Manual Solac BE1010 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

719061

Zoom out

Zoom in

1/4



⋅



⋅







⋅

























ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА

ИЗДЕЛИЕТО.

• Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред,

са включени в система за тяхното събиране, класифициране и

рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте

обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид

материал.

• В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се

смятат вредни за околната среда.

- Този символ означава, че ако желаете да се освободите

от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл,

трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за

преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране

на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване

(ОЕЕО).

- Този символ означава, че във вътрешността на уреда

може да има батерии, които трябва да се извадят, преди да

се освободите от него. Не забравяйте, че батериите трябва

се оставят в специални контейнери и никога не трябва да

се хвърлят в огън.

Този апарат е в съответствие с Директива 2014/30/EU за

електромагнитна съвместимост и Директива 2011/65/EU за

ограниченията при употребата на определени опасни вещества в

електрическите и електронни апарати.

ROMÂNA RO

Stimate client,

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca SOLAC.

· Înainte de a porni aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le

pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor instrucţiuni

poate provoca accidente.

RECOMANDĂRI ŞI AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANŢA

• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie su-

pravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă

cu aparatul.

• Din motive legate de igienă, nu folosiţi acest

aparat în comun cu alte persoane.

• A nu se utiliza pe piele crăpată sau iritată sau pe

răni deschise.

• În cazul pielii sensibile, se recomandă efectua-

rea unui test pe braţe sau pe picioare.

• Aparatul funcţionează numai pe piele uscată, nu

aplicaţi creme sau spume

• Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe po-

dea, dacă există semne vizibile de deteriorare

sau dacă prezintă scurgeri.

• Acest aparat este destinat utilizării în gospo-

dărie, nu profesionale sau industriale.

• - Acest aparat trebuie depozitat într-un loc care

să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoane-

lor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale

reduse, sau care nu sunt familiarizate cu utiliza-

rea acestuia

• - Orice utilizare necorespunzătoare sau neres-

pectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi res-

ponsabilităţile producătorului să devină nule şi

neavenite.

DESCRIERE

• A Corpul principal

• B Cap de ras pentru corp

• C Cap de tăiere de precizie ridicată

• D Întrerupător ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

• E Capac protector

• F Capac de protecţie pentru baterie

• G Perie de curăţare

• H Ghid de tăiere pentru lama de precizie

• I Etui

MONTAREA BATERIILE

• Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii.

• Introduceţi două baterii alcaline AAA (1,5 V) în compartimentul acesto-

ra, amplasat pe corpul principal al dispozitivului, respectând polaritatea.

Când înlocuiţi bateria, asiguraţi-vă că mâinile dvs. şi dispozitivul sunt

uscate.

• Închideţi capacul compartimentului pentru baterii.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

• Asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate ambalajele produsului.

UTILIZARE:

• Montaţi capul dorit, aliniind semnul săgeţii cu semnul de pe corp şi rotiţi

spre dreapta.

• Dacă este necesar, montaţi ghidul de tăiere (H) pe capul de tăiere de

precizie ridicată

• Glisaţi întrerupătorul (D) spre stânga pentru a porni aparatul.

• Mişcaţi capul încet în direcţia opusă creşterii părului.

DUPĂ CE AŢI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI:

• Opriţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.

• Scoateţi bateriile din aparat, dacă nu îl veţi utiliza mai mult timp.

• Curăţarea aparatului

CURĂŢARE

• Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de lichid de spăla-

re, apoi uscaţi-l.

• Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbi-

tori sau produse abrazive, pentru curăţarea aparatului.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid, nu amplasaţi

aparatul sub robinet.

CURĂŢAREA LAMEI

• Utilizaţi peria (G) pentru a elimina resturile de păr sau praf

• Spălaţi capetele cu apă de la robinet

• Uscaţi aparatul după spălare

CONSUMABILE

• Pentru aparat trebuie utilizate numai baterii de tipul următor: 1,5 V AAA

ANOMALII ŞI REPARAŢII

• Dacă apar probleme, duceţi aparatul la un serviciu de asistenţă tehni-

că autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor,

deoarece poate  periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN

CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.:

ECOLOGIE ŞI RECICLAREA PRODUSULUI

• Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse

în sistemul de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le arun-

caţi, vă rugăm să folosiţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip

de material.

• Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea  considerate

ca dăunătoare pentru mediu.

- Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul

la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un

centru de colectare a deşeurilor autorizat, în vederea colectării

selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice

(WEEE)

- Acest simbol înseamnă că produsul poate conţine o baterie sau

mai multe; utilizatorul trebuie să le scoată înainte de eliminarea

produsului. Reţineţi că bateriile trebuie eliminate în recipiente

autorizate legal. Nu le eliminaţi în foc.

