Manual Silvercrest SFA 30B1 - IAN 60275 (page 105 of 120) (English, German, Dutch, Danish, Finnish)

649222

105

Zoom out

Zoom in

1/120

V 1.1

English ....................................................................................................................... 2

Suomi ...................................................................................................................... 25

Dansk ...................................................................................................................... 48

Nederlands ............................................................................................................. 71

Deutsch .................................................................................................................... 94

SilverCrest SFA 30 B1

2 - English

Table of contents

Information about trademarks ................................................................................................... 4

Introduction ................................................................................................................................ 4

Intended use .............................................................................................................................. 4

Supplied items ............................................................................................................................ 5

Control elements ........................................................................................................................ 6

Technical data ............................................................................................................................ 7

SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit .................................................................................................................................. 7

Car charger adapter SDC8311 ......................................................................................................................................... 7

Rating plate .......................................................................................................................................................................... 8

Safety instructions ...................................................................................................................... 8

Copyright ................................................................................................................................. 12

Prior to use ............................................................................................................................... 12

First use .................................................................................................................................... 12

Inserting the lithium-ion battery ........................................................................................................................................ 13

Charging the lithium-ion battery ....................................................................................................................................... 14

Switching on/off the hands-free kit .................................................................................................................................. 14

SilverCrest SFA 30 B1

English - 3

Connect to compatible mobile phones ............................................................................................................................ 15

Accept / reject calls .......................................................................................................................................................... 16

Making calls ...................................................................................................................................................................... 16

Calling via voice dialling .................................................................................................................................................. 17

Volume setting ................................................................................................................................................................... 17

Muting microphone ........................................................................................................................................................... 17

Ending call ......................................................................................................................................................................... 17

Redialling ........................................................................................................................................................................... 18

Mounting on the sun visor ................................................................................................................................................ 18

LED indicator...................................................................................................................................................................... 19

Cleaning / maintenance ............................................................................................................ 20

Maintenance ..................................................................................................................................................................... 20

Cleaning ............................................................................................................................................................................ 20

Troubleshooting ....................................................................................................................... 21

Environmental and disposal information .................................................................................. 22

Conformity information ............................................................................................................ 23

Warranty and servicing advice ................................................................................................. 23

SilverCrest SFA 30 B1

4 - English

Information about trademarks

and Bluetooth

are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.

USB is a registered trademark.

Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Introduction

Thank you for purchasing a SilverCrest product.

The SilverCrest Bluetooth

3.0 SFA 30 B1 hands-free kit, hereinafter referred to as hands-free kit, enables you to

conveniently use your mobile phone in hands-free mode. Power is supplied via a 12V/24V car power outlet.

Intended use

This hands-free kit is an electronic communications device. It allows you to make or answer telephone calls while

driving, without having to hold your mobile phone. This hands-free kit is not designed for commercial use or operation

in a company. Use the hands-free kit only for private purposes as any other use is not as intended. This hands-free kit

meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event of any modification to the

hands-free kit that was not approved by the manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed.

The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases.

Please observe the regulations and laws in the country of use.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 5

Supplied items

1. SilverCrest Bluetooth

3.0 SFA 30 B1

hands-free kit

2. Lithium-ion battery BL-5B, 3.7V/700mAh

3. Car charger adapter SDC8311

4. Mounting clip

5. These instructions (symbolic

representation)

SilverCrest SFA 30 B1

6 - English

Control elements

These instructions have a fold-out cover. The hands-free kit is illustrated with numbers on the inside cover. The numbers

indicate the following:

1 Mute button (microphone muting)

2 Multifunction button (on/off, answer/end call, connect)

3 Microphone

4 LED indicator

5 + button (increase volume, redial)

6 - button (reduce volume)

7 USB charging socket

8 Loudspeaker

9 Battery compartment

10 Mounting bracket for retaining clip

SilverCrest SFA 30 B1

English - 7

Technical data

SilverCrest SFA 30 B1 hands-free kit

Operating voltage: 5V

Battery: li-ion battery BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO.,

LTD; 3.7V/700mAh/2.59Wh

Bluetooth

specification: V3.0 + EDR

Profile support: BT headset, hands-free profile

Frequency range: 2.402 to 2.480GHz

Charging time: max. 3 hours

Talk time: up to 6 hours

Standby time: up to 600 hours

Dimensions (W x H x D): approx. 118 x 47 x 17mm

Weight: approx. 76 g

Operating temperature: 0°C to +45°C

Storage temperature: -20°C to +60°C

Car charger adapter SDC8311

Fuse: T2A L 250V

Input voltage: 12-24V

Output voltage: 5V

Output current: 500mA

SilverCrest SFA 30 B1

8 - English

Rating plate

The rating plate can be found in the battery compartment (9) of the hands-free kit.

