474217

Sommer Twist 200 Manual

18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/29
Next page
Automatischer Zulauf
Beim Betrieb mit Automatischem Zulauf die Norm EN 12453
beachten (z.B. Lichtschranke-1 montieren).
Tor schließt nach einer eingestellten Offenhaltezeit automatisch. Das Tor
läßt sich nur mit einem Befehl über einen Taster oder Handsender öffnen,
aber nicht schließen. Beim Öffnen läßt sich das Tor nicht über einen Befehl
stoppen.
Wird beim automatischen Schließen des Tores erneut ein Befehl gegeben,
öffnet das Tor komplett. Ein Befehl während der Offenhaltezeit, startet
diese wieder von vorne.
Offenhaltezeit ein- und ausschalten mit DIP-Schalter 6:
- Zeit mit TorMinal einstellbar: 5 …255 Sekunden
Verhalten des Antriebes beim Auslösen des Sicherheitseingangs
Beim Tor schließen:
Antriebsverhalten je nach Einstellung DIP-Schalter 2.
Beim Tor öffnen:
Antriebsverhalten je nach Einstellung DIP-Schalter 1.
Automatischer Zulauf, Variante 1
Der Automatische Zulauf aktiviert sich bei Erreichen der Endlage Tor AUF,
von diesem Moment an läuft die mit dem Torminal eingestellte Zeit ab.
Wird innerhalb dieser Zeit ein Befehl gegeben, startet die Zeit wieder von
Neuem.
Einstellungen:
- auf gewünschte Zeit einstellen (5 …255 Sekunden)
- DIP-Schalter 7 OFF
- DIP-Schalter 8 ON
- andere DIP-Schalter nach Wunsch
Automatischer Zulauf + Lichtschranke, Variante 2
Automatischen Zulauf manuell unterbrechen, Schalter in die
Zuleitung der Lichtschranke einbauen.
Wie oben beschrieben, jedoch schließt der Antrieb das Tor 5 Sekunden
nach Durchfahren der Lichtschranke.
Einstellungen:
- auf gewünschte Zeit einstellen (5 …255 Sekunden)
- DIP-Schalter 7 ON
- DIP-Schalter 8 ON
- andere DIP-Schalter nach Wunsch
Anschluss ans Stromnetz (AC 230 V)
Klemme Bezeichnung Funktion
1 L Netzzuleitung AC 230 V
2 N Neutralleiter
3 + 4 PE Schutzleiter
Die Steuerung muss von einer Elektrofachkraft an das Stromnetz
angeschlossen werden.
N
e
t
z
230V AC
L N
PE
PE
1
2 3
4
M
DIP-Schalter
Werkseinstellung: OFF
Vor Umstellen der DIP-Schalter die Steuerung spannungslos
machen, danach wieder einschalten.
Steckplatz Funk
Hier wird der Funkempfänger eingesteckt. Bei Auslieferung montiert.
`
1
2
3
4
5
6
7
A
D
E
F
L
O
T
`
“
”
°
ß
ö
ü
LED 1
LED 2
LED 6
LED 4
LED 5
`
1
2
3
4
5
6
7
A
D
E
F
L
O
T
`
“
”
°
ß
ö
ü
LED 3
LED 7
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Kraft
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
3
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
0
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
9
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Imp.
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Geh.
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Netz
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Auf
Zu
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
SH
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
WL
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
F
U
N
K
T1A
Warn
`
1
2
3
4
5
6
7
A
D
E
F
L
O
T
`
“
”
°
ß
ö
ü
OFF
6
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
P1
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Geh.
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
Imp.
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı
!
"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
2
1
ON
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
DIP
3
4
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
5
6
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
8
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı !"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,-
./0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:;<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[\]^
_
`
a
b
c
d
e
fg
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
tu
v
w
x
y
z
{
|}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
ÌÍÎÏÐ
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ìíîïð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
7
FUSE
`
˘
˙
˚
˝
˛
ˇ
ı
!
"
#
$
%
&
'(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
ijk
lm
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
‚ƒ
„
…
†
‡
ˆ
‰
Š
‹
Œ
‘’“
”
•
–
—
˜
™
š
›
œ
Ÿ
¡
¢
£
¤
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
−
®
¯
°
±
²
³
´
µ
·
¸
¹
º
»
¼
½
¾
¿
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ú
Ü
Ý
Þ
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
ñ
ò
ó
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ú
û
ü
ý
þ
ÿ
5x20
Schalter Funktion in Stellung OFF Funktion in Stellung ON
1 Keine Reaktion auf das Auslö-
sen des Sicherheitseinganges
beim Öffnen des Tores.
Tor stoppt, bei Auslösen des
Sicherheitseinganges beim Öff-
nen des Tores.
2 Tor reversiert, bei Auslösen des
Sicherheitseinganges beim
Schließen des Tores.
Tor stoppt, bei Auslösen des
Sicherheitseinganges beim
Schließen des Tores.
3 Schalter 2 OFF: Reversion Schalter 2 OFF: Tor öffnet ganz
4 Warnlicht leuchtet Warnlicht blinkt
5 Vorwarnzeit AUS Vorwarnzeit ca. 3 Sekunden.
Warnlicht leuchtet oder blinkt,
bevor das Tor startet, je nach
Stellung Schalter 4.
6 * Manueller Betrieb Automatischer Zulauf:
Tor schließt selbständig nach
60 Sekunden.
7 * Keine Funktion Tor schließt selbständig,
5 Sekunden nach Betätigen der
Lichtschranke.
8 Testbetrieb:
Antrieb öffnet oder schließt das
Tor, ohne daß Kraftwerte einge-
lernt werden.
Dauerbetrieb:
- Antrieb lernt nach dem
Umstellen von OFF auf ON
die Kraftwerte, Laufzeit und
Schließverzögerung für das
Öffnen und Schließen ein.
- Tor öffnet oder schließt sich.
* Siehe Betriebsanleitung TorMinal
Es muss immer Sichtkontakt zum Tor und dessen Bewe-
gungsbereich bestehen.
DIP-Schalter 8
Für den Dauerbetrieb immer auf Stellung ON lassen.
Stellung OFF löscht sofort alle gespeicherten Werte.
LED 1
LE
LED 6
LED 4
Kraft
3
0
9
Imp.
U
N
K
T1A
W
ar
nl
OFF
6
P1
Ge
h.
Imp.
2
1
ON
DIP
3
4
5
6
8
7
FUSE
5x20
Zusatzfunktionen und Anschlüsse
17
… 18 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sommer Twist 200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Twist 200 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,14 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Sommer Twist 200

Sommer Twist 200 User Manual - English - 27 pages

Sommer Twist 200 User Manual - Dutch - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info