Acest aparat este conform Directivei 2014/30/UE privind compatibilitatea

electromagnetică şi Directivei 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a

anumitor substanţe periculoase la aparatele electrice şi electronice.

AR 



SOLAC

⋅











.



⋅



⋅



⋅



⋅







⋅



⋅



⋅



⋅









⋅



























⋅

⋅





⋅





⋅



⋅



⋅





⋅

⋅



⋅

⋅



⋅



⋅



⋅



⋅



⋅

⋅

⋅

Ez a készülék megfelel az Elektromagnetikus kompatibilitásról szóló

2014/30/EU irányelvnek, és Az elektromos és elektronikus készülékeken

használt bizonyos veszélyes anyagokkal kapcsolatos korlátozásokról

szóló 2011/65/EU irányelvnek.

BULGARĂ BG

Уважаеми клиенти,

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката SOLAC.

• Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в

действие. Запазете я за по-нататъшни справки. Несъобразяването

с настоящите указания може да предизвика произшествие.

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТ.

• Този уред не е играчка. Децата следва да се

намират под надзор, така че да не играят с

апарата.

• По хигиенни причини, моля не споделяйте

уреда с други хора.

• Не използвайте уреда в случаи на напукана

и раздразнена кожа или отворени рани.

• В случай, че кожата Ви е чувствителна,

препоръчва се предварително да направите

опит върху ръцете и краката.

• Работете с уреда само върху суха кожа. Не

използвайте кремове или пяна.

• Не използвайте уреда ако е падал, ако има

видими повреди или теч.

• Този уред е предназначен единствено за

битови нужди, не за професионална нито

промишлена употреба.

• Съхранявайте уреда далеч от досега на деца

и/или хора с намалени физически, сензорни

или умствени възможности, или такива без

опит и познания за боравене с него.

• Неправилното използване на уреда или

неспазването на инструкциите за работа е

опасно, анулира гаранцията и освобождава

производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

• A Основен корпус

• B Накрайник за бръснене на тялото

• C Накрайник за прецизно подстригване

• D Прекъсвач включено/изключено

• E Предпазен капак

• F Защитен капак на батерията

• G Четчица за почистване

• H Подстригващ гребен за ножчето за фино подстригване

• I Торбичка

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА/БАТЕРИИТЕ

• Отстранете капака на разпределението за батерията/ батериите.

• Поставете алкалните батерии AAA (1,5 V) в хранилището,

намиращо се на основния корпус на уреда, като се съобразявате

с указания поляритет. Преди да пристъпите към подмяна на

батерии, уверете се, че ръцете ви и самият уред са сухи.

• Затворете отново капака на отделението на батериите.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили цялата опаковка от уреда.

УПОТРЕБА:

• Поставете желания накрайник, като поставите означението на

стрелата върху означението върху корпуса и го завъртете по

часовниковата стрелка.

• В случай на нужда, поставете гребена водач (Н) върху накрайника

за прецизно подстригване.

• Приплъзнете наляво прекъсвача (D) за да включите уреда.

• Бавно придвижете накрайника в посока, обратна на растежа на

косата.

СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ РАБОТАТА С УРЕДА, НАПРАВЕТЕ

СЛЕДНОТО:

• Спрете уреда от бутона за включване/изключване.

• Отстранете батериите от уреда, ако няма да го използвате скоро.

• Почистете уреда.

ПОЧИСТВАНЕ

• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ

препарат и после го подсушете.

• За почистването на уреда не използвайте разтворители и

препарати с киселинен или основен pH фактор, като например

белина и абразивни продукти.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте

под течаща вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА НОЖЧЕТО

• Използвайте четчицата (G) , за да отстраните остатъците от коса

или прах.

• Мийте накрайниците с чиста чешмяна вода.

• Подсушете приспособлението, след като го измиете.

• КОНСУМАТИВИ

• Този уред следва да се използва само с батерии от вида: 1,5V AAA

НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

• В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран

сервиз за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да

разглобявате уреда или да го поправяте - това е опасно.

ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В

СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА:

Solac is a registered Trade Mark

MOD.

BE1010

www.solac.com

Česky / CS

Polski / PL

Slovenský / SK

Magyar / HU

българск / BG

Română / RO

 / AR

Model: BE1010

Rated power: 3.0V

2xLR03 (AAA)

DÁMSKÝ HOLÍCÍ STROJEK

NÁVOD K POUZITÍ

GOLARKA DAMSKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HOLIACI STROJČEK PRE

ŽENY

NÁVOD NA POUŽITIE

EPILÁTOROK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

УРЕД ЗА ДАМСКО

БРЪСНЕНЕ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

APARATE DE RAS PENTRU

FEMEI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE





Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Solac BE1010 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,16 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Solac BE1010 Manual

Product: