474207

Sommer Triathlon 1100N Manual

9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
AA
BB
CC
DD
EE
D
GB
F
NL
S
N
DK
SF
I
E
RU
PL
9
Antrieb mit Aluminiumschiene 132 mm Breite:
A: Schienen zusammenstecken
Achtung ! Bohrungen beachten (s. Bild) !
B-C: 6 Schrauben M5, Innensechskantkopf) eindrehen
D: Alle 8 Schrauben festziehen
E: Spannbolzen durch Öffnung des Schaltschiebers durchstecken
Operator with 132 mm wide aluminium boom
A: Fit rails together
Important - align holes (see illustration).
B-C: Screw in the 6 x M5 allen bolts.
D: Fully tighten all 8 bolts.
E: Pass threaded tensioning rod through hole in frame of end- switch operating plunger.
Motorisation avec rail en aluminium de 132 mm de largeur :
A: Assembler les rails
Attention : tenir compte des trous (cf. figure) !
B-C: Poser 6 vis M 5, (tête à six pans creux) D: Serrer à fond les 8 vis
E: Mettre en place le boulon de tension à travers l’ouverture du curseur
de commutation de fin de course
Aandrijving met aluminium rail 132 mm breed:
A: Rails ineensteken
Attentie ! Let op de boringen (zie afbeelding) !
B-C: Zes schroeven M15 (inbuskop) erin draaien
D: Alle acht schroeven vast aandraaien
E: Spanbouten door opening van de schakelschuif steken
Motor med aluminiumskena, bredd 132 mm:
A: Sätt ihop skenorna.
OBS ! Beakta hålen (se bild) !
B-C: Skruva i 6 insexskruvar M5.
D: Dra åt alla 8 skruvarna.
E: För spännbulten genom brytstiftets öppning.
Drift med 132 mm bred aluminiumsskinne:
A: Skinnene settes sammen
OBS ! Vfr oppmerksom pe hullene (se bilde) !
B-C: 6 skruer M5 (hoved med indv. sekskant) skrues i
D: Alle 8 skruer fastspændes
E: Spændebolt stikkes gennem åbning i kontaktglider
Drift med 132 mm bred aluminiumsskinne
A: Skinnerne sættes sammen
OBS ! Vær oppmærksom på hullerne (Se billede) !
B-C: 6 skruer M5, indvendig sekskantshoved skrues ind.
D: Alle 8 skruer fastspændes.
E: Spændebolten stikker gennem åbning i kontaktglider.
Avaajamoottori ja alumiinikisko (leveys 132 mm)
A: Yhdistä kiskot
Huom. ! Huomioi porausreiät (ks. kuva)
B-C: Kierrä 6 ruuvia (kuusiokoloruuvit M5) paikoilleen
D: Kiristä kaikki 8 ruuvia
E: Työnnä kiinnityspultti kytkinluistin aukon läpi
Operatore con guida d’alluminio larghezza 132 mm:
A: Congiungere le guide
Attenzione ! Osservare i fori (vd. figura) !
B-C: Avvitare 6 viti M5 con testa a esagono interno.
D: Stringere tutte le 8 viti
E: Inserire la spina elastica attraverso il foro del fine corsa
Accionamiento con riel de aluminio de 132 mm de ancho:
A: Encajar las guias.
¡Atención ! Prestar observancia a las perforaciones (véase figura).
B-C: Atornillar los 6 tornillos M5 (tornillos Allen)
D: Apretar los 8 tornillos
E: Introducir el perno de tensión a través de la apertura del tope del fin de carrera.
… 9 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sommer Triathlon 1100N at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Triathlon 1100N in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info