565790

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 Manual

19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/116
Next page
Español ................................................................................................. 2
Italiano ................................................................................................ 58
V. 1.37
SilverCrest SDKC 5.00 A1
2 - Español
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente este
manual junto con su hijo, incluso si está familiarizado con el uso de
aparatos electrónicos.
Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura. Si
entrega el aparato a otra persona, asegúrese de darle también el
presente manual.
Este símbolo señala información importante para utilizar el
aparato con seguridad y para la protección del usuario.
Este símbolo señala más indicaciones informativas sobre el
tema.
Índice
Indicaciones de seguridad .................................................................... 6
Indicaciones generales de seguridad ............................................... 6
Entorno de funcionamiento ............................................................... 8
Impermeabilidad ................................................................................ 9
Pilas ................................................................................................... 9
Cables ............................................................................................. 10
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 3
Pantalla LCD ................................................................................... 11
Reparación y cuidado ..................................................................... 11
Uso conforme a lo previsto ............................................................. 12
Propiedad intelectual ....................................................................... 13
Almacenamiento cuando no se utilice ............................................ 13
Información sobre la conformidad ................................................... 13
Eliminación de aparatos usados ..................................................... 14
Introducción ........................................................................................ 15
Volumen de suministro ....................................................................... 15
Elementos de mando .......................................................................... 16
Primeros pasos ................................................................................... 20
Colocación las pilas ........................................................................ 20
Introducción de la tarjeta SD ........................................................... 21
La protección contra escritura de una tarjeta de memoria ............. 21
Encender y apagar la cámara ......................................................... 22
Cambiar entre los modos de grabación y reproducción ................. 23
Pantalla LCD ................................................................................... 23
Iconos de la pantalla ........................................................................... 25
Grabación de fotos ............................................................................. 28
Instrucciones rápidas ...................................................................... 28
SilverCrest SDKC 5.00 A1
4 - Español
Uso de la función de zoom .............................................................. 29
Uso del flash.................................................................................... 30
Uso del marco ................................................................................. 30
Grabación de vídeos ........................................................................... 31
Reproducción de imágenes y vídeos ................................................. 32
Copiar las grabaciones a un ordenador ............................................. 34
Uso del cable USB .......................................................................... 35
Uso de un lector de tarjetas ............................................................ 36
El menú ............................................................................................... 37
Imagen fija - Modo grabación .......................................................... 37
Imagen fija - Resolución .................................................................. 38
Imagen fija - Calidad ....................................................................... 39
Imagen fija - Nitidez ........................................................................ 40
Imagen fija - Exposición .................................................................. 40
Imagen fija - Balance blancos ......................................................... 42
Imagen fija - Escena ....................................................................... 43
Imagen fija - ISO ............................................................................. 43
Imagen fija - Color ........................................................................... 44
Imagen fija - Detec. sonrisas ........................................................... 45
Imagen fija - Estabilización ............................................................. 45
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 5
Configuración - Fecha/hora ............................................................. 46
Configuración - Apagado autom. .................................................... 46
Configuración - Tono ....................................................................... 47
Configuración - Idioma .................................................................... 47
Configuración - Frecuencia ............................................................. 48
Configuración - Formato ................................................................. 48
Configuración - Config. fábrica........................................................ 48
Configuración - Impresión fecha ..................................................... 49
Configuración - Pantalla OSD ......................................................... 49
Configuración - Versión ................................................................... 49
Vídeo - Resolución .......................................................................... 50
Instalación del software ...................................................................... 51
Requisitos del sistema .................................................................... 51
El software adjunto .......................................................................... 52
Solución de problemas ....................................................................... 53
Datos técnicos .................................................................................... 55
Garantía .............................................................................................. 57
SilverCrest SDKC 5.00 A1
6 - Español
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad
Preste atención a que
este aparato no es apto para el uso por niños menores de 3 años.
Piense siempre en la seguridad es los pequeños hermanos o
amigos.
Los niños y las personas discapacitadas no deben utilizar nunca
aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son
capaces de identificar los peligros potenciales.
Las pilas y las piezas pequeñas constituyen peligro de muerte en
caso de ingestión. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
En caso de ingestión de una pila, busque ayuda médica de forma
inmediata. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del
alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
No está permitido abrir la carcasa de la cámara ni modificar la
cámara. En su interior contiene piezas sometidas a tensiones
elevadas que constituyen un peligro de descarga eléctrica y de
muerte.
No active el flash nunca cerca de los ojos de personas o
animales. Esto es especialmente importante para los niños. El
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 7
flash es peligroso para la vista. Siempre que utilice el flash, deje
una distancia de, como mínimo, un metro.
El aparato no se debe colocar en las proximidades inmediatas de
un campo electromagnético (p.ej. unos altavoces);
No coloque llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) junto al
aparato;
No permita que penetre líquido en el compartimento de las pilas
o la tarjeta de memoria cuando esté abierto;
No permita que entren cuerpos extraños en el aparato;
No someta el aparato a variaciones bruscas de temperatura,
puesto que de lo contrario la humedad del aire podría
condensarse y provocar un cortocircuito;
No abra nunca el compartimento de las pilas durante la captura
de imágenes, ya que los datos almacenados podrían resultar
dañados.
No abra nunca el compartimento de las pilas bajo el agua, ya que
tanto el aparato como los datos de imágenes almacenados
podrían resultar dañados.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
8 - Español
Entorno de funcionamiento
Este aparato se puede utilizar con temperaturas entre 0 °C y 35
°C.
Proteja el aparato y sus accesorios contra el polvo, el calor y la
luz directa del sol y evite la exposición a vibraciones, sacudidas y
golpes. En especial, tenga mucho cuidado de que la cámara
digital no caiga al suelo, ya que podría provocar daños
irreparables.
No guarde la cámara digital y sus accesorios en lugares calientes.
Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los aparatos
electrónicos, deteriorar las pilas y deformar o fundir las piezas de
plástico.
Si sospecha que ha penetrado agua en el interior de la cámara
digital o experimenta problemas en el uso subacuático:
- Extraiga la cámara digital del agua inmediatamente.
- Seque la cámara digital.
- Encargue la reparación de la cámara digital a personal
técnico, de servicio o de mantenimiento cualificado.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 9
Impermeabilidad
La cámara es impermeable hasta 3 m de profundidad. Para que
la impermeabilidad de la cámara no se vea afectada, no la utilice
bajo el agua durante más de 60 minutos.
Los accesorios suministrados no son impermeables. La cámara
no es hermética al polvo.
Las propiedades impermeables de esta cámara digital
únicamente se refieren al agua dulce y salada; no son válidas
para los líquidos de limpieza, productos químicos ni el agua de
piscinas, etc. Esta clase de líquidos deben limpiarse
inmediatamente si entran en contacto con el aparato.
Pilas
Asegúrese de que el cambio de las pilas siempre sea realizado por un
adulto.
Antes de abrir la tapa del compartimento de las pilas, espere
a que la cámara esté completamente seca. Cuando abra la
tapa, utilice un paño absorbente para secar el agua y limpiar
la suciedad alrededor de las tapas.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
10 - Español
Coloque las pilas siempre respetando la polaridad. No intente volver a
cargar las pilas ni las arroje al fuego bajo ninguna circunstancia. No
utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo (nuevas y usadas,
alcalinas y de carbón, etc.). Si no tiene previsto utilizar el aparato
durante un periodo prolongado, extraiga las pilas. ¡Si se utiliza
incorrectamente existe peligro de derrame y explosión! Piense en el
medio ambiente. Las pilas usadas no pertenecen a la basura
doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida de pilas
usadas.
Cables
Coja el cable siempre por la clavija y no tire del propio cable.
No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables.
Todos los cables deben tenderse de manera que no obstaculicen a
nadie, no constituyan peligro de estrangulamiento para los niños ni
puedan hacer caer los aparatos.
No coloque muebles ni otros objetos pesados sobre los cables y
preste atención a que no se doblen, especialmente en la zona de la
clavija y los zócalos de conexión.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 11
Pantalla LCD
Si se producen arañazos u otros daños en la pantalla, tenga mucho
cuidado de que no salga líquido de la pantalla LCD.
Si se produce una fuga de este líquido, preste atención a
lo siguiente:
Si el líquido entra en contacto con la piel, límpielo con un paño
suave y, acto seguido, lávese la piel con abundante agua.
Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos con agua
corriente durante 15 minutos como mínimo y, a continuación,
acuda al hospital inmediatamente.
En caso de ingestión, primero lávese la boca con agua y luego
beba abundante agua y vomite. Acuda al hospital lo antes
posible.
Reparación y cuidado
El aparato se deberá reparar si el aparato o la carcasa resultan
dañados, si penetran líquidos u objetos en su interior o si el aparato
no funciona correctamente o se ha caído al suelo. Si detecta humo o
ruidos u olores inusuales, apague el aparato de inmediato. En estos
casos el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido
SilverCrest SDKC 5.00 A1
12 - Español
revisado por un técnico. Encargue los trabajos de mantenimiento solo
a personal técnico cualificado. No abra nunca la carcasa del aparato.
Si se abre la carcasa existe peligro de muerte a causa de una
descarga eléctrica. Limpie el aparato únicamente con un paño limpio
y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. No intente abrir la
carcasa del aparato. Si lo hace se perderán los derechos de garantía.
Uso conforme a lo previsto
Esta cámara digital es un aparato de ocio electrónico El uso conforme
a lo previsto consiste únicamente en la grabación y la reproducción
de fotografías y películas. Únicamente debe emplearse para fines
privados y no industriales, ni tampoco comerciales. Además, el
aparato no se debe utilizar en regiones tropicales. Este aparato
cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de
acuerdo con la conformidad CE. Si se realiza alguna modificación por
cuenta propia en el aparato, el cumplimiento de estas normas dejará
de estar garantizado. El fabricante no se hará responsable de los
daños y averías derivados de este tipo de acciones. Utilice solo los
accesorios especificados por el fabricante. Cualquier otro uso se
considerará contrario a lo previsto.
Si el aparato no se emplea en la República Federal de Alemania, se
deberán observar las prescripciones nacionales y leyes del país de
uso.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 13
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley
de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como
fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción
de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito
del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y
datos. En el momento de pasar a impresión, el texto y las
ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente.
Almacenamiento cuando no se utilice
Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, extraiga las pilas.
Compruebe también que la temperatura de almacenamiento se
mantenga entre -20°C y +60°C
. La humedad ambiente no debe
sobrepasar el 90% de humedad relativa.
Información sobre la conformidad
Este aparato es conforme con los requisitos básicos y
demás disposiciones relevantes de la directiva sobre
compatibilidad electromagnética 2004/108/EC. La
declaración de conformidad correspondiente está
incluida al final del presente manual.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
14 - Español
Eliminación de aparatos usados
Los aparatos que van acompañados de este símbolo
cumplen con la directiva europea 2002/96/EC. Todos
los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben
eliminarse aparte de la basura doméstica en los
centros municipales previstos para ello. Si elimina
correctamente el aparato usado estará contribuyendo
a reducir el impacto medioambiental y el peligro para
la salud de las personas. Para obtener más
información acerca de la eliminación de aparatos
usados, consulte a la administración municipal, al
departamento de eliminación de residuos o al
comercio donde adquirió el producto.
Piense en el medio ambiente. Las pilas usadas no pertenecen a la
basura doméstica. Deben entregarse en un punto de recogida de
pilas usadas.
El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente.
Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben
entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su
reutilización. Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el
volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal
de eliminación de residuos y eliminadas correctamente.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 15
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido la cámara SilverCrest SDKC 5.00
A1. Esta cámara digital es un aparato robusto e impermeable con la
que, incluso los niños a partir de 4 años de edad, podrán fotografiar
los sujetos que más les gusten y grabar sus experiencias personales
en vídeo.
Volumen de suministro
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Correa para la mano
Tarjeta de memoria SDHC, 4 GB
2 pilas de tipo AAA, 1,5 V (Micro)
Cable USB con conector Mini-USB
Funda
Manual de instrucciones
SilverCrest SDKC 5.00 A1
16 - Español
Elementos de mando
Nº Función Descripción
1 Disparador Pulse este botón para tomar fotografías o
para iniciar y parar una grabación de vídeo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 17
Nº Función Descripción
2 Interruptor de
encendido y
apagado
Encender y apagar el aparato.
Para apagar el aparato, mantenga presionado
el botón durante un par de segundos.
En el modo de grabación "Foto con marco",
este botón permite cambiar entre los distintos
marcos disponibles.
3 Modo de grabación Permite seleccionar los modos de grabación
Foto, Foto con marco y Vídeo.
4 Objetivo Elemento óptico para grabar
Nota: mantenga el objetivo limpio. La
suciedad y las marcas de los dedos afectan a
la calidad de la grabación.
5 Flash El flash proporciona iluminación adicional
(distancia recomendada hasta el sujeto: 1,5
m).
6 Botón de zoom
(Wide/Tele)
El botón de zoom T (Tele) aumenta el tamaño
del sujeto.
El botón de zoom W (Wide) vuelve a reducir
el tamaño del sujeto.
En el modo de grabación, permite acercarse y
alejarse al sujeto grabado.
En el menú, permite desplazarse hacia la
derecha y hacia la izquierda.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
18 - Español
Nº Función Descripción
7 Modo de flash Selección de los modos de flash.
En el modo de grabación, permite pasar a la
grabación anterior.
En el menú, este botón permite desplazarse
hacia arriba.
8 Reproducción Inicia el modo de reproducción. Este modo
permite visualizar las fotos y los vídeos
grabados.
En el modo de grabación, permite pasar a la
grabación siguiente.
En el menú, este botón permite desplazarse
hacia abajo.
9 Menú / Enter /
Eliminar
Pulse el botón de menú para configurar los
ajustes de la cámara.
En el menú, este botón permite confirmar la
selección.
En el modo de reproducción, permite eliminar
las grabaciones.
10 Pantalla Pantalla para ver las grabaciones
11 Compartimento de la
tarjeta de memoria
Aquí se introduce la tarjeta de memoria.
12 Conexión USB Esta conexión permite copiar las grabaciones
a un ordenador
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 19
Nº Función Descripción
13 Compartimiento de
las pilas
Compartimento para 2 pilas tipo AAA de 1,5 V
14 Anilla para la correa
para la mano
Anilla para sujetar la correa para la mano.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
20 - Español
Primeros pasos
Colocación las pilas
La colocación de las pilas debe correr a cargo siempre de un
adulto.
Apague la cámara.
El compartimento de las pilas / tarjeta de
memoria (13/11) se encuentra en la parte
inferior de la cámara.
Para abrirlo, suelte el seguro de la tapa y, al
mismo tiempo, desplace la tapa en la
dirección de la flecha.
Introduzca las pilas en la cámara tal como se
muestra en la ilustración de al lado. Preste
atención a la polaridad.
Para cerrar la tapa, presiónela contra la
carcasa de la cámara y deslícela de nuevo
hacia atrás.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 21
Introducción de la tarjeta SD
Apague la cámara.
El compartimento de las pilas / tarjeta de
memoria (13/11) se encuentra en la parte
inferior de la cámara.
Para abrirlo, suelte el seguro de la tapa y, al
mismo tiempo, desplace la tapa en la
dirección de la flecha.
Introduzca la tarjeta de memoria en el
compartimento de la tarjeta con los contactos
delante y en dirección a la cámara (desde
debajo) hasta llegar al tope. La tarjeta de
memoria se enclavará de manera palpable.
Para cerrar la tapa, presiónela contra la carcasa de la cámara y
deslícela de nuevo hacia atrás.
La protección contra escritura de una tarjeta de memoria
Las tarjetas de memoria SD están dotadas de un interruptor de
protección contra escritura. Cuando esta función está activada (véase
la ilustración inferior derecha), las fotos que contiene solo se pueden
ver, pero no se pueden eliminar ni editar. Asimismo, tampoco se
pueden guardar fotos nuevas en la tarjeta.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
22 - Español
Protección contra escritura desactivada Protección contra escritura activada
Si intenta tomar una foto con la protección contra escritura
activada, al pulsar el disparador [1] se mostrará el mensaje
Tarjeta proteg. en la pantalla [10] y se escuchará un sonido.
Cuando la tarjeta de memoria está llena se muestra el mensaje
Tarjeta llena en la pantalla [10] y se escucha un sonido.
Encender y apagar la cámara
Para encender la cámara, presione brevemente el interruptor de
encendido y apagado [2].
Para apagarla, mantenga presionado el interruptor de encendido y
apagado [2] durante un par de segundos.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 23
La primera vez que encienda la cámara seleccione el idioma del
menú y ajuste la hora y la fecha antes de utilizarla. Encontrará
información al respecto en el capítulo "Ajustes - Idioma" (página
47) y en el capítulo "Ajustes - Fecha/hora" (página 46).
Cambiar entre los modos de grabación y reproducción
En el modo de grabación, la cámara está preparada para grabar
datos de foto y de vídeo. El modo de reproducción permite visualizar
los datos grabados en la pantalla [10]. Presione el botón del modo de
reproducción [8].
Para regresar al modo de grabación, presione el botón del modo de
grabación [3]. Presione repetidamente este botón para cambiar entre
los modos de grabación Foto, Foto con marco y Vídeo.
Pantalla LCD
La pantalla LCD [10] de la cámara permite configurar las imágenes
durante la grabación, revisar y adaptar los ajustes y visualizar las
imágenes grabadas. En el modo de grabación, los iconos de la
pantalla proporcionan información sobre los ajustes actuales de la
SilverCrest SDKC 5.00 A1
24 - Español
cámara y, en el modo de reproducción, proporcionan datos sobre las
características de la grabación que se está visualizando.
La pantalla de esta cámara se puede desplegar para que el niño
se pueda fotografiar a sí mismo fácilmente.
La cámara detecta la posición de la pantalla y orienta la imagen
en consecuencia.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 25
Iconos de la pantalla
Nº Función Descripción
15 Modo de la
cámara
Modo de foto
Modo de vídeo
Reproducción de vídeos
SilverCrest SDKC 5.00 A1
26 - Español
Nº Función Descripción
16 Modo de flash El flash se activa siempre.
El flash se activa automáticamente cuando
las condiciones de grabación requieren más
luz.
El flash está desactivado. No se activa
aunque esté oscuro.
17 Autodisparador Indica el ajuste seleccionado para el
autodisparador
18 Ajuste ISO Indica el ajuste ISO seleccionado.
19 Contador Modo de foto: número de fotos / número de fotos
que se pueden tomar
Modo de vídeo: tiempo restante en seg. / durante
una grabación: tiempo grabado en seg.
Modo de reproducción: nombre de la carpeta /
número de grabaciones
20 Resolución 12M
5M
3M
1.3M
VGA
= 4032x3024 (interpolado)
= 2592x1944
= 2048x1536
= 1280x960
= 640x480
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 27
Nº Función Descripción
21 Calidad Mediante el ajuste de la calidad se puede
determinar el nivel de compresión de las fotos
realizadas en la tarjeta de memoria. Un nivel de
compresión alto permite guardar más fotos.
Calidad Extra
-> Muy poca compresión
-> Alta calidad
Alta
-> Poca compresión
-> Calidad normal
Normal
-> Mucha compresión
-> Baja calidad
22 Tarjeta SD
introducida
Hay introducida una tarjeta SD para guardar
las grabaciones.
23 Nivel de batería Pilas llenas
Pilas vacías
24 Balance de
blancos
Indica el ajuste de balance de blancos
seleccionado.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
28 - Español
Nº Función Descripción
25 Modo del escena Indica el modo de escena seleccionado. (Auto /
Contraluz / Escena nocturna / Paisaje / Deportes /
Retrato)
26 Capturar sonrisas Cuando este ajuste está activado, la cámara
enfoca automáticamente los rostros
sonrientes
27 Factor de zoom Indica el factor de zoom
Grabación de fotos
Instrucciones rápidas
Presione brevemente el interruptor de encendido y apagado
[2] para encender la cámara. El aparato se encuentra en el
modo de foto.
Oriente la cámara al sujeto que desee y compruebe en la
pantalla [10] que la fotografía contenga lo que usted desea.
Si fuera necesario, utilice el botón de zoom Wide/Tele [6].
o El botón de zoom T (Tele) aumenta el tamaño del
sujeto.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 29
o El botón de zoom W (Wide) vuelve a reducir el
tamaño del sujeto.
Presione el disparador para realizar la captura.
Uso de la función de zoom
La cámara dispone de un zoom digital que permite capturar de más
cerca los objetos alejados o reducir el factor de zoom para grabar
imágenes desde un ángulo más alejado.
El zoom digital aumenta o reduce el tamaño de las imágenes
mediante un proceso digital.
En el modo de grabación, seleccione la imagen que desea con el
botón de zoom Wide/Tele [6].
El botón de zoom T (Tele) aumenta el tamaño del sujeto.
El botón de zoom W (Wide) vuelve a reducir el tamaño del
sujeto.
Cuando el zoom está activado, en la pantalla se muestra el factor de
zoom [27].
SilverCrest SDKC 5.00 A1
30 - Español
Uso del flash
El flash [5] no solo tiene la función de proporcionar luz cuando las
condiciones de iluminación son deficientes. También se puede utilizar
a contraluz y cuando el sujeto se encuentra en la sombra. En el modo
de grabación Foto o Foto con marco, presione repetidamente el botón
del modo de flash [7] para seleccionar uno de los ajustes disponibles
para el flash.
Están disponibles los modos siguientes:
Icono
Descripción
El flash se activa siempre.
El flash se activa automáticamente cuando las condiciones de
grabación requieren más luz.
El flash está desactivado. No se activa aunque esté oscuro.
Uso del marco
La cámara permite añadir directamente un marco a las fotografías. En
el modo de foto, proceda tal como se explica a continuación para
utilizar un marco.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 31
Presione una vez el botón del modo de grabación [3] para
seleccionar el modo "Foto con marco".
Este modo ofrece 8 marcos distintos que se pueden
seleccionar de manera consecutiva presionando el interruptor
de encendido y apagado [2].
Oriente la cámara al sujeto que desee y compruebe en la
pantalla [10] que la fotografía contenga lo que usted desea.
Presione el disparador para capturar una foto con marco.
Grabación de vídeos
Presione brevemente el interruptor de encendido y apagado
[2] para encender la cámara. El aparato se encuentra en el
modo de grabación.
Presione dos veces el botón del modo de grabación [3] para
seleccionar el modo de vídeo.
Ahora la cámara se halla en el modo de vídeo. En la pantalla
se muestra el tiempo de grabación disponible.
Seleccione la imagen que desee con ayuda de la pantalla
[10].
SilverCrest SDKC 5.00 A1
32 - Español
Presione el disparador para iniciar la grabación [1]. En la
pantalla [10] se muestra el tiempo de grabación transcurrido.
Para detener la grabación, vuelva a pulsar el disparador [1].
Durante la grabación, el botón de zoom [6] se puede utilizar para
ampliar y reducir la imagen.
Reproducción de imágenes y vídeos
En la pantalla [10] se pueden ver las fotos y los vídeos grabados con
la cámara.
Presione brevemente el interruptor de encendido y apagado
[2] para encender la cámara. El aparato se encuentra en el
modo de grabación.
Presione el botón [8] para cambiar al modo de reproducción.
Los botones [7] y [8] permiten desplazarse por las
grabaciones.
Presione el botón [6] para abrir una vista de miniaturas de
las grabaciones disponibles. Ahora, utilice los botones
y
[6] para moverse hacia la izquierda y hacia la derecha. El
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 33
botón [7] permite desplazarse hacia arriba, y el botón [8]
hacia abajo. Para aumentar la grabación seleccionada, pulse
el botón [9].
En las grabaciones de vídeo, en la parte inferior izquierda de
la pantalla [10] se muestra un icono de reproducción.
Presione el disparador [1] para iniciar la reproducción. Vuelva
a pulsar el disparador [1] para pausar la reproducción.
Presione el botón [9] para abrir más opciones. Ahora podrá
seleccionar las siguientes opciones con los botones [7] y
[8]:
o Eliminar
Presione el botón [6] y seleccione "Eliminar una"
con los botones [7] y [8] para eliminar la
grabación seleccionada, o seleccione "Eliminar todo"
para eliminar todas las grabaciones. Confirme la
selección con el botón [9]. A continuación deberá
confirmar la eliminación.
o Proteger
Presione el botón [6] y seleccione "Bloquear Una"
con los botones [7] y [8] para proteger la
grabación seleccionada, o seleccione "Desbloq. una"
SilverCrest SDKC 5.00 A1
34 - Español
para cancelar la protección de la grabación
seleccionada. Seleccione "Bloquear todo" para
proteger todas las grabaciones o "Desbloq. Todo"
para cancelar la protección de todas las grabaciones.
o Diapositivas
Presione el botón [6] y selecciona el tiempo de
visualización de cada grabación con los botones
[7] y [8]. Se pueden seleccionar las opciones
siguientes: "2 segundos, 5 segundos, 8 segundos".
Confirme la selección con la tecla [9]. Ahora
comienza la presentación de diapositivas. Durante la
presentación se visualizan todas las fotos de manera
consecutiva y, para los vídeos, el primer fotograma.
Para finalizar la presentación de diapositivas,
presione el botón [9].
Copiar las grabaciones a un ordenador
Existen dos métodos para copiar las grabaciones de la cámara a un
ordenador:
Conectando la cámara a un ordenador con el cable USB.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 35
Introduciendo la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas de
memoria.
Uso del cable USB
Los sistemas operativos Windows
®
7, Windows Vista
®
,
y Windows
®
XP detectan la cámara automáticamente como un soporte de
almacenamiento masivo.
Asegúrese de que la cámara esté apagada.
Abra el compartimento de las pilas / tarjeta de memoria que
hay en la parte inferior de la cámara.
Conecte la clavija de conexión del cable USB a la toma de
conexión [12] de la cámara.
Conecte el conector USB a un puerto USB libre del
ordenador.
Encienda la cámara con el interruptor de encendido y
apagado [2]. La pantalla [10] de la cámara se enciende
brevemente y luego se vuelve a apagar. El ordenador detecta
la cámara como un "Soporte de datos externo" y genera
automáticamente una nueva unidad con la siguiente letra de
unidad disponible.
Abra la carpeta Mi PC del ordenador y haga doble clic en la
nueva unidad "Soporte de datos externo".
SilverCrest SDKC 5.00 A1
36 - Español
Todos los archivos grabados se encuentran en una
subcarpeta de la carpeta "DCIM" en esta unidad de disco.
A continuación, copie las grabaciones de la cámara en una
carpeta de su elección en el disco duro del ordenador.
Uso de un lector de tarjetas
Si tiene un ordenador con un lector de tarjetas de memoria SD, podrá
introducir la tarjeta de memoria directamente en él. Para ello, extraiga
primero la tarjeta de memoria de la cámara apagada.
Introduzca la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas del
ordenador (en la mayoría de casos SD/MMC).
En la carpeta Mi PC, el ordenador añadirá la tarjeta de
memoria bajo la letra de unidad donde está instalado el lector
de tarjetas.
Abra la carpeta Mi PC del ordenador y haga doble clic en la
nueva unidad del lector de tarjetas.
Todos los archivos grabados se encuentran en una
subcarpeta de la carpeta "DCIM" en esta unidad de disco.
A continuación, copie las grabaciones de la tarjeta de
memoria en una carpeta de su elección en el disco duro del
ordenador.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 37
El menú
El menú permite configurar todos los ajustes de la cámara. Para
abrirlo, presione el botón de menú [9]. Para cerrar el menú, presione
el botón de menú [9] hasta que se hayan cerrado todos los menús. La
navegación por el menú funciona mediante los botones
y [6] y
los botones [7] y [8]. Los botones y [6] permiten cambiar
entre los menús principales y los submenús. Para confirmar una
entrada, pulse el botón de menú [9].
Presione brevemente el interruptor de encendido y apagado [2] para
encender la cámara. El aparato se encuentra en el modo de foto.
Presione el botón de menú [9] para abrir el menú. Ahora, utilice los
botones
y [6] para cambiar entre los menús "Imagen fija" y
"Configuración". En el menú "Imagen fija" están disponibles las
opciones siguientes:
Imagen fija - Modo grabación
Aquí se puede programar el autodisparador temporizado. Están
disponibles los ajustes siguientes:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
38 - Español
Ajuste Notas
Único Grabación de una imagen
Temporizador
2s
Realiza la captura 2 segundos después de presionar
el disparador [1].
Temporiz.
10s
Realiza la captura 10 segundos después de presionar
el disparador [1].
Imagen fija - Resolución
La resolución permite definir la calidad de las fotos. Están disponibles
los ajustes siguientes:
Ajuste Tamaño de la imagen en
píxeles
Notas
12M 4032 x 3024 (interpolado)
Mejor calidad
fotográfica
5M 2592 x 1944 Calidad alta
3M 2048 x 1536 Calidad media
1.3M 1280 x 960 Calidad baja
VGA 640 x 480 Para mensajes de
correo electrónico
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 39
Indicación general: junto con la resolución también aumenta el
tamaño de las fotos y, en consecuencia, el espacio que ocupan.
Por este motivo, una resolución baja permite guardar más fotos.
Cuando seleccione el tamaño de almacenamiento de las fotos,
tenga en cuenta también la calidad.
Imagen fija - Calidad
Mediante el ajuste de la calidad se puede determinar el nivel de
compresión de las fotos realizadas en la tarjeta de memoria. Un nivel
de compresión alto permite guardar más fotos. En la pantalla se
visualiza el icono correspondiente de la tabla. Están disponibles los
ajustes siguientes:
Icono Compresión Calidad
Calidad
Extra Muy baja Alta calidad
Alta
Baja
Calidad normal
(predeterminado)
Normal Alta Calidad baja
SilverCrest SDKC 5.00 A1
40 - Español
Imagen fija - Nitidez
Permite seleccionar si el contorno de las imágenes debe ser nítido o
suave. La nitidez del contorno se puede ajustar en los tres niveles
siguientes:
Ajuste Notas
Alta
Los contornos de la imagen son nítidos, pero la
imagen contiene mucho ruido. Este ajuste es
adecuado para realizar impresiones.
Normal
Los contornos están marcados, pero en la imagen
grabada se puede notar un ligero ruido.
Baja Los contornos de la imagen son suaves.
Imagen fija - Exposición
El valor de exposición se puede definir manualmente. El ajuste
adecuado depende de la luminosidad ambiente del sujeto. Seleccione
una intensidad de iluminación positiva entre +1/3 y +2.0 para
fotografiar sujetos en lugares oscuros. Seleccione una intensidad de
iluminación negativa entre -1/3 y – 2.0 si el sujeto es muy claro o
luminoso (p.ej. una pantalla de ordenador o un televisor encendidos)
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 41
y para tomar fotografías a contraluz (p.ej. si entra la luz del sol). Si no
está seguro del ajuste de iluminación se debe utilizar, realice pruebas
para determinar el valor. Están disponibles los ajustes siguientes:
Opción Descripción
+2.0
Ajuste sensible a la iluminación.
Recomendado para sujetos en lugares oscuros.
+5/3
+4/3
+1.0
+2/3
+1/3
+0.0 No se adapta la iluminación
-1/3
Ajuste de iluminación poco sensible.
Recomendado para sujetos luminosos o con contraluz.
-2/3
-1.0
-4/3
-5/3
-2.0
SilverCrest SDKC 5.00 A1
42 - Español
Imagen fija - Balance blancos
En fotografía, el balance de blancos permite determinar una
temperatura de color adaptada a las condiciones de iluminación. El
ojo humano dispone de esta capacidad, pero en una cámara digital
debe indicarse un valor de referencia. Están disponibles los ajustes
siguientes:
Opción Descripción
Auto
Realiza el balance de blancos automáticamente.
Recomendado para las grabaciones generales.
Sol Adapta el balance de blancos a la luz clara del sol y
a la luz diurna normal.
Nubes Adapta el balance de blancos a las nubes y el
crepúsculo.
Tungsteno Adapta el balance de blancos a la presencia de
bombillas. Corrige los tonos anaranjados de las
bombillas domésticas.
Fluorescente Adapta el balance de blancos a la presencia de luces
fluorescentes.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 43
Imagen fija - Escena
Esta opción contiene los ajustes predefinidos para situaciones de
grabación especiales. Se pueden seleccionar las opciones siguientes:
Opción Descripción
Auto
La cámara se adapta automáticamente a las
condiciones de grabación y aplica ajustes adecuados.
Deportes Para grabar movimientos rápidos.
Retrato El fondo se graba ligeramente difuminado para centrar
el enfoque en el objeto grabado.
Paisaje Se utiliza para las grabaciones de paisajes.
Escena
nocturna
El objeto grabado se acentúa y el fondo se mantiene
como un entorno nocturno.
Contraluz Modifica la medición para grabar objetos a contraluz.
Imagen fija - ISO
ISO es una unidad de la fotografía convencional que determina la
sensibilidad a la luz del material fotográfico (película). Este valor
también permite determinar la sensibilidad del sensor óptico de la
cámara. Seleccione valores pequeños para reducir la sensibilidad a la
SilverCrest SDKC 5.00 A1
44 - Español
luz o valores grandes para aumentarla. Están disponibles los ajustes
siguientes:
Opción Descripción
Auto
Ajusta la sensibilidad ISO automáticamente
50 Se corresponde con el nivel de sensibilidad ISO 50
100 Se corresponde con el nivel de sensibilidad ISO 100
200 Se corresponde con el nivel de sensibilidad ISO 200
Imagen fija - Color
Se pueden tomar fotografías en distintos colores. Están disponibles
los ajustes siguientes:
Opción Descripción
Normal
Las imágenes se graban en las tonalidades normales.
Blanco y
negro
Convierte las imágenes al formato en blanco y negro.
Sepia Las imágenes grabadas se guardan en tonalidades
sepia (la imagen tiene un aspecto antiguo).
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 45
Imagen fija - Detec. sonrisas
Con esta función, la cámara enfoca automáticamente un rostro
sonriente. Cuando la cámara detecta un rostro, se marca con un
cuadro. La cámara realiza grabaciones de manera continuada
mientras se detecte una sonrisa. Cuando está activada la detección
de sonrisas, en la pantalla [10] se muestra el icono
. Están
disponibles los ajustes siguientes:
Opción Descripción
Apagado
Desactiva la función
Encendido Activa la función
Imagen fija - Estabilización
La estabilización es un sistema electrónico que utiliza una mayor
sensibilidad y una mayor velocidad de obturación para evitar que las
imágenes salgan movidas. Utilice el estabilizador si no dispone de un
trípode o para fotografiar un sujeto en movimiento. Están disponibles
los ajustes siguientes:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
46 - Español
Opción Descripción
Apagado
Desactiva la función
Encendido Activa la función
Pulse el botón
[6] para ir al menú "Configuración". Es posible que
deba pulsar el botón [6] varias veces antes de llegar al menú. En el
menú "Configuración" están disponibles las opciones siguientes:
Configuración - Fecha/hora
Aquí se puede ajustar la fecha y la hora y el formato de la fecha. Para
configurar estos ajustes, utilice los botones [7] y [8]. Los botones
y [6] se utilizan para navegar.
Configuración - Apagado autom.
Esta cámara está equipada con una función automática de ahorro
energético para cuidar las pilas. Aquí se puede ajustar cuándo debe
apagarse la cámara cuando no se utilice. Están disponibles los
ajustes siguientes:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 47
Opción Descripción
Apagado
Desactiva la función
1 min. La cámara se apaga automáticamente después de 1
minuto sin utilizarla.
3 min. La cámara se apaga automáticamente después de 3
minutos sin utilizarla.
Configuración - Tono
Seleccione si la cámara debe emitir señales acústicas.
Seleccione "Encendido" para activar las señales acústicas o
"Apagado" para desactivarlas.
Configuración - Idioma
Aquí se puede seleccionar el idioma del menú. Seleccione el idioma
con los botones [7] y [8]. Presione el botón [9] para activar el
idioma seleccionado.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
48 - Español
Configuración - Frecuencia
Aquí se puede seleccionar la frecuencia de la red eléctrica para que
las lámparas fluorescentes no titilen durante la grabación. Por norma
general la frecuencia de red es de 50 Hz en Europa y 60 Hz en
América.
Configuración - Formato
Esta función permite borrar todo el contenido de la tarjeta de memoria
y renovar su estructura de almacenamiento (formatear). Seleccione
"Tarjeta SD" y luego "OK" para eliminar todo el contenido de la tarjeta
de memoria, o seleccione "Cancelar" para no formatear la tarjeta de
memoria.
Configuración - Config. fábrica
Los cambios realizados en las funciones de la cámara se restablecen
al estado de fábrica. Esto no afecta al ajuste de la hora y la fecha.
Asimismo, también se conservan todos los datos guardados en la
tarjeta de memoria.
Seleccione "OK" para restablecer los ajustes o seleccione "Cancelar"
para regresar al menú sin realizar ningún cambio.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 49
Configuración - Impresión fecha
Esta función permite añadir una marca con la fecha actual a las
imágenes.
Seleccione "Apagado" para no añadir la impresión de la fecha a las
imágenes o "Encendido" para añadirla.
Configuración - Pantalla OSD
Esta función permite mostrar y ocultar los iconos de la pantalla OSD.
Seleccione "Apagado" para ocultar los iconos de la pantalla OSD o
seleccione "Encendido" para mostrarlos.
Configuración - Versión
Este punto contiene información sobre la versión del software de la
cámara. Tenga preparados estos datos siempre que se ponga en
contacto con nuestro servicio técnico.
Presione dos veces el botón del modo de grabación [3] para
seleccionar el modo de vídeo. En el modo de vídeo se pueden
SilverCrest SDKC 5.00 A1
50 - Español
seleccionar el menú "Vídeo" y el menú "Configuración" descrito
previamente. En el menú "Vídeo" están disponibles las opciones
siguientes:
Vídeo - Resolución
La resolución permite definir la calidad de los vídeos. Están
disponibles los ajustes siguientes:
Ajuste Tamaño de la
imagen en píxeles
Notas
VGA 640 x 480 Buena calidad
QVGA 320 x 240 Calidad baja
Indicación general: junto con la resolución también aumenta el
tamaño de los vídeos y, en consecuencia, el espacio que
ocupan. Por este motivo, una resolución baja permite guardar
más vídeos.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 51
Instalación del software
Requisitos del sistema
Sistema operativo: Windows
®
7 / Vista / XP
CPU Intel
®
/ AMD-Dual-Core o superior
Mínimo 1 GB de memoria RAM
Mínimo una tarjeta gráfica DirectX9 (se recomienda
DirectX10)
Unidad de CD o DVD para instalar el software
Puerto USB 1.1 o superior
Mínimo 2 GB de espacio libre en el disco duro
Lector de tarjetas SDHC
SilverCrest SDKC 5.00 A1
52 - Español
El software adjunto
El CD-Rom adjunto contiene un software que se entrega junto con la
cámara. Introduzca el CD-Rom en la unidad de CD o de DVD del
ordenador. El menú se abrirá automáticamente.
Nota. Si el menú no se abre automáticamente después de
introducir el CD-Rom, ejecute manualmente el archivo
"autorun.exe" del CD-Rom.
Seleccione el software que desea instalar. Siga las instrucciones de la
pantalla para instalarlo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 53
Solución de problemas
Problema Causa Solución
La cámara no se
enciende.
Las pilas están mal
introducidas.
Extraiga las pilas y
vuélvalas a colocar
correctamente.
Las pilas están
gastadas.
Cambie las pilas.
La cámara no graba
imágenes.
El flash se está
cargando.
Espere hasta que el
flash esté cargado.
La tarjeta de memoria
está llena.
Introduzca una tarjeta
de memoria vacía o
borre algunas
grabaciones.
La tarjeta de memoria
no está bien
formateada.
Formatee la tarjeta de
memoria y intente
utilizar otra tarjeta de
memoria.
No se dispara el flash. El flash está
desactivado.
Active el flash.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
54 - Español
Problema Causa Solución
La imagen no es clara
o nítida.
La cámara se ha
movido durante la
grabación.
Sujete la cámara lo
más quieta posible.
El sujeto estaba fuera
del rango de ajuste de
la cámara.
Cambie su posición
respecto al sujeto.
No se han guardado
las imágenes tomadas.
La cámara se ha
apagado antes de que
se pudieran guardar las
imágenes.
No apague la cámara
hasta que hayan
terminado de
guardarse las
imágenes.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 55
Datos técnicos
Sensor de imagen
CMOS de 5 megapíxeles
Objetivo
Distancia focal: f = 8,5 mm
Diafragma: F = 2,8
Pantalla LCD a colo
r
Pantalla LCD de 1,8"
V
elocidad de
obturación
1/2 s - 1/2000 s
Formato de los
archivos
Fotografías: JPEG
Vídeo: AVI
Resolución
Fotografías: 4032x3024 (interpolado),
2592x1944, 2048x1536, 1280x960, 640x480
Vídeo: 640x480 30 fps, 320x240 30 fps
Modo del escena
Auto, deportivo, retrato, paisaje,
escena nocturna, contraluz
Sensibilidad
Automática, 50, 100, 200
Balance de blancos
Auto, sol, nubes, tungsteno,
fluorescente
Compensación de la
exposición
-2,0 EV - +2,0 EV
Autodisparado
r
2 s, 10 s
SilverCrest SDKC 5.00 A1
56 - Español
Flash
Automático, siempre encendido, siempre
apagado
Efectos fotográficos
Natural, blanco y negro, sepia
Almacenamiento de
imágenes
Externo: tarjeta de memoria SD
SD (máx. 4 GB de capacidad)
SDHC (máx. 16 GB de capacidad)
Alimentación de
corriente
2 pilas de 1,5 V, LR03, tamaño AAA
Temperatura
ambiente
Temperatura de funcionamiento: de 0 a +35 °C
Temperatura de almacenamiento: de -20 a +60
°C
Dimensiones
(A x A x P)
Pantalla cerrada: 10,6 x 7,8 x 3,6 cm
Pantalla abierta: 10,6 x 13 x 3,6 cm
Peso
Carcasa de la cámara: aprox. 160 g
sin pilas ni tarjeta de memoria
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Español - 57
Garantía
SilverCrest SDKC 5.00 A1
58 - Italiano
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggete
attentamente le istruzioni qui di seguito riportate con il vostro
bambino, anche se possedete una certa familiarità con le
apparecchiature elettroniche.
Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento
futuro. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche
queste istruzioni.
Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il
funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione
dell'utente.
Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative
all'argomento.
Indice
Disposizioni di sicurezza ..................................................................... 62
Disposizioni di sicurezza generali ................................................... 62
Condizioni operative ........................................................................ 63
Impermeabilità ................................................................................. 64
Batterie ............................................................................................ 65
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 59
Cavi ................................................................................................. 66
Display LCD .................................................................................... 66
Riparazione e cura .......................................................................... 67
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ....................................... 68
Diritto d'autore ................................................................................. 69
Conservazione in caso di mancato utilizzo ..................................... 69
Nota relativa alla conformità ............................................................ 69
Smaltimento degli apparecchi usati ................................................ 70
Introduzione ........................................................................................ 71
Dotazione ............................................................................................ 71
Comandi .............................................................................................. 72
Operazioni iniziali ................................................................................ 76
Inserire le batterie ........................................................................... 76
Inserire la scheda SD ...................................................................... 77
La protezione antiscrittura di una scheda di memoria .................... 77
Accensione/spegnimento della fotocamera .................................... 78
Passare dalla modalità Cattura alla modalità Riproduzione e
viceversa ......................................................................................... 79
Display LCD .................................................................................... 79
Icone del display ................................................................................. 81
SilverCrest SDKC 5.00 A1
60 - Italiano
Scattare fotografie .............................................................................. 84
Guida rapida .................................................................................... 84
Utilizzo della funzione zoom ............................................................ 85
Utilizzo del flash .............................................................................. 86
Utilizzare una cornice ...................................................................... 86
Realizzare filmati ................................................................................ 87
Riproduzione di foto e filmati .............................................................. 88
Copiare le foto/i filmati su un computer .............................................. 90
Utilizzo del cavo USB ...................................................................... 91
Utilizzo di un lettore di schede di memoria ..................................... 92
Il menu ................................................................................................ 92
Foto - Modalità Cattura ................................................................... 93
Foto - Risoluzione ........................................................................... 94
Foto - Qualità .................................................................................. 95
Foto - Nitidezza ............................................................................... 95
Foto - Esposizione .......................................................................... 96
Foto - Bilanciamento del bianco ...................................................... 97
Foto - Paesaggio ............................................................................. 98
Foto - ISO ........................................................................................ 99
Foto - Colore ................................................................................. 100
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 61
Foto - Ril. sorriso ........................................................................... 100
Foto - Stabilizzazione .................................................................... 101
Impostazioni - Data/Ora ................................................................ 102
Impostazioni - Spegnim. aut. ......................................................... 102
Impostazioni - Segnale acust. ....................................................... 103
Impostazioni - Lingua .................................................................... 103
Impostazioni - Frequenza .............................................................. 103
Impostazioni - Formato ................................................................. 104
Impostazioni - Impost. predef. ....................................................... 104
Impostazioni - Data ....................................................................... 104
Impostazioni - Display OSD .......................................................... 105
Impostazioni - Versione ................................................................. 105
Filmati - Risoluzione ...................................................................... 105
Installare il software .......................................................................... 107
Requisiti di sistema ....................................................................... 107
Il software in dotazione ................................................................. 107
Risoluzione dei problemi ................................................................... 108
Dati tecnici ........................................................................................ 110
Garanzia ........................................................................................... 112
SilverCrest SDKC 5.00 A1
62 - Italiano
Disposizioni di sicurezza
Disposizioni di sicurezza generali
Attenzione:
Questo apparecchio non è adatto a bambini minori di 3 anni di
età. Prestare attenzione alla sicurezza di sorelle/fratelli più
piccoli/dei compagni di gioco.
Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi
a contatto con apparecchi elettrici. Potrebbero non essere in
grado di riconoscere i pericoli.
Le batterie e i pezzi piccoli, se inghiottiti, possono costituire un
pericolo mortale. Conservare pertanto le batterie in un luogo
inaccessibile ai bambini. Nel caso venga inghiottita una batteria,
rivolgersi immediatamente al medico. Tenere i fogli di cellophane
degli imballaggi lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di
soffocamento.
Non aprire l'apparecchio e non apportare delle modifiche. Al suo
interno vi sono parti sotto alta tensione. Sussiste il pericolo di
scosse elettriche. Pericolo di morte!
Non attivare mai il flash in prossimità degli occhi di altre persone o
di animali. In particolare usare la massima cautela con i bambini.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 63
Il flash rappresenta un pericolo per la vista. Mantenete una
distanza minima di un metro quando utilizzate il flash.
Non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi
magnetici (ad es. altoparlanti);
Non collocare l'apparecchio vicino a fuochi aperti (ad es. candele
accese);
Non lasciar penetrare liquidi nel vano batterie/ della scheda di
memoria;
Non lasciar penetrare oggetti esterni;
Non esporre l'apparecchio ad elevate variazioni della temperatura,
poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti
elettrici;
Non aprire mai il vano batterie durante le riprese. Le immagini già
memorizzate potrebbero venire danneggiate.
Non aprire mai il vano batterie sott'acqua. L'apparecchio e le
immagini già memorizzate potrebbero danneggiarsi.
Condizioni operative
Questo apparecchio può essere utilizzato a temperature
comprese tra 0 °C e 35 °C.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
64 - Italiano
Tenere lontani l'apparecchio e i suoi accessori dalla polvere, dal
calore e dai raggi diretti del sole ed evitare vibrazioni, scosse e
colpi. Non lasciar cadere la fotocamera digitale poiché potrebbe
danneggiarsi.
Non conservate la fotocamere e i suoi accessori in luoghi molto
caldi. Le temperature elevate possono ridurre il ciclo vitale degli
apparecchi elettronici, danneggiare le batterie e deformare o
fondere le parti in plastica.
Se dell'acqua dovesse penetrare nella fotocamera digitale o in
caso di problemi nell'utilizzo sott'acqua:
- Estrarre subito la fotocamera digitale dall'acqua.
- Asciugare la fotocamera digitale.
- Far riparare la fotocamera digitale da personale tecnico, di
assistenza o di manutenzione qualificato.
Impermeabilità
La fotocamera è impermeabile fino a 3 metri di profondità.
L'impermeabilità è garantita fino a 60 minuti di utilizzo sott'acqua.
Gli accessori in dotazione non sono impermeabili. La fotocamera
non è antipolvere.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 65
L'impermeabilità della fotocamera si riferisce solo ad acqua dolce
e salata; non è valida per sostanze detergenti, chimiche oppure
per l'acqua delle piscine. Questi liquidi devono essere subito
asciugati se vengono a contatto con l'apparecchio.
Batterie
Le batterie devono essere sostituite solo da un adulto.
Prima di aprire il coperchio del vano batterie è
assolutamente necessario attendere che la fotocamera sia
completamente asciutta. Quando aprite il coperchio,
asportate con un panno assorbente l'acqua e la sporcizia
che potrebbero essersi depositate.
Inserire le batterie rispettando le polarità. Non cercare mai di ricaricare
le batterie e non gettarle mai nel fuoco! Non utilizzare
contemporaneamente batterie di tipo diverso (vecchie e nuove,
alcaline, al carbonio e così via). Estrarre le batterie se non si utilizza
l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato. In caso di utilizzo
improprio sussistono rischi di esplosione e di perdita di liquidi dalle
batterie! Rispettate l’ambiente! Non gettare le batterie nei rifiuti
SilverCrest SDKC 5.00 A1
66 - Italiano
domestici! Le batterie usate devono essere consegnate presso gli
appositi punti di raccolta.
Cavi
Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo
stesso.
Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Collocare tutti
i cavi in modo che non costituiscano un intralcio, che non sussistano
pericoli di strangolamento per i bambini o che possano far cadere gli
apparecchi.
Non posizionare l'apparecchio, mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e
assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolare modo in
prossimità del connettore e delle prese di collegamento.
Display LCD
Se il display è danneggiato o graffiato, occorre prestare particolare
attenzione a evitare la fuoriuscita del liquido LCD.
In caso di fuoriuscita del liquido prestare attenzione alle
seguenti avvertenze:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 67
Se il liquido viene a contatto con la pelle, asciugare con un panno
asciutto e risciacquare con molta acqua.
Se il liquido viene a contatto con gli occhi, risciacquare per
almeno 15 minuti sotto l'acqua corrente e dirigersi poi al pronto
soccorso.
Se il liquido viene inghiottito, sciacquare la bocca con acqua; bere
poi molta acqua e provocare il vomito. Recarsi il prima possibile al
pronto soccorso.
Riparazione e cura
Se l'apparecchio o il corpo esterno è stato danneggiato, se al suo
interno sono penetrati liquidi od oggetti, se non funziona
perfettamente oppure se è caduto, è necessario eseguire la
riparazione. Se si dovessero sviluppare fumo, rumori oppure odori
insoliti, spegnere subito l'apparecchio. In questi casi utilizzare
nuovamente l’apparecchio solo dopo un controllo effettuato da un
tecnico specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere
eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno
dell'apparecchio. Quando l’apparecchio è aperto sussiste il pericolo di
morte in seguito a scossa elettrica. Ripulire l’apparecchio solo con un
panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di
SilverCrest SDKC 5.00 A1
68 - Italiano
aprire il corpo esterno dell’apparecchio. In questo caso non verrà
riconosciuto il diritto di garanzia.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Questa fotocamera digitale appartiene al settore della tecnologia
informatica. Viene utilizzata in modo conforme alla destinazione d'uso
per riprendere e riprodurre fotografie o filmati. È destinata all'uso
privato e non può essere utilizzata per scopi commerciali o industriali.
Inoltre l'apparecchio non deve essere utilizzato in zone climatiche
tropicali. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive
previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di trasformazioni
o modifiche dell'apparecchio effettuate dall'utente non è più garantita
l'osservanza di tali norme. Il produttore declina ogni responsabilità per
i danni o i guasti risultanti da tali modifiche. Utilizzare esclusivamente
gli accessori forniti dal produttore. Ogni altro utilizzo non è conforme
alla destinazione d'uso.
Se si utilizza l'apparecchio al di fuori dei confini della Repubblica
Federale di Germania, osservare le disposizioni e le leggi in vigore nel
Paese in questione.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 69
Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e
viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi
copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione
scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche
l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini
corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.
Conservazione in caso di mancato utilizzo
Se non intendete utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo
prolungato, togliete le batterie. Inoltre l'apparecchio deve essere
conservato a temperature comprese tra -20°C e +60°C
. L'umidità
relativa dell'aria non deve superare il 90%.
Nota relativa alla conformità
Il presente apparecchio è conforme ai requisiti
fondamentali e alle relative disposizioni della direttiva
EMC 2004/108/EC. La relativa dichiarazione di
conformità si trova al termine di queste istruzioni.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
70 - Italiano
Smaltimento degli apparecchi usati
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono
soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli
apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati
devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti
domestici, presso appositi punti di raccolta previsti
dalla propria amministrazione comunale. Lo
smaltimento corretto dell'apparecchio non più
utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute
personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio
responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio
nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono
ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento
dell'apparecchio non più utilizzato.
Si prega di rispettare l’ambiente. Non gettare le batterie nei rifiuti
domestici. Le batterie usate devono essere consegnate presso gli
appositi punti di raccolta.
Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi
possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei
punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in
dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e
smaltite nel rispetto dell'ambiente.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 71
Introduzione
Molte grazie per l'acquisto della fotocamera SilverCrest SDKC 5.00
A1. Con questa fotocamera, robusta e impermeabile, anche i bambini
dai 4 anni di età possono fotografare i loro soggetti preferiti e
realizzare filmati delle loro esperienze più belle.
Dotazione
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Cinghia ad armapolso
Scheda di memoria SDHC, 4 GB
2 batterie del tipo AAA, 1,5 V (micro)
Mini USB su cavo USB
Borsa
Istruzioni d'uso
SilverCrest SDKC 5.00 A1
72 - Italiano
Comandi
N. Funzione Descrizione
1 Tasto di scatto Premere questo tasto per scattare fotografie
oppure per iniziare o terminare la ripresa di un
filmato.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 73
N. Funzione Descrizione
2 Tasto on/off Accendere/spegnere l’apparecchio.
Per spegnere tenere premuto il tasto per
qualche secondo.
Nella modalità Cattura "Foto con cornice“
questo tasto consente di passare da una
cornice all'altra.
3 Modalità Cattura Qui è possibile selezionare le seguenti
Modalità Cattura: Foto, Foto con cornice e
Filmati.
4 Lente Elemento ottico per la ripresa fotografica/di
filmati
Attenzione: mantenete pulita la lente. La
sporcizia ed eventuali impronte
compromettono la qualità delle riprese.
5 Flash Il flash è uno strumento di illuminazione
(distanza consigliata rispetto al soggetto: 1,5
m).
SilverCrest SDKC 5.00 A1
74 - Italiano
N. Funzione Descrizione
6 Tasto zoom
(Wide/Tele)
Con il tasto zoom T (Tele) si ingrandisce il
soggetto.
Con il tasto zoom W (Wide) si riducono le
dimensioni del soggetto.
In modalità Riproduzione potete avvicinare o
allontanare i soggetti ripresi.
Nel menu potete navigare verso destra o
verso sinistra.
7 Modalità flash Selezione della modalità flash.
Nella modalità Riproduzione è possibile
passare alla foto/al filmato precedente.
Nel menu potete navigare verso l'alto con
questo tasto.
8 Riproduzione Si avvia la modalità di riproduzione. In questa
modalità è possibile visualizzare le foto e i
filmati realizzati.
Nella modalità Riproduzione è possibile
passare alla foto successiva/al filmato
successivo.
Nel menu potete navigare verso il basso con
questo tasto.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 75
N. Funzione Descrizione
9 Menu/ Enter /
Elimina
Premete il tasto Menu per stabilire le
impostazioni della fotocamera .
Nel Menu è possibile confermare la selezione
con questo tasto.
Nella modalità Riproduzione è possibile
cancellare le foto/i filmati con questo tasto.
10 Display Display per visualizzare le foto/i filmati
11 Vano della scheda di
memoria
Qui si inserisce la scheda di memoria.
12 Porta USB Mediante la porta USB è possibile copiare le
foto/i filmati su un computer
13 Vano batterie Vano per 2 batterie del tipo AAA, 1,5 V
14 Occhiello per cinghia
ad armapolso
Occhiello per il fissaggio della cinghia ad
armapolso.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
76 - Italiano
Operazioni iniziali
Inserire le batterie
Le batterie devono sempre essere inserite da un adulto.
Spegnere la fotocamera.
Il vano batterie/della scheda di memoria
(13/11) si trova sotto la fotocamera.
Per aprirlo sganciare il coperchio e spingerlo
contemporaneamente in direzione della
freccia.
Inserire le batterie nella fotocamera, come
indicato nell'immagine qui accanto,
rispettando la corretta polarità.
Chiudete ora il coperchio, premendolo verso il
basso e facendolo scorrere nell'apposito
alloggiamento.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 77
Inserire la scheda SD
Spegnere la fotocamera.
Il vano batterie/della scheda di memoria
(13/11) si trova sotto la fotocamera.
Per aprirlo sganciare il coperchio e spingerlo
contemporaneamente in direzione della
freccia.
Inserire la scheda di memoria dal lato dei
contatti nell'apposito vano, in direzione della
parte frontale della fotocamera, fino
all'arresto. La scheda è inserita correttamente
se si avverte un clic.
Chiudete ora il coperchio, premendolo verso il basso e facendolo
scorrere nell'apposito alloggiamento.
La protezione antiscrittura di una scheda di memoria
Una scheda di memoria SD è dotata di un interruttore di protezione
antiscrittura. Quando la protezione antiscrittura è attivata (vedi
l'immagine a destra, in basso) è possibile visualizzare le foto
memorizzate, ma non cancellarle o modificarle. Non è possibile
nemmeno salvare nuove foto sulla scheda.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
78 - Italiano
Protezione antiscrittura disattivata Protezione antiscrittura attivata
Quando la protezione antiscrittura è attivata, se premete il tasto
di scatto [1] per realizzare una foto, sul display [10] compare il
messaggio Scheda protetta e si avverte un segnale acustico.
Se la scheda di memoria è piena compare sul display [10] il
messaggio Scheda piena e si avverte un segnale acustico.
Accensione/spegnimento della fotocamera
Esercitare una breve pressione di un tasto on/off [2], per accendere la
fotocamera.
Per spegnere la fotocamera è necessario tenere premuto il tasto
on/off [2] per qualche secondo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 79
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta impostate la
lingua del menu e la Data/Ora. Sono disponibili indicazioni a
questo proposito nel capitolo "Impostazioni - Lingua" a pagina
103 e nel capitolo "Impostazioni - Data/Ora" a pagina 102.
Passare dalla modalità Cattura alla modalità Riproduzione e
viceversa
Nella modalità Cattura la fotocamera è pronta a riprendere foto o
filmati. Nella modalità Riproduzione è possibile vedere le foto/i filmati
realizzati sul display [10]. Premere a questo scopo il tasto di modalità
Riproduzione [8].
Si ritorna alla modalità Cattura premendo il corrispondente tasto [3].
Premendo più volte il tasto è possibile navigare tra le modalità di
riproduzione Foto, Foto con cornice e Filmati.
Display LCD
Il display LCD [10] della fotocamera si utilizza per visualizzare
l'anteprima delle foto prima di scattarle, per controllare e adeguare le
impostazioni e per visualizzare le foto realizzate. Mentre siete in
modalità Cattura le icone sul display vi indicano le impostazioni attuali
SilverCrest SDKC 5.00 A1
80 - Italiano
della fotocamera, mentre in modalità Riproduzione forniscono dati
sulle caratteristiche della foto/del filmato realizzati.
Questa fotocamera consente di chiudere il display. In questo
modo il vostro bambino può fotografarsi molto facilmente.
La fotocamera riconosce la posizione del display e regola
l'immagine di conseguenza.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 81
Icone del display
N. Funzione Descrizione
15 Modalità
fotocamera
Modalità Foto
Modalità Filmati
Riproduzione di filmati
SilverCrest SDKC 5.00 A1
82 - Italiano
N. Funzione Descrizione
16 Modalità flash Il flash viene sempre attivato.
Il flash viene attivato automaticamente, se
nel momento in cui si scattano le fotografie
l'illuminazione non è sufficiente.
Il flash è spento. Non viene attivato neanche
al buio.
17 Autotimer Mostra le impostazioni selezionate per l'autotimer
18 Impostazioni ISO Mostra le impostazioni ISO selezionate.
19 Contatore Modalità foto: numero di foto/numero di possibili
foto
Modalità filmati: tempo restante in sec./ Durante
una ripresa: tempo di ripresa in sec.
Modalità Riproduzione: nome della cartella/numero
di filmati
20 Risoluzione 12M
5M
3M
1.3M
VGA
= 4032x3024 (interpolato)
= 2592x1944
= 2048x1536
= 1280x960
= 640x480
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 83
N. Funzione Descrizione
21 Qualità Impostando la qualità si definisce il grado di
compressione delle foto realizzate sulla scheda di
memoria. Un alto grado di compressione vi
consente di memorizzare un maggior numero di
foto.
Molto forte
-> compressione molto bassa
-> Alta qualità
Forte
-> compressione bassa
-> Qualità normale
Normale
-> compressione elevata
-> scarsa qualità
22 Scheda SD
inserita:
È stata inserita una scheda SD sulla quale
vengono memorizzati le foto/i filmati.
23 Stato della batteria Batteria carica
Batteria scarica
24 Bilanciamento del
bianco
Mostra le impostazioni selezionate per il
bilanciamento del bianco.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
84 - Italiano
N. Funzione Descrizione
25 Modalità
Paesaggio
Mostra la modalità Paesaggio selezionata. (Auto/
Retroill./Scena di notte/ Sport/ Ritratti)
26 Catturare un
sorriso
Se l'impostazione è attivata la fotocamera
riconosce automaticamente un volto
sorridente.
27 Fattore di zoom Indica il fattore di zoom
Scattare fotografie
Guida rapida
Accendete la fotocamera, esercitando una breve pressione
sul tasto on/off [2]. L'apparecchio si trova in modalità Foto.
Rivolgete la fotocamera verso il soggetto che volete
fotografare e controllate sul display [10] se l'immagine
corrisponde ai vostri desideri.
Se necessario utilizzate il tasto zoom Wide/Tele [6].
o Con il tasto zoom T (Tele) si ingrandisce il soggetto.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 85
o Con il tasto zoom W (Wide) si riducono le dimensioni
del soggetto.
Premete il tasto di scatto per realizzare la fotografia.
Utilizzo della funzione zoom
La fotocamera dispone di uno zoom digitale che vi consente di
avvicinare oggetti lontani oppure di ridurre il fattore di zoom per una
fotografia grandangolare.
Lo zoom digitale ingrandisce o riduce le dimensioni delle immagini
tramite un apposito software.
Nella modalità Cattura è possibile selezionare con il tasto zoom
Wide/Tele [6] la parte di immagine desiderata.
Con il tasto zoom T (Tele) si ingrandisce il soggetto.
Con il tasto zoom W (Wide) si riducono le dimensioni del
soggetto.
Se lo zoom è attivato sul display si visualizza il fattore di zoom [27].
SilverCrest SDKC 5.00 A1
86 - Italiano
Utilizzo del flash
Il flash [5] serve a illuminare un soggetto ripreso in condizioni di
scarsa luminosità. Si può impiegarlo anche in controluce se il soggetto
è situato all'ombra. In modalità Cattura, alle voci Foto oppure Foto con
cornice premere più volte il tasto Modalità flash [7] per selezionare
una delle impostazioni disponibili per il flash.
Sono disponibili le seguenti modalità per il flash:
Icona
Descrizione
Il flash viene sempre attivato.
Il flash viene attivato automaticamente, se nel momento in cui
si scattano le fotografie l'illuminazione non è sufficiente.
Il flash è spento. Non viene attivato neanche al buio.
Utilizzare una cornice
La fotocamera vi offre la possibilità di aggiungere una cornice alle
vostre fotografie. In modalità Foto procedete nel seguente modo per
utilizzare una cornice.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 87
Premere una volta il tasto [3] della modalità Cattura per
passare alla modalità "Foto con cornice".
In questa modalità sono disponibili 8 diverse cornici che
potete selezionare una dopo l'altra premendo il tasto on/off
[2].
Rivolgete la fotocamera verso il soggetto che volete
fotografare e controllate sul display [10] se l'immagine
corrisponde ai vostri desideri.
Premete il tasto di scatto per realizzare la fotografia.
Realizzare filmati
Accendete la fotocamera, esercitando una breve pressione
sul tasto on/off [2]. L'apparecchio si trova in modalità Cattura.
Premere due volte il tasto [3] della modalità Cattura per
selezionare la modalità Filmati.
La fotocamera si trova ora in modalità Filmati. Sul display si
visualizza il tempo disponibile per le vostre riprese.
Mediante l'ausilio del display [10] selezionate il soggetto
desiderato.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
88 - Italiano
Cominciate a riprendere azionando il tasto di scatto [1]. Sul
display [10] si visualizzano i minuti trascorsi da quando si è
iniziato a riprendere.
Fermate la ripresa premendo nuovamente il tasto di scatto [1].
Durante la ripresa potete utilizzare anche il tasto zoom [6] per
ingrandire o rimpicciolire il soggetto.
Riproduzione di foto e filmati
Potete utilizzare il display [10] della fotocamera per guardare le foto e i
filmati realizzati.
Accendete la fotocamera, esercitando una breve pressione
sul tasto on/off [2]. L'apparecchio si trova in modalità Cattura.
Premere ora il tasto [8] per passare alla modalità
Riproduzione.
Con i tasti [7] e [8] potete sfogliare le diverse foto/i
diversi filmati.
Premendo il tasto [6] si visualizza una miniatura delle foto.
Ora è possibile navigare verso sinistra e destra con i tasti
e
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 89
[6]. On il tasto [7] si naviga verso l'alto, con il tasto [8]
verso il basso. Per visualizzare un ingrandimento di una
determinata foto, premere il tasto [9].
Nell'angolo in basso a sinistra del display [10] si visualizza
l'icona per la riproduzione dei filmati. Premete ora il tasto di
scatto [1] per iniziare la riproduzione. Premendo nuovamente
il tasto di scatto [1] la riproduzione si arresta.
Premete ora il tasto [9] per richiamare altre opzioni. È
possibile selezionare le seguenti opzioni con i tasti [7] e
[8]:
o Elimina
Premere il tasto [6] e selezionare con i tasti [7] e
[8] "Elimina una" per cancellare la foto/il filmato
selezionato oppure "Elimina tutto" per cancellare tutte
le foto/i filmati e confermare con il tasto [9].
Nell'operazione successiva è necessario confermare
la cancellazione.
o Protezione
Premere il tasto [6] e selezionare con i tasti [7] e
[8] "Proteggi una" per proteggere la foto/il filmato
selezionato oppure "Sblocca una" per eliminare la
SilverCrest SDKC 5.00 A1
90 - Italiano
protezione dalle foto/dai filmati selezionati.
Selezionare "Proteggi tutte" per proteggere tutte le
foto/i filmati oppure "Sblocca tutto" per eliminare la
protezione da tutte le foto/da tutti i filmati.
o Vis. diapositive
Premere il tasto [6] e selezionare con i tasti [7] e
[8] la durata di visualizzazione delle singole
foto/dei singoli filmati. Sono disponibili le seguenti
opzioni: "2 secondi, 5 secondi, 8 secondi".
Confermare la selezione con il tasto [9]. Si inizia così
a visualizzare le diapositive. Le foto vengono
mostrate in sequenza una dopo l'altra, mentre di
ognuno dei filmati si visualizza la prima immagine.
Premendo il tasto [9] si arresta la visualizzazione
delle diapositive.
Copiare le foto/i filmati su un computer
Esistono due possibilità di copiare le foto/i filmati dalla fotocamera al
computer:
Collegando la fotocamera al computer mediante il cavo USB.
Inserendo la scheda di memoria in un apposito lettore.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 91
Utilizzo del cavo USB
Naturalmente i sistemi operativi Windows
®
7, Windows Vista
®
,
e
Windows
®
XP riconoscono la fotocamera come periferica di
archiviazione di massa.
Assicuratevi che la fotocamera sia spenta.
Aprite il vano batterie/della scheda di memoria sotto la
fotocamera.
Inserite il connettore più piccolo del cavo USB nell'apposita
porta USB [12] della fotocamera.
Inserire il connettore più grande del cavo USB in una presa
USB libera del computer.
Accendere la fotocamera mediante il tasto on/off [2]. Il display
[10] della fotocamera si accende per breve tempo e poi si
spegne. Il computer riconosce la fotocamera come
"Dispositivo rimovibile“ e crea automaticamente una nuova
unità con la prima lettera disponibile.
Aprite Risorse del computer sul vostro computer ed fate clic
due volte sulla nuova unità.
Tutti i file registrati si troveranno in una sottocartella della
cartella “DCIM” su questo disco.
Copiate ora le foto/i filmati dalla fotocamera in una directory a
vostra scelta sul disco fisso del computer.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
92 - Italiano
Utilizzo di un lettore di schede di memoria
Se il vostro computer è dotato di un lettore di schede di memoria,
potete inserire direttamente la scheda di memoria. Prelevate la
scheda di memoria dalla fotocamera dopo averla spenta.
Inserite la scheda di memoria nel lettore di schede incorporato
nel computer (di solito contrassegnato con SD/MMC).
Il computer carica ora la scheda di memoria in Risorse del
computer, indicandola con la lettera con la quale è stato
installato il lettore di schede.
Aprite Risorse del computer sul vostro computer ed fate clic
due volte sull'unità del lettore di schede.
Tutti i file registrati si troveranno in una sottocartella della
cartella “DCIM” su questo disco.
Copiate ora le foto/i filmati dalla scheda di memoria in una
directory a vostra scelta sul disco fisso del computer.
Il menu
Il menu consente di stabilire tutte le impostazioni della fotocamera. Si
seleziona il menu mediante il tasto [9]. Per chiudere il menu premere il
tasto [9], finché tutti i menu vengono terminati. Si naviga tra le voci del
menu mediante i tasti
e [6] oppure i tasti [7] e [8]. Con i tasti
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 93
e [6] è possibile navigare tra i menu principali e secondari.
Confermate la selezione premendo il tasto [9].
Accendete la fotocamera, esercitando una breve pressione sul tasto
on/off [2]. L'apparecchio si trova in modalità Foto. Premere il tasto [9]
per selezionare il menu. Ora è possibile passare dal menu "Foto" al
menu "Impostazioni" con i tasti
e [6]. Nel menu "Foto" sono
disponibili le seguenti opzioni:
Foto - Modalità Cattura
Qui è possibile programmare il ritardo dell'autotimer. Sono disponibili
le seguenti impostazioni:
Impostazione Indicazioni
Una sola
volta
Foto singola
Timer 2 sec. Scatta la foto con un ritardo di 2 secondi dopo aver
premuto sul tasto di scatto [1].
Timer 10
sec.
Scatta la foto con un ritardo di 10 secondi dopo aver
premuto sul tasto di scatto [1].
SilverCrest SDKC 5.00 A1
94 - Italiano
Foto - Risoluzione
Con la risoluzione si determina la qualità delle foto. Sono possibili le
seguenti impostazioni:
Impostazione Dimensione delle
immagini in pixel
Indicazioni
12M 4032 x 3024 (interpolato)
Migliore qualità
possibile
5M 2592 x 1944 Alta qualità
3M 2048 x 1536 Qualità media
1.3M 1280 x 960 Scarsa qualità
VGA 640 x 480 Adatta per e-mail
Di norma con la risoluzione aumenta parallelamente la
dimensione delle foto e quindi anche lo spazio occupato in
memoria. Con una bassa risoluzione è possibile salvare un
numero maggiore di foto. Tenete presente anche lo spazio in
memoria quando stabilite la qualità delle foto.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 95
Foto - Qualità
Impostando la qualità si definisce il grado di compressione delle foto
realizzate sulla scheda di memoria. Un alto grado di compressione vi
consente di memorizzare un maggior numero di foto. L'icona indicata
nella tabella si visualizza sul display. Sono possibili le seguenti
impostazioni:
Icona Compressione Qualità
Molto forte Molto scarsa Alta qualità
Forte Scarsa Qualità normale (standard)
Normale Alta Scarsa qualità
Foto - Nitidezza
Potete scegliere per le vostre immagini contorni nitidi oppure più
morbidi. Sono disponibili tre impostazioni per la definizione:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
96 - Italiano
Impostazione Indicazioni
Forte
L'immagine ha contorni nitidi, ma con un livello
elevato di rumori di fondo. Questa impostazione è
adatta per le stampe.
Normale
I contorni sono accentuati, ma nell'immagine sono
riconoscibili dei leggeri rumori di fondo.
Leggera I contorni nell'immagine risultano più morbidi.
Foto - Esposizione
Potete regolare l'esposizione manualmente, a seconda della
luminosità dell'ambiente in cui è situato il soggetto. Selezionate un
valore positivo per l'intensità luminosa, in un intervallo compreso tra
+1/3 e +2.0, se desiderata fotografare un soggetto su sfondo scuro.
Selezionate un valore positivo per l'intensità luminosa, in un intervallo
compreso tra -1/3 e – 2.0, se desiderate fotografare un soggetto su
sfondo molto chiaro o luminoso (ad es. schermo del computer o
televisore acceso) oppure in controluce (ad es. luce del sole che
colpisce l'obiettivo). Se non siete sicuri delle corretta esposizione fate
prima delle prove con i diversi valori. Sono possibili le seguenti
impostazioni:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 97
Opzione Descrizione
+2.0
Esposizione sensibile
Consigliata per soggetti su fondo scuro.
+5/3
+4/3
+1.0
+2/3
+1/3
+0.0 Nessun adeguamento dell'esposizione
-1/3
Esposizione meno sensibile
Consigliata per soggetti su fondo luminoso o per
controluce incidente.
-2/3
-1.0
-4/3
-5/3
-2.0
Foto - Bilanciamento del bianco
Mediante il bilanciamento del bianco si imposta la temperatura del
colore in modo adeguato alla luminosità dell’ambiente in cui si
realizzano le foto. L'occhio umano dispone di questa capacità, per una
SilverCrest SDKC 5.00 A1
98 - Italiano
fotocamera digitale è necessario impostare un valore indicativo. Sono
possibili le seguenti impostazioni:
Opzione Descrizione
Automatico
Esegue automaticamente il bilanciamento del bianco.
Consigliato in generale per ogni foto.
Luce
diurna
Adegua il bilanciamento del bianco alle giornate di sole
e alla normale luce diurna.
Nuvoloso Adegua il bilanciamento del bianco alle giornate
nuvolose e alla luce crepuscolare.
Tungsteno Adegua il bilanciamento del bianco alla luce delle
lampadine. Corregge la tonalità arancione delle
normali lampadine domestiche.
Luce art. Adegua il bilanciamento del bianco alla luce artificiale.
Foto - Paesaggio
Qui sono disponibili le impostazioni predefinite per riprese che
avvengono in situazioni speciali. Sono disponibili le seguenti opzioni:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 99
Opzione Descrizione
Automatico
La fotocamera si adegua alla situazione e assume le
impostazioni corrispondenti.
Sport Per riprendere soggetti in movimento.
Ritratti Lo sfondo appare leggermente sfocato, per evidenziare
il soggetto della fotografia.
Paesaggio Si utilizza quando si riprende il paesaggio.
Scena di
notte
L'oggetto viene accentuato sullo sfondo caratterizzato
da una luce notturna.
Retroill. Fotografia di un soggetto in controluce modificando
l'esposizione.
Foto - ISO
ISO è un'unità di misura convenzionale in fotografia e definisce la
sensibilità alla luce del materiale fotografico (pellicola). Secondo
questi valori è possibile determinare anche la sensibilità del sensore
ottico della vostra fotocamera. Per una scarsa sensibilità alla luce
impostate valori bassi oppure selezionate valori alti per un'elevata
sensibilità alla luce. Sono possibili le seguenti impostazioni:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
100 - Italiano
Opzione Descrizione
Automatico
Imposta automaticamente la sensibilità ISO
50 Corrisponde alla sensibilità ISO 50
100 Corrisponde alla sensibilità ISO 100
200 Corrisponde alla sensibilità ISO 200
Foto - Colore
È possibile fare foto in diversi colori. Sono possibili le seguenti
impostazioni:
Opzione Descrizione
Normale
Le immagini assumono le tonalitä cromatiche normali.
Bianco/Nero Per immagini in bianco e nero.
Sepia Per immagini in tonalità seppia (effetto anticato).
Foto - Ril. sorriso
Con questa funzione la fotocamera rileva automaticamente un volto
sorridente. Non appena la fotocamera rileva un volto, lo circonda con
una cornice. Le immagini vengono memorizzate di continuo finché
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 101
viene rilevato un sorriso. Se è attiva la funzione di rilevamento sorriso,
sul display [10] si visualizza l'icona . Sono possibili le seguenti
impostazioni:
Opzione Descrizione
Off
Disattiva la funzione
On Attiva la funzione
Foto - Stabilizzazione
La stabilizzazione vi aiuta a catturare immagini ferme eliminando gli
sgradevoli effetti dovute alle vibrazioni involontarie, grazie a sistemi
elettronici intelligenti e altamente sensibili, e se necessario, con tempi
di scatto più rapidi. Utilizzate lo stabilizzatore, se non vi servite di un
cavalletto o se desiderate fotografare un soggetto in movimento. Sono
possibili le seguenti impostazioni:
Opzione Descrizione
Off
Disattiva la funzione
On Attiva la funzione
SilverCrest SDKC 5.00 A1
102 - Italiano
Con il tasto [6] passare al menu "Impostazioni". Eventualmente
dovete premere il tasto [6] più volte per passare al menu. Nel menu
"Impostazioni" sono disponibili le seguenti opzioni:
Impostazioni - Data/Ora
Impostate la data e l'ora e il formato di visualizzazione della data.
Potete adeguare le impostazioni con i tasti [7] e [8]. I tasti
oppure [6] servono per la navigazione.
Impostazioni - Spegnim. aut.
Questa fotocamera è dotata di una funzione automatica di risparmio
energetico, per una durata più lunga della batteria. Qui potete stabilire
quando si deve spegnere la fotocamera in caso di mancato utilizzo.
Sono possibili le seguenti impostazioni:
Opzione Descrizione
Off
Disattiva la funzione
1 min. La fotocamera si spegne automaticamente dopo 1
minuto di mancato utilizzo.
3 min La fotocamera si spegne automaticamente dopo 3
minuti di mancato utilizzo.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 103
Impostazioni - Segnale acust.
Potete decidere se la fotocamera deve emettere un segnale acustico.
Selezionate "On" per attivare il segnale acustico e "Off" per
disattivarlo.
Impostazioni - Lingua
Si imposta qui la lingua desiderata per il menu. Potete selezionare la
lingua con i tasti [7] e [8]. Con il tasto [9] attivate la lingua
selezionata.
Impostazioni - Frequenza
Selezionate qui una frequenza della vostra rete elettrica, per evitare lo
sfarfallio delle lampade fluorescenti durante le riprese. In Europa è
abituale una frequenza di rete di 50 Hz, in America di 60 Hz.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
104 - Italiano
Impostazioni - Formato
Con questa funzione potete cancellare completamente la scheda di
memoria e aggiornare la struttura di memorizzazione della scheda
(formattazione). Selezionare "Scheda SD" e poi "OK", per cancellare
tutto il contenuto della scheda di memoria o "Annulla" per non
formattare la scheda di memoria.
Impostazioni - Impost. predef.
Le modifiche impostate delle funzioni della fotocamera vengono
riportate allo stato originale nel momento dell'acquisto. Questo non
riguarda però le impostazioni dell'ora e della data. Anche tutti i dati
sulla scheda di memoria vengono mantenuti.
Selezionare "OK" per ritornare alle impostazioni predefinite oppure
"Annulla" per ritornare al menu senza modifiche.
Impostazioni - Data
Con questa funzione è possibile aggiungere alle foto l'indicazione
della data attuale.
Selezionare "Off" per realizzare foto senza indicare la data oppure
selezionare "On" per dotare le foto dell'indicazione della data.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 105
Impostazioni - Display OSD
Con questa funzione potete visualizzare o nascondere le icone del
display OSD.
Selezionare "Off" per nascondere le icone del display OSD oppure
"On" per visualizzarle.
Impostazioni - Versione
Qui sono indicate le informazioni sullo stato del software della vostra
fotocamera. Tenete questi dati a portata di mano quando vi rivolgete
alla nostra assistenza tecnica.
Premere il tasto [3] della modalità Cattura per selezionare la modalità
Filmati. Nella modalità Filmati potete selezionare il menu "Filmati" e il
menu "Impostazioni" descritto in precedenza. Nel menu "Filmati" è
disponibile la seguente opzione:
Filmati - Risoluzione
Con la risoluzione si determina la qualità dei filmati. Sono possibili le
seguenti impostazioni:
SilverCrest SDKC 5.00 A1
106 - Italiano
Impostazione Dimensione delle
immagini in pixel
Indicazioni
VGA 640 x 480 Buona qualità
QVGA 320 x 240 Scarsa qualità
Di norma con la risoluzione aumenta parallelamente la
dimensione dei filmati e quindi anche lo spazio occupato in
memoria. Con una bassa risoluzione è possibile salvare un
numero maggiore di filmati.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 107
Installare il software
Requisiti di sistema
Sistema operativo: Windows
®
7 / Vista / XP
Intel
®
/ AMD-Dual-Core-CPU o superiore
RAM di almeno 1 GB
Almeno una scheda grafica DirectX9 (si consiglia DirectX10)
Unità CD o DVD per l'installazione del software
Porta USB 1.1 oppure una versione superiore
Almeno 2 GB di spazio libero sul disco fisso
Lettore di schede SDHC
Il software in dotazione
Il CD-ROM accluso contiene un software fornito insieme alla
fotocamera. Inserite il CD-Rom nella vostra unità CD o DVD , il menu
compare automaticamente.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
108 - Italiano
Attenzione: se una volta inserito il CD-Rom, il menu non dovesse
avviarsi automaticamente, fate clic sul file "autorun.exe" presente
sul CD-Rom.
Selezionate il software che volete installare, seguendo sullo schermo
le istruzioni.
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Soluzione
Non è possibile
accendere la
fotocamera.
Le batterie nono sono
inserite correttamente.
Estrarre le batterie e
riposizionarle
correttamente.
Le batterie sono
scariche.
Sostituire le batterie.
La fotocamera non
scatta le foto.
Il flash si ricarica. Attendere che il flash
si sia ricaricato.
La scheda di memoria
è piena.
Inserire una scheda
di memoria vuota o
cancellare le foto/i
filmati.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 109
Problema Causa Soluzione
La scheda di memoria
non è formattata
correttamente.
Formattare la scheda
di memoria o provare
con un'altra scheda di
memoria.
Il flash non scatta. il flash è spento. Accendere il flash.
L’immagine non è
chiara o sfocata.
La fotocamera è stata
mossa mentre si
scattava la foto.
Tenere la fotocamera
possibilmente ferma.
Il soggetto si trova al di
fuori dell'intervallo di
regolazione della
fotocamera.
Modificare la propria
posizione rispetto al
soggetto.
Le immagini non sono
state salvate.
La fotocamera è stata
spenta, prima di
salvare le immagini.
Spegnere la
fotocamera solo dopo
la conclusione
dell'operazione di
salvataggio.
SilverCrest SDKC 5.00 A1
110 - Italiano
Dati tecnici
Sensore di immagine
5 megapixel CMOS
Obiettivo
Distanza focale: f = 8,5mm
Diaframma: F = 2,8
Display a colori LCD
Display LCD 1,8“
Tempo di scatto
1/2s - 1/2000s
Formato dei file
Foto: JPEG
Filmati: AVI
Risoluzione
Foto: 4032x3024 (interpolato), 2592x1944,
2048x1536, 1280x960, 640x480
Filmati: 640x480 30fps, 320x240 30fps
Modalità Paesaggio
Automatico, Sport, Ritratti, Paesaggio,
Scena di notturno, Retroill.
Sensibilità
Automatica, 50, 100, 200
Bilanciamento del
bianco
Automatico, Luce diurna, Nuvoloso, Tungsteno,
Luce art.
Compensazione
dell'esposizione
-2,0EV - +2,0EV
Autotime
r
2s, 10s
Flash
Automatico, sempre on, sempre off
SilverCrest SDKC 5.00 A1
Italiano - 111
Effetti fotografici
Normale / Bianco e nero / Seppia
Memoria immagini
Esterna: scheda di memoria SD
SD (max. 4GB di memoria)
SDHC (max. 16 GB di memoria)
Alimentazione
elettrica
2 x 1,5V, batterie LR03, dimensione AAA
Temperatura
dell'ambiente
Temperatura operativa: da 0
°C a +35°C
Temperatura di conservazione: da -20
°C a
+60
°C
Dimensioni
(larghezza x altezza x
profondità)
Display chiuso: 10,6 x 7,8 x 3,6 cm
Display aperto: 10,6 x 13 x 3,6 cm
Peso
Struttura esterna della fotocamera: ca. 160 g
senza batterie, senza scheda di memoria
SilverCrest SDKC 5.00 A1
112 - Italiano
Garanzia
… 19 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 in the language / languages: Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 User Manual - English - 114 pages

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 User Manual - German - 164 pages

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 User Manual - German - 118 pages

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 User Manual - Dutch - 164 pages

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 User Manual - Dutch - 118 pages

Silvercrest SDKC 5 A1 - IAN 72505 User Manual - French - 164 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info