49799
97
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/132
Next page
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
CCD-TR3100E 3-859-084-51 (1)
97
Lecture d’une cassette
Le mode de lecture (SP/LP ou Hi8/8 mm standard)
est sélectionné automatiquement en fonction du
format suivant lequel la cassette a été enregistrée.
La qualité de l’image enregistrée en mode LP n’est
cependant pas aussi bonne qu’en mode SP.
Remarques sur le système AFM HiFi
stéréo
Lorsque vous reproduisez une cassette, le son est
diffusé en monaural si:
Vous avez enregistré la cassette sur ce
caméscope et que vous la reproduisez sur un
magnétoscope AFM HiFi monaural.
Vous avez enregistré la cassette sur un
magnétoscope AFM HiFi monaural et que vous
la reproduisez sur ce caméscope.
Mode d’enregistrement
Lorsque vous reproduisez une cassette,
l’indicateur SP/LP dans le viseur identifie le
mode d’enregistrement SP/LP.
Vidéo 8mm étranger
Comme les systèmes couleur diffèrent d’un pays
à l’autre, il se peut que vous ne puissiez pas
visionner des cassettes préenregistrées d’origine
étrangère. Reportez-vous à la liste de la section
“Utilisation du caméscope à l’étranger” pour
vérifier les systèmes couleur utilisés à l’étranger.
Lecture d’une cassette enregistrée suivant le
système NSTC
Vous pouvez reproduire des cassettes enregistrées
suivant le système vidéo NTSC en mode SP dans le
viseur de ce caméscope. Si la cassette a été
enregistrée suivant le système AFM HiFi, le son est
reproduit en AFM HiFi. Il se peut cependant que
vous observiez l’une des conditions suivantes
pendant la lecture d’une cassette enregistrée suivant
le système NTSC.
Lors de la reproduction sur l’écran d’un
téléviseur, il se peut que vous n’obteniez pas les
couleurs originales en fonction du type de votre
téléviseur.
Wanneer u afspeelt
De afspeelstand (SP/LP of Hi8/standaard 8 mm)
wordt automatisch geselecteerd volgens het
formaat waarin de band is opgenomen. De
beeldkwaliteit van de opname zal bij LP-snelheid
echter niet zo goed zijn als bij SP-snelheid.
Opmerking over AFM HiFi stereo
Wanneer u een band afspeelt, krijgt u
monogeluid als:
u de band hebt opgenomen met deze
camcorder en afspeelt op een AFM HiFi mono
videorecorder.
u de band hebt opgenomen met een AFM HiFi
mono videorecorder en afspeelt op deze
camcorder.
Opneemstand
Wanneer u een band afspeelt, geeft de SP/LP
aanduiding in de zoeker aan of de band is
opgenomen met SP of LP.
Buitenlandse 8 mm video
Doordat het TV-kleursysteem van land tot land
verschilt, zult u waarschijnlijk niet alle buitenlandse
voorbespeelde banden kunnen afspelen. Raadpleeg
de lijst in het hoofdstuk “Gebruik van uw
camcorder in het buitenland” om het kleursysteem
van een ander land op te zoeken.
Een band afspelen die met NTSC is opgenomen
U kunt op deze camcorder banden afspelen die zijn
opgenomen met het NTSC videosysteem, echter
alleen in de zoeker en met SP-snelheid. Als de band
is opgenomen met het AFM HiFi systeem, wordt
het AFM HiFi geluid gereproduceerd. Onthoud
echter de volgende punten met betrekking tot het
afspelen van een met NTSC opgenomen band.
Wanneer u een band op het TV-scherm
weergeeft, kunnen de kleuren, afhankelijk van
de TV, afwijken van het origineel.
Cassettes utilisables et modes
de lecture
Bruikbare cassettes en
weergavestanden
97


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sony CCD-TR3100E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sony CCD-TR3100E in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 2,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sony CCD-TR3100E

Sony CCD-TR3100E User Manual - English - 132 pages

Sony CCD-TR3100E User Manual - German, Italian - 132 pages

Sony CCD-TR3100E User Manual - Portuguese, Spanish - 132 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info