Personliga inställningar
B y te a v di s ta n se n he t
Pedometerns fabr iksins tällning är metrisk (km för distans och cm för steg l ängd).
De t ta k a n än dr a s ti l l br i t ti sk s t an d ar d (m il e s oc h f t .) . T r yc k p å kn ap p ar n a SE T o ch
MO DE s a mt id ig t f ör a t t åte r s tä ll a d at a . Hå ll k n ap p ar n a int r yc k ta u nd e r 5 se ku nd er
fö r at t v ä xl a m el l a n me tr i sk o ch b r i t ti sk s t an da r d.
Beräkna steglän gd
De t en kl a st e s ät te t at t s t äl l a in s te g l än gd en ä r at t g å t. e x. 10 s te g o ch s e da n mä ta
di st a ns e n. D el a d is t an s en m e d 10 fö r at t f å f r am d in s te gl ä ng d .
In s tä l ln in g av s te g l än gd (3 0 -2 4 0 c m)
Fab r i ks in s tä l ln in g en ä r 75 c m ( 3 f t. ).
Tr yc k p å MO DE t il l s te x te n K M v is a s p å di sp l ay e n.
Tr yc k oc h h ål l SE T s å bö r j ar n u va r a nd e s te gl än g d at t b li nk a .
Tr yc k p å MO DE f l er a g ån g er f ör a t t ök a s te gl än g de n ti ll ö n sk at v ä rd e (ö k ar m ed 1
cm p er t r yc kn in g , el le r 0,1 fo t om M IL v a lt s) .
Tr yc k oc h h ål l MO D E om d u v il l at t v ä rd et f ö r st eg l än gd s k a ök a sn ab b ar e.
Nä r st eg l än g de n st ä ll t s in å ter g år p e do me te r n au to ma ti sk t t il l di s ta ns l äg et e f te r
5 se ku nd er e l le r nä r du t r y c ker p å S E T.
Anvisningar för pedometern ex
10
plus
A r t .n r. 560 8 7, 56 08 9
De n hä r m od el le n är a v s ed d at t r äk na a nt al et s te g s om t a s , vi s a ti ll r y gg al a gd
di st a ns , b er ä k na f ör b r uk a de k al or i e r oc h v is a d en f a kt is k a ti de n. F ö r at t
pe d om ete r n sk a k un na v i sa a v s tå n de t oc h be r ä kn a ka l or i er n a må s te s te gl ä ng de n
oc h k ro p ps v ik t en a ng e s.
Huvu dfunktioner
Tr yc k p å kn ap p en M OD E fö r at t b l ä dd r a ig en o m fö lj an d e fu nk t io ne r
• Ste g r äk ni ng - S TE P v i s as p å di sp l a ye n.
• Di s ta ns m ät nin g - K M e ll er M IL v i s as p å di s pl a ye n .
• K al or i mä tn in g - C A L v is a s på d i sp l ay en .
• A k ti v it et s ti me r - T MR v i s as p å d is pl a y en . T im er n b ö r ja r r äk n a nä r rö r el s e r
registr eras .
Återställning av pedometern
Tr yc k oc h h ål l kn ap p ar n a S E T o ch M OD E s am ti di g t fö r at t å ter s t äl l a p e d o m e t e r n .
Personliga inställningar
In s tä l ln in g av d is t an s - oc h v ik t en h et
Pe do m ete r ns f a br i k si ns t äl l ni ng ä r me tr i sk ( km f ö r di st a ns , c m fö r st eg l än g d oc h kg
fö r kr o pp s v ik t ). D et t a k an ä nd r a s til l b r it t is k s ta n da rd ( mi le s , f t . oc h l b. ).
Hå ll k n ap pa r na i nt r y c k ta u nd er 5 s e ku nd er f ör a t t v äx l a m el l an m et r is k oc h
brit tisk standard .
Beräkna steglän gd
De t en kl a st e s ät te t at t s t äl l a in s te g l än gd en ä r at t g å t. e x. 10 s te g o ch s e da n mä ta
di st a ns e n. D el a d is t an s en m e d 10 fö r at t f å f r am d in s te gl ä ng d .
In s tä l ln in g av s te g l än gd (3 0 -2 4 0 c m)
Fab r i ks in s tä l ln in g en ä r 75 c m ( 3 f t. ).
Tr yc k p å MO DE t il l s te x te n K M v is a s p å di sp l ay e n.
Tr yc k oc h h ål l SE T s å bö r j ar n u va r a nd e s te gl än g d at t b li nk a .
Tr yc k p å MO DE f l er a g ån g er f ör a t t ök a s te gl än g de n ti ll ö n sk at v ä rd e (ö k ar m ed 1
cm p er t r yc kn in g , el le r 0,1 fo t om M IL v a lt s) .
Tr yc k oc h h ål l MO D E om d u v il l at t v ä rd et f ö r st eg l än gd s k a ök a sn ab b ar e.
Nä r st eg l än g de n st ä ll t s in å ter g år p e do me te r n au to ma ti sk t t il l di s ta ns l äg et e f te r
5 se ku nd er e l le r nä r du t r y c ker p å S E T.
In s tä l ln in g av k r op ps v i k t (30 -135 kg )
Fab r i ks in s tä l ln in g en ä r 4 5 kg (10 0 l b.) .
