opnemen [b]
Druk op de START/STOP toets. Draai de
STANDBY schakelaar omlaag en zet de POWER
schakelaar op “OFF”. Hierna kunt u de
videocassette uit de houder nemen en het
batterijpak verwijderen.
[a]
Remarque sur le mode d’attente
Si vous laissez le camescope pendant plus de 5
minutes avec une cassette en place dans ce mode,
il s’arrête automatiquement, afin d’éviter une
usure inutile de la batterie et de la bande. Pour
revenir en mode d’attente, baissez STANDBY,
puis relevez-le. Pour commencer à enregistrer,
appuyez sur START/STOP.
Pour faire la mise au point de
l’oculaire
Si l’image dans le viseur n’est pas nette du tout,
ou si vous utilisez le camescope après quelqu’un
d’autre, faites la mise au point de l’oculaire.
Tournez la bague de réglage de l’oculaire de
sorte que les indicateurs dans le viseur soient
nets.
Betreffende de opname-pauzestand
Als u de camcorder, met daarin een cassette,
langer dan 5 minuten in de opname-pauzestand
laat staan, zal het apparaat automatisch
uitgeschakeld worden. Dit om het onnodig
uitputten van het batterijpak en slijtage aan de
cassetteband te voorkomen. Om de opname-
pauzestand daarna weer in te schakelen, draait u
de STANDBY schakelaar omlaag en dan weer
omhoog. Om verder te gaan met opnemen drukt
u op de START/STOP toets.
Scherpstellen van het zoekerbeeld
Als het beeld in de zoeker niet goed scherp is, of
wanneer de camcorder door een ander is
gebruikt, dient u voor opnemen eerst het
zoekerbeeld scherp te stellen. Draai aan de
zoeker-scherpstelring, zodat de aanduidingen op
het zoekerschermpje scherp in beeld komen.
[b]
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony CCD-TR401E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony CCD-TR401E in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony CCD-TR401E

Sony CCD-TR401E User Manual - English - 68 pages

Sony CCD-TR401E User Manual - German, Italian - 68 pages

Sony CCD-TR401E User Manual - Portuguese, Spanish - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info