The technical data and design may be changed without notification.

Safety instructions

Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions and pay attention to all warnings, even if

you are familiar with handling electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference. If you sell

the hands-free kit or pass it on, always include these instructions. They are an integral part of the hands-free kit.

Explanation of the symbols used in these instructions

DANGER! This symbol indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented,

could result in serious injury or even death.

WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the device and

the safety of the user.

This symbol indicates other important information on the topic.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 9

DANGER! This hands-free kit can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on

the safe use of the hands-free kit and understand the resulting risks. Children must not play with the hands-free kit.

Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk!

DANGER! If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, disconnect the hands-free kit from

the power supply immediately and remove the battery. In such cases, the hands-free kit should not be used until it

has been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have

inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.

WARNING! The hands-free kit and its accessories must not become damaged in order to prevent hazards.

DANGER! Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the hands-free kit. It poses a

fire hazard!

WARNING! The hands-free kit must never be exposed to any direct heat sources (for example, heaters) or

direct sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive liquids. Do not

use the hands-free kit near water. In particular, the hands-free kit should never be submerged in liquid and do not

place any items filled with liquid, for example, vases or drinks, near the hands-free kit. Also ensure that the hands-

free kit is never subjected to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the

device. Otherwise, the hands-free kit could be damaged.

SilverCrest SFA 30 B1

10 - English

DANGER! Road safety always comes first! Mount the hands-free kit ideally on the sun visor in your vehicle so

that it does not obstruct you when driving. The hand-free kit must never be mounted in the inflation range of an air

bag.

WARNING! Please bear in mind that wirelessly transmitted data can be intercepted by unauthorised third

parties.

DANGER! In the event of improper use of the battery, there is a risk of explosion and leakage. Only replace the

battery with an identical model or one recommended by the manufacturer. Never replace the battery in an

environment where there is a risk of explosion. During the insertion or removal of the battery, there might be a

spark that could cause an explosion. Areas where there is an explosion risk are usually labelled as such,

although not always clearly. This includes tank areas such as below deck on boats, refuelling or fuel storage

areas, areas in which the air contains chemicals or particles such as e.g. cereals, dust or metallic powder as well

as in all areas in which you are normally instructed to switch off your engine.

DANGER! The battery must not be thrown into fire. It poses a risk of explosion.

DANGER! The terminals of the battery must not be short-circuited. The battery must not be opened, damaged or

deformed. It poses a risk of explosion.

DANGER! There is a risk of suffocation if you swallow the battery.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 11

DANGER! The hands-free kit may only be operated with a li-ion battery type BL-5B of the manufacturer Shen

Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD. There is a risk of fire and explosion otherwise.

Car charger adapter

WARNING! Always handle the car charger adapter by the connector and do not pull on the connection cable

itself.

WARNING! Do not place furniture or other heavy objects on the connection cable and ensure that it is not

kinked.

WARNING! The connection cable must be laid in such a manner that it does not obstruct you when driving the

vehicle.

DANGER! Do not use adapter plugs or extension cables and do not make any alterations to the connection

cable. If the connection cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service

representative or a similarly qualified person to prevent any safety hazards.

SilverCrest SFA 30 B1

12 - English

All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is

only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also

includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time

of printing. Subject to change.

Prior to use

Remove the hands-free kit and the accessories from the packaging. Check the contents to ensure they are complete.

Check the hands-free kit and the accessories for signs of damage. The hands-free kit must not be used if it is damaged.

First use

Before you use the hands-free kit for the first time, please insert the enclosed lithium-ion battery and charge it fully.

WARNING! Please remove the car charger adapter when the engine is switched off to save the battery of your

vehicle.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 13

Inserting the lithium-ion battery

Open the battery compartment (9) by pressing the centre of the battery compartment cover and removing it in the

direction of the imprinted arrow. Insert the lithium-ion battery in the battery compartment (9) as shown in the illustration.

Due to its design, it is not possible to insert the battery incorrectly. After inserting the battery, close the battery

compartment (9) with the battery compartment cover.

SilverCrest SFA 30 B1

14 - English

Charging the lithium-ion battery

Charge the lithium-ion battery fully before its first use. To do so, connect the USB connector of the enclosed car

charger adapter to the USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an

appropriate power outlet of your vehicle. The LED indicator (4) lights up orange while charging. A full charge cycle

takes approximately 3 hours. If charging is complete, the LED indicator (4) goes out. Then disconnect the car charger

adapter from the power outlet and the hands-free kit.

WARNING! Charge the battery only when the engine is running to save the battery of your vehicle.

Alternatively, you can also charge the battery via a PC or an external power supply. A connection cable and a proper

USB connector are required for this purpose.

Switching on/off the hands-free kit

Press the multifunction button (2) for approx. 5 seconds until a beep sounds and the LED indicator (4) flashes blue. The

hands-free kit is now ready to use.

To switch off the hands-free kit, press the multifunction button (2) again for approx. 4 seconds. A beep sounds, the LED

indicator (4) flashes orange briefly several times and then goes out completely.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 15

Connect to compatible mobile phones

Pairing

With the hands-free kit switched off, keep the multifunction button (2) pressed for approx. 9 seconds until a beep

sounds and the LED indicator (4) alternates between flashing orange and blue. The hands-free kit is now in search

mode. Activate the Bluetooth

function of your mobile phone and let it search for Bluetooth

devices nearby. For

further details, please read the instructions of your mobile phone. Select the device "SFA 30 B1" from the list of devices

which are found.

If you are asked for a PIN during the pairing process, enter "0000".

The name of the hands-free kit "SFA 30 B1" now appears in the list of devices connected to your mobile phone. The

hands-free kit is now in standby mode and the LED indicator (4) flashes blue once briefly at regular intervals. Once the

device is disconnected, it flashes blue twice.

You can connect or pair additional devices to the hands-free kit in the same manner. The pairing begins for each

device with the hands-free kit switched off as described above.

The hands-free kit then has several "known" devices. This status is a prerequisite for an active connection between the

hands-free kit and other devices. A maximum of 3 devices can be saved as "known devices".

The number of devices that can be actively connected to the hands-free kit is limited to two. As soon as one or two of

the known devices are in the vicinity of the hands-free kit, the connection to these devices is established automatically.

You may need to confirm the connection on your mobile phone. If a third known device now comes in the vicinity of

SilverCrest SFA 30 B1

16 - English

the hands-free kit, the connection to it is blocked until one of the two active connections is interrupted or one of the two

devices leaves the transmission range. If one of the two active connected devices is no longer paired, pairing is

possible for the third (waiting) device. Once the hands-free kit has established a telephone connection with one of the

mobile phones which is paired at the same time, no telephone connection can be established with the second device

via the hands-free kit. This blocking is cancelled once the first telephone connection has ended.

The pairing process can take up to 30 seconds depending on the mobile phone which is used.

Accept / reject calls

The hands-free kit rings for an incoming call. The LED indicator (4) rapidly flashes blue when the telephone connection

is established. You can answer the call by briefly pressing the multifunction button (2). Once the telephone connection

is established, the LED indicator (4) flashes blue once followed by a long pause.

To reject the call, press the multifunction button (2) for approx. 2 seconds until a beep sounds.

Making calls

If you want to make a call, dial the phone number as usual on your mobile phone. The LED indicator (4) alternates

between flashing orange and blue during the dial-up. Once the telephone connection is established, the LED indicator

(4) flashes blue once followed by a long pause.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 17

Calling via voice dialling

The hands-free kit provides the option of making calls via voice dialling if your mobile phone supports this function and

it is enabled. To establish a connection via voice dialling, press the multifunction button (2) of the hands-free kit once

briefly in standby mode and then clearly say the name of the desired participant. For more detailed information on the

voice dialling function of your mobile phone, please refer to the instructions of the mobile phone.

Volume setting

You can increase the volume according to your needs during a call with the + button (5). A beep sounds if the

maximum volume is reached. You can also reduce the volume with the - button (6). A beep sounds if the minimum

volume is reached.

Muting microphone

You can use the mute button (1) to temporarily switch off the microphone (3) during a call so that the other person can

no longer hear you. In this case, press the mute button (1) for approx. 2 seconds until a confirmation tone sounds and

the LED indicator (4) flashes orange once. The microphone is now muted. When muted, 2 beeps sound at regular

intervals to remind you of the muting. If you want to end the muting, press the mute button (1) again for approx. 2

seconds. A beep sounds and you are back in normal talk mode in which the other person can hear you.

Ending call

To end a call, press the multifunction button (2) once until a confirmation tone sounds.

SilverCrest SFA 30 B1

18 - English

Redialling

You can redial the last number that was called via the hands-free kit. In this case, press the + button (5) for approx. 2

seconds in standby mode until a confirmation tone sounds.

Mounting on the sun visor

You can mount the hands-free kit on the sun visor of your

vehicle by means of the enclosed mounting clip. To do

so, first attach the mounting clip to the clip fixing (10) on

the back of your hands-free kit.

You can now easily attach the hands-free kit to the sun visor of your vehicle.

WARNING! The hands-free kit must be attached in such a manner that your vision is not impeded.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 19

LED indicator

Refer to the table below for the different statuses of the LED indicator (4):

Status of LED indicator (4) Meaning

flashes blue 5 times power-on procedure

alternates between flashing orange and blue connecting

flashes blue twice every 3 seconds standby mode (Bluetooth

connection not established)

flashes blue once every 4 seconds standby mode (Bluetooth

connection established) and

during an active call.

rapidly flashes blue (a ringtone also sounds for an

incoming call)

incoming or outgoing call

flashes orange once (2 beeps sound at regular

intervals)

muting of the microphone is active

lights up orange continuously charging (after charging is complete, the LED goes out)

flashes orange once in conjunction with a beep the hands-free kit is not connected to the car power

supply via the car charger adapter and the battery

status is low

flashes orange 5 times power-off procedure

SilverCrest SFA 30 B1

20 - English

Cleaning / maintenance

Maintenance

DANGER! It is necessary to repair the hands-free kit if it has been damaged in any way, for example, if the

housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the hands-free kit or if it has been exposed to rain or

moisture. Repairs are also required if the hands-free kit is not working properly or has been dropped. If you

notice any smoke, unusual noises or strange odours, remove the car charger adapter immediately from the socket

and remove the battery. In such cases, the hands-free kit should not be used until it has been inspected by

authorised service personnel. Only have the device repaired by qualified personnel. Never open the housing of

the hands-free kit. Furthermore, the hands-free kit could be damaged upon opening and this would void your

warranty.

Cleaning

WARNING! Disconnect the hands-free kit from the power supply before cleaning in order to prevent hazards.

Use a dry cloth for cleaning and never use any solvent or cleaner that would corrode the plastic materials. Ensure

that no liquid can penetrate the housing. Use a slightly damp cloth for more stubborn dirt.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 21

Troubleshooting

The hands-free kit is not working.

 Check whether the lithium-ion battery is charged. Charge it if necessary.

 Check whether the hands-free kit is switched on and the connection to the mobile phone is established.

The lithium-ion battery is not charged.

 Check whether the car charge adapter is inserted correctly in the power outlet.

 Check whether the USB connector of the car charger adapter is inserted correctly in the USB charging socket (7)

of the hands-free kit.

 Turn on the ignition of your vehicle because some vehicles supply power to the power outlet only when the

ignition is turned on.

 Check whether the car charger adapter's fuse is faulty and replace it if necessary. To do so remove the adapter's

contact closure by turning it anti-clockwise. Replace the faulty fuse with a new one of the same type (see technical

data) and then secure the contact closure by turning it clockwise.

SilverCrest SFA 30 B1

22 - English

Environmental and disposal information

When this symbol appears on a product, this indicates that the device is subject to the European

Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal

household waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices

in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards. For further

information about proper disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop

where you bought the device.

Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household waste. They must be

taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries may be deposited in battery

recycling bins. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Cover

batteries that are not fully discharged with tape to prevent short circuits.

Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper

collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are

collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner.

SilverCrest SFA 30 B1

English - 23

Conformity information

This hands-free kit meets the basic requirements and other relevant regulations of the R&TTE

Directive 1999/5/EC, the EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive

2011/65/EU. The Declaration of Conformity can be found at the end of these instructions.

Warranty and servicing advice

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place

as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any

problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if

available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline

support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product

will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the

product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by

the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.

SilverCrest SFA 30 B1

24 - English

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 60275

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 25

Sisällysluettelo

Tietoa tavaramerkeistä ............................................................................................................ 27

Johdanto .................................................................................................................................. 27

Määräystenmukainen käyttö ................................................................................................... 27

Toimituksen sisältö ................................................................................................................... 28

Käyttöelementit........................................................................................................................ 29

Tekniset tiedot .......................................................................................................................... 30

Handsfree-laite SilverCrest SFA 30 B1............................................................................................................................ 30

SDC8311-lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliittimeen .......................................................................................... 30

Tyyppikilpi .......................................................................................................................................................................... 31

Turvallisuusohjeet .................................................................................................................... 31