Tr yc k p å MO DE f l er a g ån g er t il l s C A L v is a s på d is p la y en .
Tr yc k oc h h ål l SE T in tr y ck t s å v is a s nu v a r an d e kr o pp s v ik t .
Tr yc k p å SE T fl er a gå ng er f ör a t t ök a k ro p ps v i kt en t il l ön s ka t v är d e (ök a r me d 1 kg
pe r tr y ck ni ng , e ll er 1 l b . om M IL v a lt s) .
Tr yc k oc h h ål l SE T om d u v il l at t v ä r de t fö r kr o pp s v ik t s ka ö k a sn ab b ar e.
Nä r kr o pp s v ik te n s tä l lt s in å te r gå r pe do m ete r n au to m ati s kt t il l k al or i l äg et e f te r 5
se ku nd er e l le r nä r du t r y c ker p å S E T.
Specifikationer
Temp er a tu ro mf å ng D r i f t: 0 ° C t il l +5 0 ° C.
Fö r v a r in g: -10 °C t il l + 6 0 °C .
B a t t e r i t y p L R 4 4 / L 115 4 .
Ba t te r ie t s li v s lä n gd ä r c a. 6 m ån a de r om m an g år 10 0 0 0 st eg / da g.
Skydda miljön
Al l a d el a r so m in g år i d en na p r od uk t , in kl us i ve b at t er i er n a , sk a åte r vi nn a s oc h f år
int e sl ä ng a s bl a nd v a nl ig a s op o r . K as s e r a de s s a de l ar e nl i gt t il l äm pl i ga l ok a la
föreskr if ter .
GARA NTI
Si lv a g ar a nt er a r at t p r od uk te n un d er t v å ( 2) å r i al l t v äs en tl i gt s ka v a r a f r i fr ån
material- och tillverkningsfel vid normal använ dning. Silvas ansvar inom denna
ga r an ti ä r be g r än s at t il l at t r ep a re r a e ll er b y t a u t pr o du k ten . D en na b e gr ä n sa d e
ga r an ti g äl le r en d as t d en u r sp r un gl i ga kö p ar e n. O m pr o du k te n v is a r si g v ar a
felaktig under garantiper ioden, kontakta det ursprun gliga inköpsstället. Se till att
ha e t t in köp s be v is t il l h an ds n är d u r et ur n er a r pr o du k te n. R et ur er k an i nt e
be ha nd l a s ut an e t t in kö ps be v i s i or i gi na l . Ga r a nti n gä l le r int e om p r od uk t en h ar
mo di f ie r at s , o m de n in te h ar i ns t al le r at s , a nv ä nt s , re p ar er at s el l er u nd er h ål l it s
en li g t an v is ni ng ar f r å n Si lv a , el le r o m de n ut s a t ts f ö r on or m al a f y si sk a el l er
elektr iska påkänningar , felaktig användning, försuml ighet eller olycka. Garantin
gä ll er i nte h e ll er f ör n or m a lt s li t ag e. S il v a t ar i ng et a ns v a r fö r e ve nt ue ll a
fö lj d sk ad o r , di re k t a el le r in di re k t a, e ll er s k ad or s o m up ps t år p å gr un d av
pr o du k ten s a nv ä nd ni ng . Un d er i ng a om s tä n di gh ete r sk a S il v as a ns v a r öv e r st i ga d et
be lo p p du b et al a t fö r pr o du k te n. V i s s l ag s ti f t nin g t il l åte r in te u te sl ut a nd en e ll er
begr änsningar av orsaks- och konsekv ensskado r , var för ov anstående
begr änsningar kanske int e gäller dig. Gar antin gäller och kan endast behandlas i
inköpslandet.
För mer information, besök w ww.sil va.se
Manuel d’ utilisation du podomètre e x
10
Contenu de l ’ emballage
Podomètre
Cordon tour de cou
Un e at t ac h e po ur c ei nt ur e
P i l e s L R 4 4 / L 115 4
Manuel d’ utilis ation
Informations générale s
Le podomètre e x
10
es t m un i d’u n ca pt eu r in tég r é po ur d ét ec t er l ’a ccé lé r a ti on . L ’ an gl e
d’ in c li na is o n ma x im al e s t de 4 5° à p ar ti r d’u ne l i gn e ve r t ic a le , vo ir i ma g e 1, pa r
co ns é qu en t, l ’emp l ac em en t et l a d ir e c ti on d e l ’ap pa r ei l so nt i mp o r t an t s.
.
1
Af i n de p ou v oi r co mp te r l es p a s , il e s t im po r t an t q ue l e po d om èt r e ne s e
balance pas.
Le p o do mè t re n’es t p as é t an c he à l’ea u, m a ni pu le z- le d o nc a ve c pr é ca u ti on .
Le p o do mè t re n e co mp o r te p a s de b ou t on d e ma rc h e/a r rê t du f a it q ue s a
consommation électr ique soit extrêmement faible lorsqu’il n’ est pas utilisé.
