Manual Silvercrest IAN 311076 SGP 230 C3 (page 4 of 4) (English, German, Dutch, French, Polish, Swedish)

753834

Zoom out

Zoom in

1/4

SK SK

- ak vykonávate čistiace a údržbárske práce;

- ak je prípojný kábel (2) poškodený;

- po vzniknutí cudzích predmetov alebo pri nezvyčajných zvukoch.

• Používajte iba príslušenstvo, ktoré bolo dodané od výrobcu a ktoré odporúča výrobca.

Nepokúšajte sa svojpomocne opravovať prístroj. Takto zabránite škodám na prístroji.

Elektrická bezpečnosť:

• Nepoužívajte prístroj, ak nie je možné zapnúť a vypnúť spínač. Nechajte vymeniť

poškodené spínače. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Prístroj nenoste za kábel (2). Nepoužívajte kábel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami. Pripájacie vedenie môže byť

poškodené.

• Pred každým použitím skontrolujte sieťový kábel (2) a predlžovací kábel na poškodenie a

zostarnutie. Nepoužívajte prístroj, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný.

• Pri poškodení sieťového kábla (2) okamžite zástrčku zo zásuvky. V žiadnom prípade sa

nedotýkajte sieťového kábla, pokiaľ nie je sieťová zástrčka vytiahnutá. Nebezpečenstvo

zásahu elektrickým prúdom.

• Ak sa sieťová šnúra náradia poškodí, musí sa vymeniť výrobcom alebo jeho zákaz-

níckym servisom alebo podobnou kvalikovanou osobou, aby sa zabránilo ohroze-

niam.

Obsluha

1. Ubezpečte sa, že je prístroj vypnutý (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „0“).

2. Pripojte prípojný kábel ( 2) na sieťové napätie.

Prístroj nie je vhodný pre trvalé použitie. Prevádzkovanie dlhšie ako 30 minút môže mať za následok prehriatie a

poškodenie prístroja. Ak je prístroj preťažený, okamžite ho vypnite a spustite ho až vtedy, keď vychladne.

Nahustenie

1. Odoberte čiapočku ventilu nafukovacieho predmetu.

2. Zastrčte želaný ventilový adaptér (6) na otvor výpustu vzduchu INFLATE (3) čerpadla a otočte v smere hodi-

nových ručičiek až na doraz (bajonetový uzáver).

3. Zastrčte ventilový adaptér (6) do ventilu nafukovacieho predmetu.

4. Zapnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „I“).

5. Po dosiahnutí požadovaného plniaceho objemu vypnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „0“) a

odstráňte ventilový adaptér (6).

6. Nasaďte späť čiapočku ventila na nafukovanom predmete.

Odsávanie

1. Nasunutím namontujte vhodný ventilový adaptér (6) na otvor na vstup vzduchu DEFLATE (1) čerpadla.

2. Odoberte čiapočku ventilu nafukovacieho predmetu a zastrčte ventilový adaptér (6) do ventilu nafukovacie-

ho predmetu.

3. Zapnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „I“).

4. Ak je nafukovací predmet úplne vyprázdnený, vypnite prístroj (zapínač/vypínač ( 5) v polohe „0“) a

odstráňte ventilový adaptér (6).

Adaptér

Adaptér a: Pre všetky štandardné ventily s vnútorným priemerom od 8 mm.

Adaptér b: Pre nafukovacie predmety so skrutkovým ventilom. Odvzdušnenie je možné iba s odskrutkovaným

ventilom a adaptérom b.

Adaptér c: Pre nafukovacie predmety s odvzdušňovacím ventilom.

Čistenie

Prístroj sa nesmie čistiť striekajúcou vodou, ani sa nesmie ponoriť do vody. Nebezpečenstvo zranenia v dô-

sledku elektrického úderu.

1. Vetracie štrbiny, otvory pre vstup a výstup vzduchu a kryt udržiavajte vždy v čistom stave.

2. Na čistenie použite vlhkú handričku alebo kefu.

Nepoužívajte čistiace prostriedky resp. rozpúšťadlá. Môžete tak nenapraviteľne poškodiť prístroj.

Údržba

• Prístroj si nevyžaduje údržbu.

Uskladnenie

• Prístroj uschovávajte na suchom a bezprašnom mieste a mimo dosahu detí.

Likvidácia/Ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo aobal odneste na miesta určené na recykláciu, ktorá je vsúlade so životným prostredím.

Prístroj odovzdajte na mieste určenom na recykláciu. Použité plastové akovové časti sa môžu separovane odčleniť

atakto odviesť na recykláciu. Spýtajte sa na to vnašom servisnom stredisku.

Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center.

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo

zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný

ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt -

podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej

lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou

produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne-

dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby

sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. ventilový adaptér) alebo na po-

škodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odbor-

né používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa

vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom

používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identikačné (IAN 311076) ako dôkaz o zakú-

pení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie tele-

fonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o

zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adre-

su servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite

len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expres-

ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a

zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskyt-

neme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákla-

dom.

Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: grizzly@lidl.sk

IAN 311076

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

NEMECKO

www.grizzly-service.eu

Úvod

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obslu-

hy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť.

Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky

podklady.

Použitie

Prístroj je určený na nahustenie a odvzdušnenie nafukovacích matracov, nafukovacích člnov, detských bazénov a iných

veľkoobsahových nafukovacích predmetov pre domáce použitie. Nie je vhodný na hustenie pneumatík bicyklov alebo

automobilov. Každé iné použitie môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavuje vážne nebezpečenstvo pre po-

užívateľa. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka. Výrobca neručí za

škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Objem dodávky

Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kompletný:

- Elektrické tlakové čerpadlo

- 3 ventilový adaptér

- Návod na obsluhu

Popis prístroja

1 Otvor pre vstup vzduchu

2 Prípojný kábel

3 Otvor pre výstup vzduchu

4 Kryt čerpadla

5 Zapínač/vypínač

6 Ventilový adaptér a, b, c

Symboly na prístroji

Prečítajte si návod na obsluhu.

Pozor!

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu

Bezpečnostné pokyny

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli ochrane proti zásahu elek-

trickým prúdom, proti nebezpečenstvu poranenia a nebezpečenstvu vzniku požiaru

zásadne rešpektovať bezpečnostné opatrenia.

Bezpečnosť osôb:

• Tento prístroj môžu používať osoby staršie ako 18 rokov.

• Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo men-

tálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak sú pod dohľadom

alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie zariadenia a porozumeli ne-

bezpečenstvu vyplývajúcemu z používania.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti.

• Prístroj nikdy nepoužívajte, kým sú v blízkosti iné osoby, najmä deti a domáce zviera-

tá.

• V pracovnej oblasti je používateľ zodpovedný za tretie strany, čo sa týka škôd, ktoré boli

spôsobené používaním prístroja.

• Prístroj počas prevádzky v žiadnom prípade nenasmerujte na seba alebo iné osoby, hlav-

ne nie na oči a uši. Hrozí nebezpečenstvo zranení.

• Prístroj nenechávajte spustený bez dozoru a dodržiavajte pokyny pre naplnenie nafu-

kovacieho predmetu. Nafukovací predmet môže prasknúť a spôsobiť ťažké zranenia.

• Prístroj uchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Práca s prístrojom:

• Len pre použitie vo vnútorných priestoroch.

• Pred spustením skontrolujte prístroj na poškodenia a používajte ho iba v bezchybnom

stave. Tým sa zabezpečí udržanie bezpečnosti prístroja.

• Prístroj nevystavujte dažďu, ani vlhkému počasiu a zabráňte kontaktu prístroja s vodou.

Hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu.

• Počas prevádzky udržiavajte všetky otvory prístroja voľné. Otvory neuzatvárajte rukami

alebo prstami a nezakrývajte prístroj. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia.

• Dbajte nato, aby sa do otvorov na vstup a výstup vzduchu nedostal piesok, ani iné malé

cudzie predmety. Nástroj by sa mohol poškodiť.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Nenasávajte žiadne

horúce plyny. Pri nedodržaní hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky:

- ak prístroj nepoužívate;

- ak prístroj nechávate bez dozoru;

Technické údaje

Sieťové napätie U....................... 220-240 V~, 50 Hz

Príkon motora P ............................................ 170 W

Krátkodobá prevádzka ................... S2 (max. 30 min)

Trieda ochrany ................................................. II

Druh krytia .......................................................IP20

Menovitý tlak .....................0,055 bar / 0,0055 MPa

Dodávané množstvo vzduchu .......................73 m3/h

Hladina akustického tlaku (LPA) .................... 80,9 dB(A)

Úroveň akustického výkonu (LWA) .................... 92,2 dB(A)

............................................................... K=3,0 dB

Vibrace .............................. 1,054 m/s2; K=1,5 m/s2

Prístroj nevystavujte vlhkosti.

Trieda ochrany II

INFLATE Otvor pre výstup vzduchu

INFLATE/NAHUSTENIE

DEFLATE Otvor pre výstup vzduchu

INFLATE/NAHUSTENIE

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací

Stav informácií: 11/2018

Ident.-No. 89060068 20181119_rev02_mt

CZ CZ CZ

Úvod

Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a

likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek používejte

jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití.

Návod dobře uschovejte a při předávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady.

Použití

Přístroj je určen k nahuštění a odvzdušnění nafukovacích matrací, nafukovacích člunů, nafukovacích bazénů a jiných velko-

objemových nafukovacích výrobků pro domácí použití.

Není určen k nahuštění pneumatik pro jízdní kola ani automobilových pneumatik. Jakékoli jiné použití může vést k poško-

zení přístroje a představovat vážné nebezpečí pro uživatele. Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním

použití záruka zanikne. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny při použití k jinému než určenému účelu nebo

nesprávnou obsluhou.

Rozsah dodávky

Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

- Elektrická pumpa

- 3

adaptér pro ventil

- Návod k obsluze

Popis přístroje

1 Otvor pro vstup vzduchu

2 Napájecí kabel

3 Otvor pro výstup vzduchu

4 Těleso kompresoru

5 Spínač/vypínač

6 Adaptér pro ventil a, b, c

Piktogramy na přístroji

Přečtěte si návod k použití.

Pozor!

Elektrické přístroje nepatří do

domovního odpadu.

Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrického nářadí je třeba pro ochranu proti úrazu elektrickým

proudem, proti nebezpečí poranění a požáru dodržovat základní bezpečnostní opatře-

ní.

Bezpečnost osob:

• Toto zařízení mohou používat osoby starší 18 let.

• Osoby somezenými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi ataké osoby sne-

dostatečnými zkušenostmi či vědomostmi mohou stímto zařízením manipulovat pouze pod

dozorem jiné osoby, nebo pokud jim bylo vysvětleno bezpečné používání zařízení ajsou si

vědomy případných rizik souvisejících spoužíváním zařízení.

Se zařízením si nesmí hrát děti. Čištění ani uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

• Nikdy přístroj nepoužívejte, když se vblízkosti zdržují osoby, zejména děti, a domácí zvířa-

ta.

• V pracovní oblasti je uživatel vůči třetím osobám zodpovědný za škody, které byly způsobe-

ny používáním přístroje.

• Během provozu v žádném případě nesměrujte přístroj na sebe nebo jiné osoby, především

jej nesměrujte na oči a uši. Existuje nebezpečí poranění.

• Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru a dodržujte pokyny k plnění nafukovacího výrobku.

Nafukovaný výrobek může prasknout a způsobit těžká poranění.

• Uchovávejte přístroj na suchém místě a mimo dosah dětí.

Práce s přístrojem:

• K použití pouze ve vnitřních prostorách.

• Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte poškození přístroje a používejte jej pouze v

bezvadném stavu.Tím je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

• Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkému počasí a nedovolte, aby přišel do styku s vodou. Exis-

tuje riziko poranění elektrickým proudem.

• Během provozu udržujte volné všechny otvory přístroje. Nezavírejte otvory rukama ani prsty a

přístroj nezakrývejte. Existuje nebezpečí přehřátí.

• Dbejte na to, aby se do otvoru pro vstup a výstup vzduchu nedostal písek ani jiná malá cizí

tělíska. Nástroj by se mohl poškodit.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti zápalných tekutin ani plynů. Nenasávejte přehřáté páry. V

případě nedodržení existuje nebezpečí požáru nebo exploze.

• Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

- pokud přístroj nepoužíváte;

- pokud přístroj necháváte bez dozoru;

- pokud vykonáváte čistící nebo údržbářské práce;

- pokud je poškozený připojovací kabel (2);

- po vniknutí cizích těles nebo v případě nenormálních zvuků.

• Používejte pouze příslušenství, které je dodáno a doporučeno výrobcem. Nepokoušejte se

přístroj sami opravovat. Poškození přístroje a eventuálně z toho vyplývajícím poraněním za-

bráníte následovně.

Elektrická bezpečnost:

• Nepoužívejte přístroj, pokud se spínač nedá zapnout a vypnout. Nechejte vyměnit poškoze-

né spínače. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Nenoste přístroj za kabel (2). Nepoužívejte kabel k vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte

kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Připojovací vedení může být poškozené.

• Před každým použitím zkontrolujte poškození a stárnutí síťového kabelu (2) a prodlužova-

cího kabelu. Pokud je kabel poškozený nebo opotřebený, přístroj nepoužívejte.

• V případě poškození síťového kabelu (2) okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. V

žádném případě se nedotýkejte síťového kabelu, pokud není síťová zástrčka vytažena.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Dojde-li kpoškození síťového přívodu tohoto zařízení, musí jej vyměnit výrobce nebo

zákaznický servis či podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

Obsluha

1. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (poloha spínače/vypínače ( 5) „0“).

2. Připojte napájecí kabel ( 2) na síťové napětí.

Přístroj není určen k trvalému používání. Provoz po dobu delší než 30 minut může vést k přehřátí a poškození

přístroje. Pokud by byl přístroj přetížený, okamžitě jej vypněte a uveďte jej opět do provozu až tehdy, až bude

ochlazený.

Nahuštění

1. Sejměte čepičku ventilu nafukovacího výrobku.

2. Zastrčte požadovaný adaptér ventilu (6) do otvoru pro vypuštění vzduchu INFLATE (3) pumpy a otočte hodino-

vých až na doraz (bajonetový uzávěr).

