AA
BB
CC
Der Handsender
A: 5 frei codierbare Tasten
B: Leuchtdiode - blinkt bei Betätigung einer Taste, wenn die Taste einen ungültigen Code hat
oder wenn die Batterie fast leer ist
C: Dauerlicht der Leuchdiode zeigt an: alles i.O., Taste hat einen gültigen Code
Manual transmitter
A: 5 freely encodable keys
B: LED - flashes when a button is pressed, when the key is programmed with an invalid code or
when the battery is low.
C: If the LED stays on, everything is in order and the button has been programmed with a valid
code.
L’émetteur portatif
A: 5 touches à code programmable
B: Diode électroluminescente - clignote lors de l’actionnement d’une touche si le code de la
touche n’est pas valide ou si la pile est presque vide
C: L’allumage permanent de la diode indique que tout est en ordre et que le code de la touche
est valide
De handzender
A: 5 vrij codeerbare toetsen
B: Lichtdiode - knippert bij het bedienen van een toets als de toets een ongeldige code heeft of
als de batterij bijna leeg is
C: Permanent oplichten van de lichtdiode geeft aan: alles in orde, toets heeft een geldige code
Handsändaren
A: 5 programmerbara knappar
B: Lysdioden blinkar när en intryckt knapp har en ogiltig kod eller när batteriet är nästan tomt.
C: När lysdioden lyser konstant är handsändaren i ordning, d v s att den intryckta knappen har
en giltig kod.
Håndsenderen
A: 5 taster som kan kodes etter ønske
B: LED - blinker når en tast betjenes, hvis tasten har en ugyldig kode eller når batteriet
er nesten utbrukt
C: LED lyser kontinuerliG: alt er O.K., tasten har en gyldig kode
Håndterminal
A: 5 frit programmerbare taster
B: Lysdiode - blinker ved aktivering af en tast, hvis tasten har ugyldig kode eller hvis batteriet er
ved at være fladt
C: Lyser lysdioden konstant, er alt OK; tasten har gyldig kode
Kauko-ohjain
A: 5 vapaasti koodattavaa näppäintä
B: ValodiodI: vilkkuu jonkin näppäimen painalluksella, jos ko. näppäimessa on väärä koodi tai
jos paristo on kulunut lähes loppuun
C: Jatkuva valodiodinäyttö: kaikki kunnossa, näppäinkoodi on oikea
Telecomando
A: 5 tasti a codifica libera
B: Diodo luminoso - lampeggia attivando un tasto, se il tasto ha un codice non valido o se la
batteria è quasi esaurita
C: Diodo luminoso rimane acceso - tutto OK, il tasto ha un codice valido
El transmisor de mano
A: 5 teclas de libre codificación
B: El LED se enciende intermitentemente al ser accionada una tecla teniendo esta un código
inválido, o bien si la capacidad de la batería estuviera casi agotada.
C: Si el LED está encendido permanentemente, significa que todo está correcto, la tecla tiene
un código válido.
D
GB
F
NL
S
N
DK
SF
I
E
RU
PL
23