Port du podomètre
Le podomètre e x
10
a été c on ç u po ur ê tr e p or té a ut ou r du c ou à l ’aid e d’u n co r do n
fo ur n i, o u at t a ch é à un v êt em en t en p os it i on v er ti c al e, g r âc e à un c l ip c ei ntu r e. L e
co r do n to ur d e co u e st d ot é d’u ne l ib ér at io n r ap id e an ti - ét r an gl em en t lo r s qu e le
po d om èt r e es t p or té a ut ou r du c ou .
Remplacement des piles
Rem p l ac ez l e s pi le s l or s qu e l ’af f i ch ag e s’af f a ib li t . Tour n ez l a p ar ti e s up ér i eu re d u
po d om èt r e et ti r ez s ur l e s up po r t d e p il es p o ur a vo ir a cc è s au x p ile s . Vo ir l ’i ma ge
2. R em pl a ce z l es p il e s (t y p e L R 4 4 / L1154 ).
2
Économie d’ én ergie
Po ur é co n om is e r l ’ én er g ie , l ’ éc r a n à cr i s ta ux l i qu id e s du p o do mè tr e p as s er a en
mo d e ve il le a pr è s 8 0 s ec o nd e s d’ in ac t i v it é. L ’é cr a n s e ré a ct i v e en a pp u y ant s u r un
bo u ton o u l or s qu ’un mo u v em en t es t e nr e gi st r é.
Fonction filtrage de pas
Le p o do m ètr e c om p or te un e fo n c ti on d e f ilt r a ge a f in d ’ év i te r un e nr eg i st r em ent
ac ci de nte l d e pa s lo r s qu e v ou s ête s e n po s it io n de b ou t ou l o r sq ue d e s
mo u ve m ent s a cc id e nte l s ne f a is a nt p as p a r t ie d e l a ma r ch e ou d u jo g gi ng s o nt
ef f ec t ué s . P ou r un c om pt a ge c or r e c t de s p as , l e po d o m èt re u til is e un filt re de 10
se c on de s . C el a s ig ni f ie q ue v ou s d ev e z ma r ch er p en da nt d ix s e co n de s a v ant q ue l e
no mb r e de p a s so i t mi s à jo ur s ur l ’af f ic ha ge .
In st r uc t io ns p o ur le p o do mè tr e ex
10
step
Art. n° 56085
Ce m o dè le e s t co n çu p ou r co m pte r un iq ue m ent l e n om br e d e pa s ef fe c tu é s.
Réinitialiser le podomètre
Pr e s s ez e t ma in ten e z si mu lt an é me nt l es b o ut on s SE T et M O DE
pour réinitali ser le compteur .
In st r uc t io ns p o ur le p o do mè tr e ex
10
dis tance
A r t . n° 5 60 8 6 , 56 0 8 8
Ce m o dè le e s t co n çu p ou r co m pte r le n o mb re d e p as e f fe c t ué s et a f f ic he r l a
distance parcour ue. Afin de pouvoir affic her la distance, la longueur de foulée doit
être entrée.
Fonctions principales
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E po ur n av i gu e r pa r mi l e s fo nc t io ns s u iv a nt es
• Co m pte ur d e p as , S T E P af f i ch é à l ’ éc r a n
• Me s ur e de l a d is t an ce , K M o u MI L af f ic h é à l ’ éc r a n
Réinitialiser le podomètre
Pr e s s ez e t ma in ten e z si mu lt an é me nt l es b o ut on s MO D E et S E T p ou r r éi ni t al is e r
le compteur .
Réglages pers onnels
Changer l’ unité de distance
Le p o do m ètr e u ti l is e le s y s tè me m ét r iq u e pa r dé f au t (k m po ur l a d is t an c e et c m
po ur l a l on g ue ur d e fo ul ée ). I l es t p o ss ib l e d’u til i s er l e s ys tè m e im pé r ia l à l a pl a ce
(mi le s e t pi ed s (f t) ) . Pr e s s ez s im ul t an ém en t le s b ou to ns S E T e t MO D E po ur
ré in i ti al is e r le s do n né e s, p ui s m ai nte ne z l es b o ut on s p en da nt 5 s ec o nd e s po ur
passer au système métrique ou impérial.
Calculer la longueur de foulée
L a mé th o de l a p lu s f ac il e po ur m e su r er l a l on gu eu r de f o ul ée e s t de f a ir e 10 p as ,
par exemple, puis de mesurer cette distance. Divis ez cette distance par 1 0 pour
obtenir votre longueur de foulée.
Régler la longueur de foulée ( 30-240 cm)
Le r é gl a ge p a r dé fa u t es t d e 7 5 cm ( 3 pi ed s) .
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E ju sq u’ à ce q ue K M ap pa r a is s e à l ’ éc r a n.
Pr e s s ez e t ma in ten e z le b o ut on S E T e t l a lo ng ue ur d e fo u lé e ac t ue ll e c om me nc e
à c l i g n o t e r.
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E de f aç o n ré p éti t iv e p ou r au gm e nte r l a lo ng ue ur d e
fo ul ée j us q u’ à l a v al eu r so uh a ité e (a u gm en ta ti on d e 1 cm p a r pr e s si on , 0 ,1 pie ds
si M IL e s t sé le c t io nn é) .
Pr e s s ez e t ma in ten e z le b o ut on M OD E et l a v a le ur d e l a lo n gu eu r de f ou lé e
augmentera plus rapidement.
