4
SOLIS CHAMPION
1Vakuum-Anzeige: Wechselt von gelb auf
grün, während das Vakuum erzeugt wird.
2Vakuum-Einstellung: Durch Drehen im Uhr-
zeigersinn kann die Vakuumstärke erhöht
werden.
3Tasten: Sie verschliessen die Bedienklappe
um in den Beuteln, Gläsern und Behältern
Vakuum zu erzeugen, das Oeffnen erfolgt
automatisch.
4 Schlauchanschluss: Schlauchanschluss für
die Vakuumerzeugung bei Behältern, Uni-
versaldeckeln, Flaschenverschlüssen etc.
5 Schweisszeit-Einstellung: Durch Drehen im
Uhrzeigersinn kann die Schweisszeit ver-
längert werden, durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn kann sie verringert werden.
6 Manuelle Vakuumtaste «MAN VAC»: Taste
drücken, um das automatische Vakuumie-
ren aufzuheben und den Vorgang selbst zu
bestimmen.
7 Manuelle Schweisstaste «MAN SEAL»:
Taste drücken, um das automatische
Verschweissen aufzuheben und die Ver-
schweissung selbst zu starten.
8 EIN ( I ) / AUS ( O ) – Schalter: Taste drücken,
um SOLIS CHAMPION einzuschalten. Gerät
stets wieder ausschalten, wenn es nicht
benutzt wird.
9 Schweiss-Anzeige: Das gelbe Licht leuchtet
nur während des Schweissvorganges auf.
10 Schneide-Vorrichtung: Bei gleichzeitigem
Anpressen des Schneidemessers nach links
oder rechts fahren, so können Sie Beutel
auf die gewünschte Länge zuschneiden.
11 Bedien-Klappe: Beide Tasten (3) drücken,
um die Vakuumpumpe einzuschalten.
12 Filter: Schützt die Vakuumpumpe beim An-
saugen vor Staub und Flüssigkeit. Der Filter
kann durch Ziehen des Filterdeckels entfernt
werden und ist leicht zu reinigen.
13 Schweiss-Dichtung: Presst den Beutel auf
den Schweissbalken.
14 Dichtungen: Klemmen den Beutel fest und
halten während des Vakuumierens die Aus-
senluft zurück.
15 Ablagefach: Bietet Platz für eine Folienrolle,
so dass die Beutel leicht abgeschnitten
werden können.
16 Gummifüsse: Verhindern das Rutschen des
Gerätes.
17 Vakuumkammer: Die offene Seite des
Beutels muss beim Vakuumieren in die
Vakuumkammer ragen, um das Absaugen
der Luft zu ermöglichen, und um evtl.
Feuchtigkeitsreste aufzufangen.
18 Schweissbalken: Enthält den mit Teflon
geschützten Heizdraht und verhindert das
Ankleben des Beutels.
1 Indicateur de vide: Passe du jaune au vert
quand le vide est créé.
2 Niveau de vide: Tourner le compteur dans
le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le niveau du vide.
3 Boutons d’accrochage: Ils bloquent le cou-
vercle et permettent de faire le vide dans les
sachets et les récipients; et ils se décrochent
automatiquement.
4 Prise d’air pour le tube: Introduire le tube
pour utiliser les récepients, les pots, les
couvercles universels et les bouchons
bouteille.
5Temps de soudage: Tourner le compteur
dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le temps de soudure et
dans les sens inverse pour le réduire.
6 Commande manuelle du vide «MAN VAC»:
Presser le bouton pour prolonger la fonc-
tion du vide en désactivant la valeur
présélectionnée.
7 Commande manuelle «MAN SEAL»: Appuyer
sur le bouton pour déclencher immédiate-
ment l’operation de soudage en désactivant
la valeur du niveau du vide présélectionnée.
8 Interrupteur ON(I)-OFF(0): Appuyer sur le
bouton pour mettre en marche le SOLIS
CHAMPION. Garder la position OFF (0) lors
de son non-utilisation.
9 Témoin de soudure: Le voyant jaune s’allume
quand le soudage a lieu.
10 Coupeur de sachets: Presser et diriger dans
une direction ou dans l’autre pour couper
les sachets selon la dimension désirée.
11 Couvercle: La pompe du vide est actionnée
en appuyant sur les deux boutons du Cou-
vercle (3).
12 Filtre: Protège la pompe contre l’entrée de
poussière et liquides qui pourraient l’en-
dommager. Pour en faciliter le nettoyage,
enlevez le filtre en le tirant vers vous.
13 Joint de compression: Presse le sachet sur
la barre de soudure.
14 Joints d’étanchéité: Maintiennent le sachet
dans son siège et bloquent l’air au dehors
de la chambre du vide pendant l’opération
d’aspiration.
15 Porte-sachets: Siège pour le stockage d’un
rouleau de sachets à portée de main pour
usage immédiat.
16 Patins antidérapants: Les patins empêchent
le SOLIS CHAMPION de glisser pendant son
utilisation.
17 Chambre du vide à bac: Positionner l’extré-
mité ouverte du sachet à l’intérieur de la
chambre pour faire sortir l’air du sachet et
éliminer le liquide en excès.
18 Barre de soudure: Contient une platine chauf-
fante recouverte en Téflon qui permet de sou-
der le sachet sans qu’il se colle à la barre.
1Vacuometro – Da giallo diventa verde
quando viene raggiunto il vuoto.
2 Livello del vuoto – Girare la manopola in
senso orario per aumentare il livello del
vuoto.
3 Pulsanti di aggancio – Bloccano il coperchio
e permettono di fare il vuoto nei sacchetti,
nei vasi e contenitori; si sganciano automa-
ticamente.
4Presa aria per il tubetto – Inserire il tubetto
per l’utilizzo di vasi, contenitori, tappi uni-
versali e tappi bottiglia.
5Tempo di saldatura – Ruotare la manopola
in senso orario per aumentare il tempo di
saldatura e in senso antiorario per diminuirlo.
6 Pulsante manuale del vuoto «MAN VAC» –
Premendo il pulsante si rende continua la
funzione del vuoto annullando il valore
preselezionato sul quadrante (2).
7 Pulsante manuale della saldatura «MAN
SEAL» – Premendo il pulsante si innesca
immediatamente la saldatura, annullando
il valore del livello di vuoto preselezionato
sul quadrante (2).
8 Interruttore ON (I) – OFF (0) – Premere
per accendere la SOLIS CHAMPION, tenere
in posizione OFF (0) quando non viene
utilizzata.
9 Spia della saldatura – Quando la saldatura
è in atto, si accende la spia gialla.
10 Taglia-sacchetti – Premere e far scorrere in
una direzione o l’altra per tagliare i sacchetti
nella dimensione desiderata.
11 Coperchio – La pompa del vuoto viene
azionata agendo sui due pulsanti del
Coperchio (3).
12 Filtro – Protegge la Pompa dall’entrata di
polvere e liquidi che potrebbero danneggiar-
la. Il filtro può essere tolto per una facile
pulizia tirando il coperchietto verso di Voi.
13 Guarnizione sigillante – Preme il sacchetto
sulla barra saldante.
14 Guarnizione di tenuta – Mantengono il
sacchetto nella sua sede e tengono fuori
l’aria dalla camera del vuoto durante
l’operazione del vuoto.
15 Porta-sacchetti – Sede per lo stoccaggio di
un rotolo di sacchetti a portata di mano per
uso immediato.
16 Piedini antislittamento – I piedini impedis-
cono lo slittamento della SOLIS CHAMPION
durante l’utilizzo.
17 Camera del vuoto a vaschetta – Posizionare
l’estremità aperta del sacchetto all’interno
della camera per far uscire l’aria dal
sacchetto ed eliminare il liquido in eccesso.
18 Barra saldante – Contiene una piattina
riscaldante ricoperta di Teflon che permette
la saldatura del sacchetto senza che questo
si incolli alla barra.