Tekijänoikeus ........................................................................................................................... 35

Ennen käyttöönottoa ................................................................................................................ 35

Käyttöönotto ............................................................................................................................ 35

Litium-ioniakun asentaminen ............................................................................................................................................. 36

Litium-ioniakun lataaminen................................................................................................................................................ 37

Handsfree-laitteen käynnistäminen/sammuttaminen ...................................................................................................... 37

SilverCrest SFA 30 B1

26 - Suomi

Yhteyden muodostaminen yhteensopivaan matkapuhelimeen ..................................................................................... 38

Puheluun vastaaminen / puhelun hylkääminen .............................................................................................................. 39

Soittaminen ........................................................................................................................................................................ 39

Soittaminen puheohjauksella ........................................................................................................................................... 39

Äänenvoimakkuuden säätäminen .................................................................................................................................... 40

Mikrofonin mykistäminen .................................................................................................................................................. 40

Puhelun lopettaminen ........................................................................................................................................................ 40

Valinnan toisto ................................................................................................................................................................... 40

Kiinnittäminen häikäisysuojaan ........................................................................................................................................ 41

Merkkivalo ......................................................................................................................................................................... 42

Huolto/puhdistus ..................................................................................................................... 43

Huolto ................................................................................................................................................................................ 43

Puhdistus ............................................................................................................................................................................ 43

Vianmääritys ........................................................................................................................... 44

Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet ............................................................................ 45

Vaatimustenmukaisuus ............................................................................................................ 45

Takuu ja huolto ........................................................................................................................ 46

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 27

Tietoa tavaramerkeistä

ja Bluetooth

ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

USB on rekisteröity tavaramerkki.

Muut nimet ja tuotteet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Johdanto

Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen.

SilverCrest Bluetooth

3.0 -handsfree-laite SFA 30 B1, jäljempänä handsfree-laite, mahdollistaa matkapuhelimen

käytön ilman käsiä. Virtaa laite saa ajoneuvon 12 V / 24 V tupakansytytinliitännästä.

Määräystenmukainen käyttö

Handsfree-laite on viestintälaite. Sen avulla voit käydä puhelinkeskustelua ajon aikana ilman, että joudut ottamaan

matkapuhelinta käteesi. Handsfree-laitetta ei ole tarkoitettu käyttöön yrityksissä eikä kaupalliseen käyttöön. Käytä

handsfree-laitetta vain henkilökohtaiseen käyttöön. Muu käyttö on määräysten vastaista. Tämä handsfree-laite täyttää

kaikki CE-vaatimustenmukaisuuteen liittyvät olennaiset normit ja standardit. Jos handsfree-laitteeseen tehdään muutos,

jolle ei ole valmistajan hyväksyntää, sen standardienmukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei ole minkäänlaisessa

vastuussa tällaisesta toiminnasta aiheutuvista vahingoista tai vioista.

Noudata käyttömaan määräyksiä ja/tai lakeja.

SilverCrest SFA 30 B1

28 - Suomi

Toimituksen sisältö

1. SilverCrest Bluetooth

3.0 -handsfree-

laite SFA 30 B1

2. Litium-ioniakku BL-5B, 3,7 V / 700 mAh

3. SDC8311-lataussovitin ajoneuvon

tupakansytytinliittimeen

4. Pidike

5. Tämä käyttöohje (symbolikuva)

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 29

Käyttöelementit

Tämä ohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on numeroin varustettu kuva

handsfree-laitteesta. Numeroilla on seuraavat merkitykset:

1 Mykistyspainike (mikrofonin mykistys)

2 Monitoimipainike (virtapainike, puheluun vastaaminen tai sen lopettaminen, yhteyden muodostaminen)

3 Mikrofoni

4 Merkkivalo

5 Painike + (äänenvoimakkuuden lisääminen, uudelleenvalinta)

6 Painike - (äänenvoimakkuuden vähentäminen)

7 USB-latausliitäntä

8 Kaiutin

9 Akkulokero

10 Pidikkeen paikka

SilverCrest SFA 30 B1

30 - Suomi

Tekniset tiedot

Handsfree-laite SilverCrest SFA 30 B1

Käyttöjännite: 5 V

Akku: Li-Ion-akku BL-5B; Shen Zhen Xin Hong Xing Energy Technology CO.,

LTD; 3,7 V / 700 mAh / 2,59 Wh

Bluetooth

: V3.0 + EDR

Profiilituki: BT-kuulokemikrofoni, handsfree-profiili

Taajuusalue: 2,402 – 2,480 GHz

Latausaika: enint. 3 tuntia

Puheaika: enint. 6 tuntia

Valmiusaika: enint. 600 tuntia

Mitat (L x K x S): n. 118 x 47 x 17 mm

Paino: n. 76 g

Käyttölämpötila: 0 °C – +45 °C

Varastointilämpötila: -20 °C – +60 °C

SDC8311-lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliittimeen

Sulake: T2A L 250 V

Tulojännite: 12–24 V

Lähtöjännite: 5 V

Lähtövirta: 500 mA

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 31

Tyyppikilpi

Tyyppikilpi on handsfree-laitteen akkulokerossa (9).

Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen handsfree-laitteen ensimmäistä käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka

olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai

lahjoitat handsfree-laitteen eteenpäin, muista luovuttaa tämä käyttöohje sen mukana. Se kuuluu handsfree-laitteeseen.

Tässä ohjeessa käytettyjen merkkien selitykset

VAARA! Tämä merkki varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaa vakaviin

vammoihin tai jopa kuolemaan.

VAROITUS! Tämä kuvake ilmaisee tärkeitä, laitteen turvalliseen käyttöön ja käyttäjän

turvallisuuteen liittyviä ohjeita.

Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.

SilverCrest SFA 30 B1

32 - Suomi

VAARA! Handsfree-laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on rajalliset fyysiset,

aistihavaintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole laitteen käyttämiseen vaadittavaa kokemusta tai

tietämystä, sillä edellytyksellä, että heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he

ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä handsfree-laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa

eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!

VAARA! Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, irrota handsfree-laite välittömästi virtalähteestä ja

poista akku. Tällaisessa tapauksessa handsfree-laitetta ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan

ammattilainen on tarkastanut sen. Älä missään tapauksessa hengitä mahdollisessa laitepalossa syntynyttä savua.

Jos huomaat hengittäneesi savua, ota yhteys lääkäriin. Savun hengittäminen voi olla terveydelle haitallista.

VAROITUS! Handsfree-laitetta ja sen lisävarusteita ei saa vaurioittaa vaaratilanteiden välttämiseksi.

VAARA! Varmista, että handsfree-laitteen päällä tai sen vieressä ei ole avotulen lähteitä (esim. palavia

kynttilöitä). Tulipalovaara!

VAROITUS! Handsfree-laitetta ei saa altistaa suorille lämmönlähteille (esim. lämpöpatterit), suoralle

auringonvalolle tai keinovalolle. Vältä myös laitteen joutumista kosketuksiin vesipisaroiden, roiskeveden ja

syövyttävien nesteiden kanssa. Älä käytä handsfree-laitetta veden läheisyydessä. Handsfree-laitetta ei saa missään

tapauksessa upottaa veteen (älä aseta nesteellä täytettyjä astioita, esim. kukkamaljakoita, laitteen päälle).

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 33

Varmista myös, ettei handsfree-laite altistu voimakkaille iskuille ja tärinälle. Handsfree-laitteen sisään ei myöskään

saa päästä vieraita esineitä. Muussa tapauksessa se saattaa vaurioitua.

VAARA! Liikenneturvallisuus on tärkeintä! Sijoita handsfree-laite ajoneuvoon aina siten, että se ei häiritse

ajoneuvon käsittelyä. Häikäisysuoja on ihanteellinen paikka. Handsfree-laitetta ei saa missään tapauksessa

asentaa turvatyynyn laukeamisalueelle.

VAROITUS! Huomaa, että valtuuttamattomilla ulkopuolisilla saattaa olla mahdollisuus kuunnella langattomasti

siirrettäviä tietoja.

VAARA! Akun asiaton käyttö aiheuttaa räjähdys- ja vuotovaaran. Vaihda akku vain toiseen samanlaiseen tai

valmistajan suosittelemaan akkutyyppiin. Älä koskaan vaihda akkua räjähdysvaarallisissa tiloissa. Akun

asentamisen ja poistamisen aikana voi syntyä kipinöitä, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen. Räjähdysvaaralliset

tilat on tavallisesti merkitty, mutta eivät aina yksiselitteisesti. Tällaisia ovat säiliötilat, kuten laivan alakansi;

polttoaineen siirto- ja säilytystilat; tilat, joiden ilma sisältää kemikaaleja ja hiukkasia, esimerkiksi viljaa, pölyä tai

metallijauhetta; sekä muut tilat, joissa tavallisesti kehotetaan sammuttamaan ajoneuvon moottori.