Un e fo is l a l on g ue ur d e fo ul ée r é gl é e, l e po d om èt re r e v ie nt a ut om at iq ue me nt e n
mo d e di st a nc e ap r ès 5 s e co nd e s ou e n pr e s s an t le b ou to n S E T.
In st r uc t io ns p o ur le p o do mè tr e ex
10
plus
A r t . n° 5 60 8 7, 56 0 89
Ce m o dè le e s t co n çu p ou r co m pte r le n o mb re d e p as e f fe c t ué s , af f i ch er l a d is t an ce ,
ca lc u le r la q u ant i té de c a lo r ie s c on s om mé e s et a f f ic he r le t em ps d e ma r ch e ef f e c ti f.
A fi n de p o u vo ir a f f ic he r l a di s ta nc e et c a lc ul er l a q ua nt it é de c al o r ie s , l a lo ng ue ur d e
fo ul ée e t le p o id s co r p or el d o iv e nt êt r e en tr é s.
Fonctions principales
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E po ur n av i gu e r pa r mi l e s fo nc t io ns s u iv a nt es
• Co m pte ur d e p as , S T E P af f i ch é à l ’ éc r a n
• Me s ur e de l a d is t an ce , K M o u MI L af f ic h é à l ’ éc r a n
• Me s ur e de c a lo r ie s , C A L af f i ch é à l ’ é cr a n
• Mi nu te ur d ’ac ti v i té, T M R af fi ch é à l ’ é cr a n . Le m in ut eu r dé ma r r e lo r s qu’un
mouvement est enregistr é.
Réinitialiser le podomètre
Pr e s s ez e t ma in ten e z si mu lt an é me nt l es b o ut on s MO D E et S E T p ou r r éi ni t al is e r
le compteur .
Réglages pers onnels
Ré gl er l e s un it és d e d is t an ce e t de p o id s
Le p o do m ètr e u ti l is e le s y s tè me m ét r iq u e pa r dé f au t (k m po ur l a d is t an c e, c m po ur
l a lo ng ue ur d e fo ul é e et kg p o ur l e po id s c or p or e l) . Il e s t p os s ib le d ’ut il i se r le
s ys t èm e im pé r ia l à l a pl a ce ( mi le s , pi e ds ( f t) e t li v r e s (l b) ) .
Pr e s s ez s im ul t an ém en t le s b ou to ns S E T e t MO D E po ur r é in it ia l is er l e s do nn é es ,
pu is m ai nt en ez l e s bo u ton s p en da nt 5 s e co nd e s po u r pa s se r a u sy s tè m e mé tr i qu e
ou impérial.
Calculer la longueur de foulée
L a mé th o de l a p lu s f ac il e po ur m e su r er l a l on gu eu r de f o ul ée e s t de f a ir e 10 p as ,
par exemple, puis de mesurer cette distance. Divis ez cette distance par 1 0 pour
obtenir votre longueur de foulée.
Régler la longueur de foulée ( 30-240 cm)
Le r é gl a ge p a r dé fa u t es t d e 7 5 cm ( 3 pi ed s) .
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E ju sq u’ à ce q ue K M ap pa r a is s e à l ’ éc r a n.
Pr e s s ez e t ma in ten e z le b o ut on S E T e t l a lo ng ue ur d e fo u lé e ac t ue ll e c om me nc e
à c l i g n o t e r.
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E de f aç o n ré p éti t iv e p ou r au gm e nte r l a lo ng ue ur d e
fo ul ée j us q u’ à l a v al eu r so uh a ité e (a u gm en ta ti on d e 1 cm p a r pr e s si on , 0 ,1 pie ds
si M IL e s t sé le c t io nn é) .
Pr e s s ez e t ma in ten e z le b o ut on M OD E et l a v a le ur d e l a lo n gu eu r de f ou lé e
augmentera plus rapidement.
Un e fo is l a l on g ue ur d e fo ul ée r é gl é e, l e po d om èt re r e v ie nt a ut om at iq ue m en t en
mo d e di st a nc e ap r ès 5 s e co nd e s ou e n pr e s s an t le b ou to n S E T.
Ré gl er l e p oi ds c or p or el ( 30 -135 kg )
Le r é gl a ge p a r dé fa u t es t d e 4 5 kg (10 0 l i v re s) .
Pr e s s ez l e b ou to n MO D E de f aç o n ré p éti t iv e j us qu ’ à ce q ue C A L a pp ar ai ss e à l ’ é cr an .
Pr e s s ez e t ma in ten e z le b o ut on S E T e t le p oi d s co r po r el a c tu el s’af fi ch e .
Pr e s s ez l e b ou to n SE T de f a ço n r ép ét it i ve p o ur a ug me nte r l e po id s co r p or e l
ju sq u’ à l a v al eu r s ou ha it ée ( au gm en t ati o n de 1 kg p a r pr e s si on , 1 l i v re s s i MI L es t
sélecti onné).
Pr e s s ez e t ma in ten e z le b o ut on S E T e t l a v al eu r du p oi ds c o r po r el a ug me nt er a
plus rapidement.
Un e fo is l e p oi ds c or p o re l r ég lé , le p o do m èt re r e v ie nt a ut om at iq ue me nt e n mo d e
ca l or i e ap r ès 5 s e co nd e s ou e n pr e s s an t le b ou to n S E T.
Carac téris tiques
Pl a g e de te mp é r at ur e d e fo nc t io nn em en t : 0 ° C à +5 0 ° C.
En tr ep o s ag e -10 °C à + 6 0 °C .
Pi le d e t y p e L R 4 4 / L11 5 4 .
Du r ée d e v ie a pp r ox im at i ve d e l a pi le 6 m o is à 10 0 0 0 p a s / jo ur.
Protection de l’ en vironnement
Toute s l e s pa r t ie s d e ce p r od ui t , y co mp r is l e s pi le s , do i ve nt ê tr e r ec yc lé e s et n e
do i ve nt p a s êtr e j eté e s a ve c le s o r du re s m én a gè re s . L or s q ue v ou s s ou ha it e z le s
me t tr e au r e bu t , ve ui ll e z vo u s co nf or m er à l a r é gl em en ta ti on e n v ig ue ur.
GARA NTIE
Si lv a g ar a nt it v ot r e pr o du it p e nd an t un e pé r io d e de d eu x ( 2) a ns c on tr e to u t dé fa u t
de m at ér i el et d e f ab r ic a ti on s o us r é s er ve d ’un e u til i s at io n no r m al e. L a
re s po n s ab il it é de S il v a s ou s ce t te g ar a nt ie s e l im ite à l a r é pa r at i on o u au
re mp l a ce me nt d u pr o du it . S eu l l ’ac qu ér e ur o r ig in al p o ur r a b én éf i ci er d e ce t te
ga r an ti e li mi té e . En c a s de d éf ec t uo s ité d u p ro d ui t au c ou r s de l a p é r io de d e
ga r an ti e, v eu il le z c on ta c te r le r e ve nd e ur d ’or ig in e. A s su re z -v o us d e vo u s mu ni r du
ju st i fi c at if d ’ac ha t po ur l e r eto ur d u p ro d ui t. A u cu n re to ur n e s er a a cc ep té s an s u ne
pi èc e or i g in al e ju st i fi an t l ’ac ha t. C et t e ga r an ti e p er dr a tou te v a l id it é si l e pr o du it a
été m o di f ié o u s’i l n’a pa s été i n st a ll é, u ti l is é, r é pa r é ou e nt re te nu c on fo r mé me nt
au x in s tr u c ti on s f ou r ni es p a r Si lv a o u si c el ui - ci a é té en d om ma g é du f ai t d ’ un e
ten s io n ph y si qu e o u él ec t r iq ue a no r m al e, u ne u ti li s at io n in a pp r op r ié e, u n e
né gl i ge nc e ou u n ac ci d ent . C et t e ga r an ti e ne c ou v r e p as n o n pl us l ’u su r e
no r ma le e t le s a cc r oc s . S il v a ne p ou r r a êt r e te nu r e sp on s a bl e d’au c un e
co ns é qu en ce o u d om ma ge d ir e c t ou i nd ir e c t p ou v an t r és ul te r de l ’u ti l is at io n d e
ce p r od ui t . En a uc un c a s , Si lv a n e se r a te nu d e r em b ou r se r un m o nt ant
su pé r ie ur à c el ui d e l a v al eu r d’a ch at d u pr o du it . D an s l a me s ur e o ù ce r t ai ne s
ju r id ic t io ns n e p er m et te nt p a s l ’exc lu si o n ni l a l im it at io n d es d o mm ag e s fo r t ui t s
ou consécutifs, les limitations ou exclusions évoquées ci-dessus ne pourront
pa s s’ap pl i qu er à v ou s . C et te g ar a nt ie n’e s t va l ab l e et n e pe ut ê tr e u ti li s ée q ue
da ns l e p ay s o ù le p r od ui t a ét é ac he té .
Po ur d e pl u s am pl es i nf or m at io n s, v e ui ll ez c o ns ul te r le s ite I nt er n et
ww w.sil va.se
Benutzerh andbuch ex
10
-Schrittz ähler
Packung enthält
Schr itt zähler
Umhängeband mit Sicherheit sver schlus s
Gür telclip
Batter ien LR4 4/ L1 1 54
Benutzer handbuch
Allgemeine Informationen
De r ex
10
-Schri ttz ähler nutzt einen eingebauten Senso r , um die Bes chleun igung zu
mess en. Der maximale Neigungsw inkel beträgt 45°, gemes sen von vertikaler
Linie, siehe Abbildung 1 , weshalb die Anbr ingung /Ausricht ung der Einheiten
wichtig ist.
.
1
Um S c hr i tt e r ic ht i g zä hl e n zu kö nn e n, i s t es w i ch t ig , da s s de r S ch r it t z äh le r ni c ht
schwing t.
De r S ch r it t z äh le r is t n ic ht w a s s er f e s t – ge he n Si e de s ha lb v or s ic ht i g mi t ih m um .
Der Schrittz ähler hat keinen ON/OFF- Schalter , da der Strom verbrauch bei
Nichtbenutzung extrem niedrig ist.