3. Zasuňte adaptér pro ventil (6) do ventilu nafukovacího výrobku.

4. Zapněte přístroj (poloha spínače/vypínače ( 5) „I“).

5. Při dosažení požadovaného objemu plnění přístroj vypněte (poloha spínače/vypínače ( 5) „0“) a od-

straňte adaptér pro ventil (6).

6. Opět nasaďte čepičku ventilu nafukovacího výrobku.

Odsávání

1. Namontujte nasunutím vhodný adaptér pro ventil (6) na otvor pro vstup vzduchu DEFLATE (1) kompresoru.

2. Sejměte čepičku ventilu nafukovacího výrobku a zasuňte adaptér pro ventil (6) do ventilu nafukovacího

výrobku.

3. Zapněte přístroj (poloha spínače/vypínače ( 5) „I“).

4. Při úplném vyprázdnění nafukovacího výrobku přístroj vypněte (poloha spínače/vypínače ( 5) „0“) a

odstraňte adaptér pro ventil (6).

Adaptér

Adaptér a: Pro všechny standardní ventily s vnitřním průměrem větším než 8 mm.

Adaptér b: Pro nafukovací výrobky se šroubovým ventilem.

Odvzdušnění je možné pouze s odšroubovaným ventilem a s adaptérem b.

Adaptér c: Pro nafukovací výrobky s odvzdušňovacím ventilem.

Čištění

Je zakázáno přístroj postříkat vodou nebo jej pokládat do vody. Nebezpečí poranění elektrickým proudem.

1. Udržujte v čistotě větrací otvory, otvory pro vstup a výstup vzduchu a kryt přístroje.

2. K čištění používejte vlhký hadřík nebo kartáč.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tím byste mohli přístroj nenapravitelně poškodit.

Údržba

• Přístroj je nevyžaduje údržbu.

Skladování

• Přístroj uchovávejte na suchém místě chráněném proti prachu, a mimo dosah dětí.

Likvidace/Ochrana životního prostředí

Zajistěte ekologickou recyklaci přístroje, příslušenství a obalu.

Přístroj odevzdejte do sběrného místa odpadu. Použité umělohmotné a kovové díly se mohou odstranit a roztřídit a

tak se mohou recyklovat. Informujte se vnašem servisním středisku. Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů

provádíme bezplatně.

Elektrické přístroje nepatří do domovního odpadu.

Náhradní díly/Příslušenství

Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center “).

Záruka

Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záruku od data zakoupení.

V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou

omezena naší následovně uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento doku-

ment budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle

našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahrazen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předlo-

žíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a

kdy k ní došlo.

Bude-li závada kryta naší zárukou, získáte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku neza-

číná záruční doba běžet od začátku.

Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již při koupi zjištěné

závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady

za provedené opravy.

Rozsah záruky

Přístroj byl precizně vyroben podle přísných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován.

Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vysta-

veny normálnímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. adaptér pro ventil), nebo poškození

křehkých dílů (např. spínače).

Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna

údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze.

Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny,

nebo je před nimi varováno.

Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné

manipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a identi-

kační číslo (IAN 311076).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede-

né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi

(pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na

vám sdělenou adresu příslušného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady,

bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevypla-

ceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj zašlete včetně všech částí příslušenství

dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadají do záruky, můžete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme

předběžný odhad nákladů.

Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu autorizovanému servisu vyčištěný a s upozorněním na závadu.

Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky.

Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně.

Service-Center

CZ Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: grizzly@lidl.cz

IAN 311076

Dovozce

Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

NĚMECKO

www.grizzly-service.eu

Technická data

Napětí v síti U ........................... 220-240 V~, 50 Hz

Příkon motoru P ............................................ 170 W

Krátkodobý provoz ........................ S2 (max. 30 min)

Třída ochrany .................................................. II

Druh ochrany....................................................IP20

Jmenovitý tlak ....................0,055 bar / 0,0055 MPa

Množství dopravovaného vzduchu ....................73 m3/h

Hladina akustického tlaku (LPA) .... 80,9 dB(A); K=3,0 dB

Úroveň akustického výkonu (LWA) .....92,2 dB(A); K=3,0 dB

Vibrace .............................. 1,054 m/s2; K=1,5 m/s2

Přístroj nevystavujte vlhkosti.

Třída ochrany II

INFLATE otvor pro výstup vzduchu

INFLATE/NAHUŠTĚNÍ

DEFLATE otvor pro vstup vzduchu

DEFLATE/ODSÁVÁNÍ

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Silvercrest IAN 311076 SGP 230 C3 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish, Swedish as an attachment in your email.

The manual is 0,48 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Silvercrest IAN 311076 SGP 230 C3 Manual

Product: