P ipojení/propojení dvou reproduktor
UPOZ ORN NÍ:
•Pehr ávání pes kabel je možné vždy j en s jedním r epr oduktor em.
• Odstup mezi reproduktory by nem l být vtší než 10 m.
• Když používáte dva reproduktory typu SBLP5.0 B1 spole n na vašem
smartphonu, moho u p ehr ávat zvuk jak o párový stereo r epr oduktor
(T rue Wirel ess Ster eo TWS).
1. Pok ud již byl reprodukní p ístroj jednou propojen s repro-
duktorem typu SBLP 5.0B1, s mažte prosím toto spojení ze
seznamu Bluetooth spojení.
2. Zapn te oba repr oduktor y tla ítky 6 . Zazní akustic ký signál a LED2
blikají bíle.
P okud má být reproduktor ješt propojen s p ehr ávacím p ístrojem
(LED2 blikají pomalu bíl e), stiskn te na tomto r eproduktoru krátc e tla ít-
ko pár ování 1 . Zazní akustický signál a LED 2 bliká bíl e.
3. Stiskn te n a reproduktoru dlouze tla ítko párování 1 , dok ud nezazní
akustický signál. Nyní se oba repr oduktor y spole n propojí.
4. P o krátké dob bliká LED
2
na jednom r epr oduktoru bíle, na dr uhém blik á
LED pomalu bíle. T ent o propojený pár reproduktor lze p ipojit k p ehrá-
vacímu p ístroji.
5. Zapnte repr oduk ní p ístroj (nap. smar tphone) a zahajte spo jení Bluetooth.
Rep rod uk ní p ístr oj byl m l pijímat identifikaci pístroje
„SBLP 5.0 B1“
.
6. Navažt e na reprodukním p ístroji spojení s reproduktorem. V p ípad
dotazu na hesl o zadejte „0000 “ . Všechny t i p ístroje jsou nyn í spole-
n propoj eny. V seznamu Bl uetooth spoj ení p ehr ávacího p ís troje se
objeví identifikace „SBLP 5.0B1“ . Zazní akustický signál. Repr oduktor
s blikající LED2 pehrává pravý z vukový kanál , repr oduktor se svítící
LED levý z vukový kanál.
7. Na p ehrávacím p ístroji spuste nyní p ehrávání hudební skladby. Zvuk
bude p ehráván r eproduktory.
UPOZ ORN NÍ:
• Držte tlaítko 6 stla ené na jedno m z obou pro pojených repr odukto-
r , abyste vypnuli oba p í stroje sou asn .
• Pr o rozpojení propojeného páru repr oduktor stiskn te na jednom re-
produkt oru s pomalu blik ající bílou LED2 tla ítk o párování 1 , dokud
nezazní ak ustick ý signál.
Zrušení spojení Bluetoo th a vyhledání nového
p ístroje
Když chcete k reproduktoru pipojit ji ný p ístroj p es Bluetooth, po stupujte
následovn:
1. Reproduktor je zapnutý a funkce Bluetooth aktivovaná.
2. Stiskn te kr átce tlaítko
1
. Zazní akustický signál a provozní LED
2
bli-
ká. Odesílá se identifikace repr oduktoru.
3. P ostupujte stejn, jak je popsáno níže v ásti „Navázání s pojení Blue-
tooth“ .
Navázání spojení Blue tooth
Pro perušení spojení Bl uetooth zvolt e jednu z násl edujících mo žností:
• Stiskn te tla ítko 6 , dokud není reproduktor vypnutý.
• Stiskn te krátce tla ítko 1 . Zazní ak ustický signál a provozní LED2
bliká.
• Zastrte konektor jack do zdí ky jac k10 na reprodu ktoru. Pr ovozní
LED2 svítí zelen.
• Spojení se rovnž zruší, pok ud jsou propojené pístroje vzdálené od
sebe p íliš daleko nebo rádiové s pojení ruší p ekážka.
Pehrávání p es kabel (Aux in)
UPOZ ORN NÍ: P ehr ávání pe s kabel má p ednost ped spo jením
Bluetooth. P ípadné spojení Bluetooth se peruší.
1. Zasu te konektor jac k 3,5mm ster eo kabelu jack 14 do zdí ky slu chá -
tek zvukového zdroje (na p. MP3 Player , telefon) a zdí ky j ack 10 na
repr oduktoru.
2. Zapn te zvukový zdr oj.
3. Zapn te reproduktor tla ítkem 6 . LED 2 svítí zelen.
4. Spus te p ehr ávání na zvu kovém zdr oji. Z vuk bude pehráván p es re -
produktory7.
5. Nastavte na zv ukovém zdroji nejvyšší hlasito st a regulujte hlasitos t na
p ístroj i tla ítky 3 /5 . Výb r hudebního titulu lze provád t pouze
na zvukové m zdroji.
• Pr o vypnutí zvuk u stiskn te tla ítk o 4 .
Čišt ní/sklad ování p i nepoužíván í
UPOZ ORN NÍ:
• Odpojte vše chna kabelov á p ipojení.
• Vyp n te pístroj tla ítkem 6.
• ist te p ístroj le hce navl h eným had íkem. Nepoužíve jte ro zpouš-
t dla, líh, edidla apod., mohli byste poškodit povrch p ístroje.
• Pok u d pístroj nepouž íváte, uskladn te ho na míst , kde na n j nemo -
hou psobit vysoké teploty ani vl hkost.
• Nabijte baterii, než p ístroj na d elší dobu ul ožíte a neb udete ho použ í-
vat. Uvdom te si, že p íliš dlouhé sklado vání mže snížit kapacitu bate-
rie. Za mezte hlub okému vyb ití bater ie.
Likvidace
Baterie použitá v tomto pístroji se nesmí vyhazovat do domácího odpadu.
Pístr oj se zabudovanou baterií musí být odborn zlikvidován.
T ento výrobek podléhá evropské sm rnici 2012/19/EU .
Symbol p eškrtnuté popelnice na kolekác h znamená, že
výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo s b ru a
t íd ní odpadu. T o platí pro výrobek a všechny díly p íslu-
šenství ozna ené tímto symbolem . Ozna ené v ýrobk y ne-
smí být likvidov ány spolen s bžným domác ím
odpadem, ale mus í být zavezeny na místa zabývající se re -
cyklací elektric kých a elektronických za ízen í. T ato likvidace je pro vás zdar-
ma.
T ento symbol recy klace ozna uje n ap. p edmt neb o ást
materiálu jako obnoviteln é. Chrate životní pr ost edí a zli-
kvidujte p ístr oj odborn. Další informace obdržíte ve va-
šem místním sb rném dvoru nebo u vaší m stské p íp.
obecní s právy.
Obal
Obal byl vyroben z recyklovatelných materiál . Obal rozti te a zlikvidujte.
Chcete-li obal zlikvidovat, i te se p íslušnými pedpisy k ochran životního
pro st edí ve vaší zemi.
ešení problém
P okud by váš r eproduktor Bluetooth nefungoval podle požadavk, projd te
si pros ím nejdíve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný pro-
blém, kter ý mžete sami o dstranit.
PO ZOR !
~V žádném pípad se ne pokoušejte p ístroj sami opravovat.
T echnické pa rametry
T echnické zm ny vyhrazeny.
Chyba Možné pí iny / opat ení
Bez funkce • Baterie je vybitá?
• Nevy pnul se pístroj automaticky?
Bez spoj ení Blue-
tooth
• Je na pehrávacím p ístroji aktivovaná funkce Blue-
tooth?
• Vypnuli jste p ístroj?
• Je ve z dí ce j ack10 konektor?
Žád né pehrávání
hudby s Bluetooth
• Je hlasitos t nastavena p íliš nízk o?
• Je konektor jack p ipojen do zdí ky jac k 10 n a re -
produktoru Bluetooth?
Model: SBLP 5.0 B1
Výk on: 1x 3,7 W p i 1 % THD
Bluetooth:
Fr ekven ní oblast:
Penos výkonu:
Dosah:
Bluetooth v5.0 (A2DP v1.2, A VRCP v1.0)
2 402–2480 MHz
5 dbm (max.)
do 10 m
Zdí ky: 1x Micr o-USB
1x 3,5mm stereo jack
Baterie:
Délka nabíjení:
Délka p ehrávání:
1x 3,7 V , lithium-polymer ová, 1050 m Ah (3,89 W h)
cca 2–2,5 hodi ny
cca 12 hodin
USB zdí ka: Vstupní nap tí: 5 V
Vstupní proud: 1 A
Stupe ochrany: IP54: velmi odolné proti prachu a st íkajíc í vod ze
všech stran (se za veným pr yžovým obalem)
Rozm r y (Š x H x V):
cca 87 x 70 x 32 mm
Hmotnost: cca 183 g
Podmínky
pro st edí: 10 °C až 40 °C
Relativní vlhk ost vzduchu 40 až 85 %
Informace k prohlášení o shod EU
Spolenost HOYER Handel GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek spl u-
je základní požadavky smrn ice o el ektrick ých za ízeních ur enýc h pro po-
užívání v u ritých me zích nap tí 2014/ 53/EU a smrnic e o omezen í
používání nkterých n ebezpe n ých látek v e lektrických a elektronických z a-
ízeních 2011/ 65/EU .
Úplné prohlášení o shod EU naleznete na i nternetu na:
http://qr .hoyerhandel.com/d/327376
Použité symboly
Záruka společnosti HOYER Handel GmbH
Vážená zákaz nice, vážený zá kazníku,
na tento p ístroj jste zí skali 3letou záruku od data nákupu. V p ípad vad
tohoto výrobku vám v i prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákon-
ná práva nejsou naší níže pop sanou zárukou omezena.
Podmínky záruky
Záru ní lh ta za íná datem nákupu. Uschovejte si pro sím dob e originál
ú tenky. Tento podklad bude vyžadován jako d kaz nákupu.
Vyskytne-li se b hem tí let od data koup tohoto výrobku chyba m ateriálu
nebo výrobní chyba, výrobek vám podle naš í volby zdarma opravíme, vy-
m níme nebo vám vrátíme ástku odpovídající kupní cen . P edpokladem
pro poskytnutí záruky je to, že bhem t íleté lh ty bude p e dložen defektní
p ístroj a dokla d o nákupu (ú tenka) s krátkým popisem toho, v em vada
spo ívá, a kd y k ní do šlo.
Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek.
Opravou nebo vým nou výrobku n eza íná nová záru ní lh ta.
Záruční lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady
Záru ní lh ta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhrad-
ní a opravované díly. Pípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu
musíte ihned po rozb alení p ístroje nahlá sit. Po vypršení záruní lh ty jsou
p ípadné opravy zpop latn né.
Rozsah záruky
P ístroj byl vyroben pe liv podle p ísných s m rnic pro kvalitu výro bku a
p ed dodáním byl sv domit testován.
Záruka je poskytována pro chybu materiál u a výrobní chybu.
Ze záruky jsou vylou eny díly podléhající rychlému opot ebe-
ní, které jsou vystaveny bžnému opot ebení, a poškození
k ehkých díl , nap . vypína , baterií, osv tlení nebo sklen -
ných díl.
Tato záruka propadá, pokud b yl výrobek používán poškozený a nevhodn
nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte pesn dodrž ovat
všechny pokyny uve dené v návodu k po užití. Bezpod mínen se musí te vy-
varovat ú elm použití a manipulaci, od kterých jste v návo du k použití zra-
zováni nebo p ed kterými jste varováni.
Výrobek je ur en pouze k soukromé mu, nikoliv kome r nímu použití . P i ne-
oprávnném a nevhodném použití, použití síly a pi zásazích, které nebyl y
provedeny autorizovaným se rvisním st ediskem, záruka zaniká.
Pr b h v p ípad uplat ování záruky
Pro zajištní rychlého z pracování vašeho požadavku dbejte prosím násle-
dujících pokyn :
•Pipravte si prosím pro všech ny dotazy íslo výrobku
IAN: 327376_1904 a ú tenku jako d kaz nákupu.
• íslo výr obku nalezn ete na výr obním štítku, na r ytin , na titulní stran
vašeho návodu (dole vlevo ) nebo na nálepce na zadní nebo s podní
stran p ístroje.
• Objeví-li se chyby funk nosti nebo jiné vady , kontaktujte nejdíve níže
uvedené servisní stedisko telefonicky nebo e-ma ilem .
• Výr obek považovaný z a defektní m žete s p iloženým doklad em o ná-
kupu (ú ten ky) a uved ením, v em spo ívá závada, a kdy se objevila,
zdarma zaslat na vám sd lenou adresu ser visu.
Na www .lidl-service.com si mžete stáh-
nout tento a mnoho dalších man uál , pro-
duktová videa a instala ní software.
S tímto QR kódem se dostanete p ímo na
ser visní stránku Lidl (www.lidl-ser vice.com)
a mžete zadáním ísla výrobku (IAN)
327376_1904 otevít váš návod k použi-
tí.
Servisní st ediska
Servis esko
Tel.: 800143873
E-Mail: hoyer@lidl.cz
IAN: 327376_1904
Dodavatel
Respektujte prosím to, že níže uvedená adresa není adresou servisu.
Nejd íve kontaktuje výše uveden é servisní st edisko.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
NMECKO
Zna ka CE je prohlášení m spole nosti HOYER Handel GmbH
o splnní požada vk podle sm rnic EU.
T ento symbol upozor uje na likvidaci o balu zp sobem šetr-
ným k životn ímu prostedí.
Recyklovatelné materiály: Lepenka (krom vlnité)
Stejnosm rný proud
__32 7376 _ .boo k Seite 3 Mon tag, 2 1. Okt ober 201 9 11 :06 1 1