T ragen des Schrittzäh lers
Der Schrit tzähler ex
10
wurde entw ickelt, um mit dem ink lusiven Umhängeband um
de n Ha l s ge tr ag en z u we r de n o de r um d en e x10 mi t de m Gü r t el cl ip a n d er K le id un g
zu b ef e st ig en . D as B a nd h at e in en S i ch er h ei t s ve r s ch lu s s , we lc he r E in sc hn ür un g
verhinder t, sollte der Schritt zähler um den Hals getragen werden .
Batteriewe chsel
We ch s el n Si e di e B at t er i en , so b al d di e A n zei g e sc hw ä c he r w ir d . Dr eh e n Si e de n
ob er e n Teil de s S c hr i t t zä hl e r s un d zi eh en S ie d a s Ba t te r ie fa c h he r au s , um
Zu ga ng z u de n B at te r ie n z u er h al ten . S ie he A b b il du ng 2 . We c hs el n v on B a t ter i en
( T y p L R 4 4 / L 11 5 4 ) .
2
Energiesparen
Um Energie zu sparen, schaltet das LCD-Display des Schrit tzähler s automatisch
in d en S ta n db y- M od us , w en n di e s er f ür m eh r al s 8 0 S eku n de n ni cht b e tä ti gt w i r d.
Da s LC D -D i sp l ay w i rd r e ak t i v ie r t d ur ch D r ü cke n ei n er b el ie b ig en Tas te o de r
so b al d Be w e gu ng r e gi st r i er t wi r d.
Schrit tfilterfunk tion
Der Schrit tzähler hat eine Filter funktion , die das versehentliche Regi str ieren von
Schr itten verhinder t, wenn man stehen bleibt oder bei kurzen unbeabsichtigten
Be w eg un g en , w elc h e ni ch t Teil de s W al k s /Jo gg in g s si nd . Fü r di e ko r re k te
Schr itt zählung bedient sich der Schritt zähler eines 1 0-Sekunden -Filters. Dies
be d eu tet , d as s S ie 10 S e ku nd en l a ng g eh en m üs s e n, b e vo r di e A n za hl d er S c hr i t te
auf der Anzeige aktualisiert wir d.
Anleitung für den Schrit tzähler ex
10
step
Art.-Nr . 56085
Di e se s M od el l w u rd e en t w i cke lt , um d i e A nz ah l de r z ur ü ck ge le gt en S c hr i t te z u
zählen.
Zurücksetz en d es Sch rittzählers
Dr ü ck en u nd h al te n Si e di e S E T- und M O DE -T as te g le ic hz ei ti g, u m de n Z äh le r
zurückzus etzen.
Anleitung für den Schrit tzähler ex
10
dis tance
A r t .- Nr. 56 0 86 , 5 6 08 8
Di e se s M od el l w u rd e en t w i cke lt , um d i e A nz ah l de r g el a uf en en S c hr i t te z u zä hl en
und um die zurückgelegte Strecke anzuzeigen. Um die zurückge l egt e St rec ke
anzeigen zu können, muss die Schr ittl änge eingegeben werden.
Hauptfunk tionen
Dr ü ck en S ie d ie M O DE -T as te , um f ol ge nd e Fu nk t io ne n du r ch zu s eh en
• S ch r it t z äh lu ng , S T E P w ir d a uf d em D is p l ay a ng e zei g t
• St re c ken me s s un g, K M o d er M IL w i rd a u f de m Di sp l a y an ge ze ig t
Zurücksetz en d es Sch rittzählers
Dr ü ck en u nd h al te n Si e di e MO D E- u nd S E T-T as te n gl ei ch ze it ig , um d en Z ä hl er
zurückzus etzen.
Anwendereins tellungen
Ändern der Längeneinheit für Streck en
Die Standardeinstellung des Schrit tzähler s entspricht dem metrischen System
(k m fü r St r ec ke n un d cm f ü r Sc h r it t l än ge n) D ie s k an n in d as im peri ale
Ma ße in he i ten s y s tem g e än de r t w e rd en ( Me il en u nd F uß ). D r üc ke n Si e di e S E T-un d
MO DE -T as te n gl ei ch ze it i g, u m Da te n zu r üc k z us et z en , un d a ns ch l ie ße nd d r ü cke n S ie
we it er h in d ie Tas te n f ür 5 S ek un de n , um z w i s ch en d em m et r is c he n un d im p er i al en
System zu wechseln.
Berechnen der Schrittlänge
De r ei nf a ch s te We g , di e Sc h r it t l än ge z u b er ec h ne n be s te ht d ar i n, b ei sp i el s w ei s e
ei nf ac h 10 S ch r i t te zu g eh e n un d da nn d ie z ur ü c kge le g te S tr ec ke z u me s s en .
Di v i di er en S i e di e St re c ke du r ch 10 , um d ie S c hr i t tl ä ng e z u be r ec hn en .
Einstellen der Schrittlänge (30-240cm)
Di e St a nd ar d ei ns te ll un g b et r äg t 7 5 cm ( 3 Fu ß) .
Dr ü ck en S ie M O DE , b is d er Tex t K M a uf d em D i sp l ay e r s ch ei nt .
Dr ü ck en u nd h al te n Si e SE T, und d ie a k tu el l e Sc h r it t l än ge b l in k t au f.
Dr ü ck en S ie w i e de r ho lt M OD E , um d ie S c hr i t t l än ge b is z um g e w ün s ch t en We r t z u
er h öh en ( er e r hö ht s ic h um 1c m pe r Dr u c k, o d er 0 ,1 Fuß , so l lte M IL a us g ew ä hl t
sein) .
Drücken und halten Sie MODE, und der Schrit tlängenw er t erhöht sich schneller .
S ob al d di e S ch r i t tl ä ng e ei ng e st el lt i s t, k eh r t d er S c hr i t t zä hl er a u to mat i sc h in d en
Streckenmodus zurück ,nachdem 5 Sekunden vergangen sind oder durch Dr ücken
v o n S E T.
Anleitung für den Schrit tzähler ex10 plus
A r t .- Nr. 56 0 87, 56 0 8 9
Di e se s M od el l w u rd e en t w i cke lt , um d i e A nz ah l de r z ur ü ck ge le gt en S c hr i t te z u
zählen, Strecken anzuzeigen, verb rauchte Kalorien zu berechnen und die
effekti ve Laufdauer anzuzeigen. Um Strecken anzeigen und Kalor ien berechnen
zu können, müssen Schr ittl änge und Körpergew icht eingegeben werden.
Hauptfunk tionen
Dr ü ck en S ie d ie M O DE -T as te , um f ol ge nd e Fu nk t io ne n du r ch zu s eh en .
• S ch r it t z äh lu ng , S T E P w ir d a uf d em D is p l ay a ng e zei g t.
• St re c ken me s s un g, K M o d er M IL w i rd a u f de m Di sp l a y an ge ze ig t
• Kalor ienberechnung, CA L wird auf dem Display angezeigt.
• A k ti v it ä t s-Ti me r, TMR w i r d au f de m Di s pl a y an ge z ei gt . D er T i me r be gi nn t zu
zählen, sobald Bewe gung registrier t wir d.
Zurücksetz en d es Sch rittzählers
Dr ü ck en u nd h al te n Si e di e S E T- und M O DE -T as te g le ic hz ei ti g, u m de n Z äh le r
zurückzus etzen.
Anwendereins tellung
Einstellen der Längen- und Gewicht seinheiten
Die Standardeinstellung des Schrit tzähler s entspricht dem metrischen System
(k m fü r St r ec ke n un d cm f ü r Sc h r it t l än ge n un d kg f ür K ö r pe r ge w ic ht ). D ie s k an n
in das imperiale Maßeinheitens ystem geänder t werden (Meilen, Fuß und Pf und).
Dr ü ck en S ie d ie S E T-un d MO DE -T as te n gl ei ch ze it ig , u m Da ten z u r ü c k z u s et z e n,
un d an s ch li eß e nd d r üc ke n Si e w ei ter h in d ie Tas te n f ür 5 S e kun d en , um
zw ischen dem metrischen und imperialen System zu wechseln .
Berechnen der Schrittlänge
De r ei nf a ch s te We g , di e Sc h r it t l än ge z u b er e ch ne n be s te ht d ar i n, b ei s pi el s w ei s e
ei nf ac h 10 S ch r i t te zu g eh e n un d da nn d ie z ur ü c kge le g te S tr ec ke z u me s s en .
Di v i di er en S i e di e St re c ke du r ch 10 , um d ie S c hr i t tl ä ng e z u be r ec hn en .
Einstellen der Schrittlänge (30-240cm)
Di e St a nd ar d ei ns te ll un g b et r äg t 7 5 cm ( 3 Fu ß) .
Dr ü ck en S ie M O DE , b is d er Tex t K M a uf d em D i sp l ay e r s ch ei nt .
Dr ü ck en u nd h al te n Si e SE T, und d ie a k tu el l e Sc h r it t l än ge b l in k t au f.
Dr ü ck en S ie w i e de r ho lt M OD E , um d ie S c hr i t t l än ge b is z um g e w ün s cht en W er t zu
er h öh en ( er e r hö ht s ic h um 1c m pe r Dr u c k, o d er 0 ,1 Fuß , so l lte M IL a us g ew ä hl t s ei n).
Drücken und halten Sie MODE, und der Schrit tlängenw er t wird sich schneller
erhöhen.
S ob al d di e S ch r i t tl ä ng e ei ng e st el lt i s t, k eh r t d er S c hr i t t zä hl er a u to ma ti sc h in d en
Streckenmodus zurück , nachdem 5 Sekunden vergangen sind oder durch
Dr ü ck en v on S E T.
Einstellen des Körpergewichts (30-1 35kg)
Die Standardeins tellung beträgt 45kg (1 00 lb).
Dr ü ck en S ie w i e de r ho lt M OD E , bi s C A L au f d em D is pl a y e r sc he in t.
Dr ü ck en u nd h al te n Si e SE T, und d a s ak t ue ll e Kö r p er g ew i ch t w ir d an g ez ei gt .
Dr ü ck en S ie w i e de r ho lt S E T, um d as K ö r pe r ge w ic ht b is z u m ge w ün s ch te n Wer t z u
er h öh en ( e s er h öh t si ch u m 1kg pe r Dr u c k, o d er 1 P f d ., s ol lt e MI L au s ge w äh lt s e in) .
Dr ü ck en u nd h al te n Si e SE T, und d er W er t de s K ör p e rg e w ic hte s e r hö ht s ic h
schneller .
S ob al d da s K ör p e rg e w ic ht e in ge s te ll t is t , keh r t d e r Sc h r it t z äh le r au to ma ti s ch i n
den Kalorienmodu s zurück, nachdem 5 Sekunden vergangen sind oder durch
Dr ü ck en v on S E T.
T echnische Date n
Temp er a tu r be r ei ch B e di en un g: 0 ° C bi s zu + 5 0 °C .
Au f be w a hr u ng -10 °C b is + 6 0 ° C.
B a t t e r i e -T y p L R 4 4 / L 115 4 .
Ungefähre Batter ie-Lebensdau er 6 Monate bei 10.00 0 Schrit ten/ Tag.
Schützen Sie die Umwelt
Alle in diesem Produkt enthaltenen T eile, ink lusive der Batterien, sollten der
Wieder ver wer tung zugeführ t werden und dürfen nicht über den Hausmüll entsorg t
werden. Entsor gen Sie diese Gegenstände gemäß den ör tlich geltenden
Vorschr iften.
GARA NTIE
Si lv a g ar a nt ie r t d af ü r , da s s Ih r Si lv a - Pr o du k t z w ei ( 2) J a hr e l an g b ei n or ma le m
Gebr auch im Wesentlichen frei von Material- und V erar beit ungs fehlern ist. Silvas
Verpflichtungen aus dieser Garantie sind besc hränkt auf die R epar atur oder den
Er s a t z de s P r od uk t s . Di e se b e gr e nz t e Ga r an ti e gi lt n ur f ür d e n Er s t kä uf er. Wen n si ch
während der Garantiezeit das Produkt als fehlerhaf t er weisen sollte, wenden Sie sich
bi t te a n de n Hä nd le r, bei d em S ie e s e r w o r be n ha b en . A cht en S ie d a r au f, d en K a uf-
be le g z ur H an d zu h ab e n, w en n S ie d as P r o du kt z u r üc kg eb en . Rü c k g ab e n kön ne n
oh ne d a s Or i gi na l de s K a uf b el eg s ni c ht b ea r be i tet w er d en . D ie s e G ar a nt ie gi lt ni cht ,
we nn d a s Pr o du k t ve r än d er t w ur d e od er w e nn e s ni ch t in Ü be r ei ns t im mu ng m i t d en
Vorschr iften von Silva eingebaut, betrieben, reparier t oder gewar tet wurde, oder wenn
es außerge w öhn lichen physikal ischen oder elektrischen Belas t ungen, Missbr auch,
Na ch l ä s si gke i t od er e in em U nf a ll a us g es e t z t w ar. Die G a r an ti e er s tr e ck t s ic h au c h
ni ch t au f di e no r m al e A bn ut z un g d es G e r ät s . Si lv a i s t ni ch t ve r an t wo r t l ic h f ür
mö gl i ch e di r ek te o de r in d ir ek te F o lg en o d er S ch ä de n, d ie d ur c h di e se s P r od uk t
ent s te h en kö nn e n. I n kei ne m Fa ll ü b er st ei gt d ie H af tu ng v o n Si lv a d en K a uf p re i s de s
Pr o du k t s. I n ei ni g en Re c ht s s pr e ch u ng en w i r d de r Au s sc h lu ss o d er d ie B e sc h r än ku ng
vo n Zu f al l s- o d er F ol g es c hä de n un te r sa g t, d ah e r gil t di e o bi ge B e sc h r än ku ng o de r d er
Au s s ch lu s s f ür S ie m ö gl ic h er we i se n ic ht . Di e s e Ga r an ti e gi lt n ur i m L an d d es E r we r b s
un d ka nn n ur d o r t g el ten d g em ac ht w er d en .
Wei te r e In fo r ma ti on en f i nd en S ie u nt er w w w.s ilva.se
Käy tt öopas ex
10
-askelmittarit
Pakkauks en sisältö
Askelmi ttar i
Kaul ahihna
Vyöpidike
P a r i s t o t L R 4 4 / L 115 4
Käy ttöopas
Yleis tä tietoa
Ex
10
-askelmitt aris sa on sisäinen kiihty v y y s-anturi, joka tunnistaa askeleen.
Su ur i n ka l li s tu sk ul m a on 4 5 ° mi t at t un a py s t y s uo r a s ta l in ja s t a, k s . ku v a 1, jo te n
lait teen sijainnilla ja suunnalla on merkit ystä .
.
1
Askelten tarkan laskemisen kannalta on tärkeää, että ask elmittari ei heilu
puolelta toiselle.
Askelmittar i ei ole vedenpitävä – käsittele sitä sen vuoksi huolellises ti.
Askelmittaris sa ei ole ON/OFF-painik etta, koska sen virrankulutus on
ää r im mä i se n pi en i , si ll oi n k un s it ä e i kä y te t ä.
Askelmittar in käyttö
Askelmi ttar i ex
10
on suunniteltu puet tavak si kaulan ympäril le mukana
toimitetussa kaulanauhass a roikkuen tai kiinnit ett ynä pys t yasennos sa
kiinnit ysklipsillä johonkin vaatekappalee seen. Kaul anauhaan kuuluu varu steena
pikakiinnitin , joka estää kuristumis en askelmittar in olless a kaulas sa.