VAARA! Akkua ei saa heittää avotuleen. Räjähdysvaara.

VAARA! Akun liitäntöjä ei saa asettaa oikosulkuun. Akkua ei saa avata, vaurioittaa eikä vääntää.

Räjähdysvaara.

VAARA! Akun nieleminen aiheuttaa tukehtumisvaaran.

SilverCrest SFA 30 B1

34 - Suomi

VAARA! Handsfree-laitetta saa käyttää vain tyypin BL-5B Li-Ion-akulla, jonka valmistaja on Shen Zhen Xin Hong

Xing Energy Technology CO., LTD. Muiden akkujen käyttö aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.

Lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliittimeen

VAROITUS! Ota lataussovittimesta aina kiinni pistokkeen kohdalta, äläkä vedä itse johdosta.

VAROITUS! Älä aseta huonekaluja tai muita painavia esineitä liitäntäjohdon päälle ja varmista, ettei johto taitu.

VAROITUS! Liitäntäjohto on sijoitettava siten, ettei se häiritse ajoneuvon käsittelyä.

VAARA! Älä käytä pistokesovittimia tai jatkojohtoja. Älä myöskään kajoa virtajohtoon! Jos liitäntäjohto

vaurioituu, se on toimitettava valmistajan, asiakaspalvelun tai pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden

välttämiseksi.

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 35

Tekijänoikeus

Tämän ohjeen sisältö on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käyttäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen

kopiointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja

tietojen kaupallista käyttöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä tilaa painohetkellä. Oikeus muutoksiin

pidätetään.

Ennen käyttöönottoa

Poista handsfree-laite ja lisävarusteet pakkauksesta. Tarkista toimituksen täydellisyys.

Tarkasta handsfree-laite ja lisävarusteet vaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioita, älä ota handsfree-laitetta käyttöön.

Käyttöönotto

Aseta handsfree-laitteen mukana tuleva litium-ioniakku paikalleen ja lataa se täyteen ennen laitteen käytön

aloittamista.

VAROITUS! Säästä ajoneuvon akkua irrottamalla lataussovitin silloin kun ajoneuvon moottori on sammutettuna.

SilverCrest SFA 30 B1

36 - Suomi

Litium-ioniakun asentaminen

Avaa akkulokero (9) painamalla sen kantta keskeltä ja vetämällä nuolen suuntaan. Aseta litium-ioniakku akkulokeroon

(9) oheisen kuvan osoittamalla tavalla. Akkua ei sen rakenteen vuoksi ole mahdollista asentaa väärin. Sulje lopuksi

akkulokero (9) kannella.

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 37

Litium-ioniakun lataaminen

Lataa litium-ioniakku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Liitä lataussovittimen USB-liitin handsfree-laitteen USB-

latausliitäntään (7). Liitä sitten lataussovitin ajoneuvon tupakansytytinliitäntään. Merkkivalo (4) palaa oranssina

latauksen ajan. Täydellinen lataus kestää noin 3 tuntia. Kun akku on täynnä, merkkivalo (4) sammuu. Irrota

lataussovitin ajoneuvon liittimestä ja handsfree-laitteesta.

VAROITUS! Säästä ajoneuvon akkua lataamalla akku vain kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

Akku voidaan ladata myös tietokoneen tai erillisen verkkolaitteen avulla. Tähän tarvitaan kaapeli, jossa on sopiva

USB-liitäntä.

Handsfree-laitteen käynnistäminen/sammuttaminen

Paina monitoimipainiketta (2) n. 5 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki ja merkkivalo (4) alkaa vilkkua sinisenä.

Handsfree-laite on nyt käyttövalmis.

Sammuta handsfree-laite painamalla monitoimipainiketta (2) n. 4 sekunnin ajan. Kuuluu äänimerkki. Merkkivalo (4)

vilkkuu useita kertoja oranssina ja sammuu sitten kokonaan.

SilverCrest SFA 30 B1

38 - Suomi

Yhteyden muodostaminen yhteensopivaan matkapuhelimeen

Yhdistäminen (Pairing)

Paina sammutetun handsfree-laitteen monitoimipainiketta (2) n. 9 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki ja merkkivalo (4)

alkaa vilkkua vuorotellen oranssina ja sinisenä. Handsfree-laite on nyt hakutilassa. Aktivoi matkapuhelimen Bluetooth

toiminto ja etsi lähellä sijaitsevia Bluetooth

-laitteita. Noudata matkapuhelimen ohjeita. Valitse löytyneiden laitteiden

luettelosta "SFA 30 B1" ja muodosta yhteys.

Jos yhdistämisen aikana laite pyytää PIN-koodia, anna "0000".

Handsfree-laitteen nimi "SFA 30 B1" ilmestyy nyt matkapuhelimen yhdistettyjen laitteiden luetteloon. Handsfree-laite on

nyt valmiustilassa, ja merkkivalo (4) vilkkuu säännöllisesti sinisenä. Kun yhteys katkeaa, se vilkkuu kaksi kertaa sinisenä.

Handsfree-laitteeseen voidaan yhdistää muita laitteita samalla tavalla. Jokaisen laitteen yhdistäminen aloitetaan

handsfree-laite sammutettuna.

Tämän jälkeen handsfree-laitteella on useita "tunnettuja" laitteita. Tämä tila on handsfree-laitteen ja muiden laitteiden

välisen aktiivisen yhteyden edellytys. Tunnettuja laitteita voidaan tallentaa enintään 3.

Enintään kaksi laitetta voi olla samanaikaisesti aktiivisessa yhteydessä handsfree-laitteeseen. Kun yksi tai kaksi

tunnettua laitetta tulee handsfree-laitteen lähelle, niihin muodostetaan yhteys automaattisesti. Yhteys on ehkä

vahvistettava matkapuhelimessa. Jos handsfree-laitteen lähelle tulee vielä kolmas tunnettu laite, sen yhteys estetään,

kunnes jompikumpi aktiivisista yhteyksistä katkaistaan tai toinen laitteista poistuu kantoalueelta. Kun toinen aktiivisista

yhteyksistä on katkennut, voidaan yhdistää kolmas (odottava) laite. Kun handsfree-laitteella on muodostettu

SilverCrest SFA 30 B1

Suomi - 39

puhelinyhteys yhdellä kahdesta yhdistetystä matkapuhelimesta, puhelinyhteyttä handsfree-laitteesta toiseen laitteeseen

ei voida muodostaa. Esto poistuu käytöstä, kun ensimmäinen puhelinyhteys katkaistaan.

Yhdistäminen voi käytettävästä matkapuhelimesta riippuen kestää n. 30 sekuntia.

Puheluun vastaaminen / puhelun hylkääminen

Puhelun saapuessa handsfree-laite soi. Kun yhteyttä muodostetaan, merkkivalo (4) vilkkuu nopeasti sinisenä. Voit

vastata puheluun painamalla lyhyesti monitoimipainiketta (2). Kun puhelinyhteys on muodostettu, merkkivalo (4)

vilkkuu kerran sinisenä ja sammuu sitten joksikin aikaa.

Saapuvan puhelun voi hylätä painamalla monitoimipainiketta (2) noin kaksi sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki.

Soittaminen

Kun haluat soittaa puhelun, valitse numero matkapuhelimella tavalliseen tapaan. Kun yhteyttä muodostetaan,

merkkivalo (4) vilkkuu vuorotellen oranssina ja sinisenä. Kun puhelinyhteys on muodostettu, merkkivalo (4) vilkkuu

kerran sinisenä ja sammuu sitten joksikin aikaa.

Soittaminen puheohjauksella

Handsfree-laitteella voidaan soittaa puheluita puheohjauksella, jos matkapuhelin tukee tätä toimintoa ja se on

aktivoitu. Kun haluat muodostaa yhteyden puheohjauksella, paina valmiustilassa kerran lyhyesti handsfree-laitteen

SilverCrest SFA 30 B1

Deutsch - 103

GEFAHR! Die Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku darf nicht geöffnet,

beschädigt oder deformiert werden. Es besteht Explosionsgefahr.

GEFAHR! Beim Verschlucken des Akkus besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR! Die Freisprech-Anlage darf ausschließlich mit einem Li-Ion-Akku Typ BL-5B des Herstellers Shen Zhen

Xin Hong Xing Energy Technology CO., LTD betrieben werden. Ansonsten besteht Brand-und Explosionsgefahr.

KFZ-Ladeadapter

WARNUNG! Fassen Sie den KFZ-Ladeadapter immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel

selbst.

WARNUNG! Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Anschlusskabel und

achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

WARNUNG! Das Anschlusskabel muss so verlegt werden, dass es bei der Bedienung des Fahrzeugs nicht

behindert.

GEFAHR! Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel und nehmen Sie auch keine Eingriffe

am Anschlusskabel vor. Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SFA 30B1 - IAN 60275 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 3,47 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest SFA 30B1 - IAN 60275 Manual

Product: