Prekidač za odabir - zaokruživanjePrekidač za izbor - zaokruživanjeПереключатель функции округленияПеремикач округлюванняДөңгелектеу фунциясын ауыстырып-қосқыш
UP
Daima ondalık basamakları yuvarla.
Rotunjește întotdeauna cifrele zecimale în sus.
Zaokruživanje decimalnih mjesta uvijek navišeZaokruživanje decimalnih mesta uvek naviše
Всегда округлять десятичные знаки в большую
сторону.
Завжди округлює в більший бік десяткові знаки.
Ондық сандарды әрдайым көбірек жағына
дөңгелектеу.
5/4
• Ondalık basamak 5‘ten az olduğunda aşağı yuvarla
• Ondalık basamak 5‘ten fazla olduğunda yukarı yuvarla
• Rotunjire cifrelor zecimale mai mici de 5 în jos
• Rotunjire zecimale mai mari de 5 in sus.
• Zaokruživanje naniže kada je decimalno mjesto manje
od 5
• Zaokruživanje naviše kada je decimalno mjesto veće
od 5
• Zaokruživanje naniže kada je decimalno mesto manje
od 5
• Zaokruživanje naviše kada je decimalno mesto veće
od 5
• Если десятичный знак меньше 5, округлять в
меньшую сторону.
• Если десятичный знак больше 5, округлять в
большую сторону.
• Округлює в менший бік, якщо десятковий знак
менше 5
• Округлює в більший бік, якщо десятковий знак
більше 5
• Егер ондық сан 5-тен аз болса, аз жағына
дөңгелектеу.
• Егер ондық сан 5-тен көп болса, көбірек жағына
дөңгелектеу.
CUT
Daima ondalık basamakları yukarı yuvarla.
Rotunjește întotdeauna cifrele zecimale în jos.
Zaokruživanje decimalnih mjesta uvijek nanižeZaokruživanje decimalnih mesta uvek naniže
Всегда округлять десятичные знаки в меньшую
сторону.
Завжди округлює в менший бік десяткові знаки.Ондық сандарды әрдайым аз жағына дөңгелектеу.
Ondalık seçici
Selector de punct zecimal
Prekidač za odabir - decimalna točkaPrekidač za izbor - decimalna tačkaПереключатель десятичной точкиПеремикач десяткової крапкиОндық нүктені ауыстырып-қосқыш
F
Tüm görüntülenebilir rakamları gösterir.
Arată toate cifre zecimale așabile.
Prikaz svih decimalnih mjesta koja je moguće prikazatiPrikaz svih decimalnih mesta koja je moguće prikazatiУказывает все отображаемые десятичные знаки.Відображає всі десяткові знаки, що є.Барлық бейнеленетін ондық сандарды көрсетеді.
3, 2, 0
Sadece uygun bir yere kadar olan ondalıkları gösterir.
Limitează așarea cifrelor zecimale pentru numărul
respective.
Prikaz samo decimalnih mjesta do određenog mjestaPrikaz samo decimalnih mesta do određenog mestaОтображает только два десятичных знака.
Відображає десяткові знаки тільки до відповідного
місця.
Тек екі ондық санды көрсетеді.
ADD2
Otomatik olarak 2 ondalık basamak ekler.
Adaugă automat 2 cifre zecimale.
Automatsko umetanje 2 decimalna mjestaAutomatsko umetanje 2 decimalna mestaАвтоматически добавляет 2 десятичных знака.Автоматично додає 2 десяткові знаки.2 ондық санды автоматты түрде қосады.
Hesaplama seçici
Comutator selector calcul
Prekidač za odabir - izračunPrekidač za izbor - obračunПереключатель вычисленийПеремикач обчисленняЕсептеуді ауыстырып-қосқыш
PROFIT
Seçilen fonksiyona bağlı olarak
COST ile satış fiyatı ve kâr marjı hesaplama. SELL,
MGN ile işlem yapma
Depinde de funcția selectată
Efectuați calcule de cost, preț de vânzare și marja
de prot cu COST, SELL, MGN.
Ovisno o odabranoj funkciji
Izračun prodajne cijene i profitne marže pomoću
tipki COST, SELL i MGN.
Zavisno od izabrane funkcije
Obračun prodajne cene i marže profita pomoću
tastera COST, SELL i MGN
Зависит от выбранной функции.
При помощи кнопок COST, SELL, MGN
вы можете произвести расчет стоимости,
стоимости продажи и прибыли.
В залежності від обраної функції
Обчислення вартості, продажу і розміру
прибутку з кнопками COST, SELL, MGN.
Таңдалған функцияға байланысты.
COST, SELL, MGN түймелерінің көмегімен
құнның, сату және пайда құнын есептеуге
болады.
TAX
SET, TAX+ ve TAX ile vergi hesaplama
Efectuați calculele scale cu SET, TAX + și TAX - .
Izračun poreza pomoću tipki SET, TAX+ i TAX.
Obračun poreza pomoću tastera SET, TAX+
i TAX
При помощи кнопок SET, TAX+ и TAX вы
можете произвести расчет налогов.
Обчислення податку з кнопками SET, TAX+,
TAX-.
SET, TAX+ және TAX түймелерінің көмегімен
салық құнын есептеуге болады.
COST
SET
Maliyet/vergi yüzdesini tanımlayın
Setarea costului / rata de impozitare (depind de
funcția selectată)
Određivanje troškova/porezne stopeOdređivanje troškova/poreske stopeУказать стоимость / налоговую ставку.Визначення витрат/ставки податку.Құнды / салық мөлшерлемесін көрсету.
SELL
TAX+
Güncel değeri satış fiyatı olarak belirle / buna vergi
ekle.
Setarea costului / rata de impozitare (depind de
funcția selectată)
Određivanje aktualne vrijednosti kao prodajne
cijene/dodavanje poreza
Određivanje aktuelne vrednosti kao prodajne
cene/dodavanje poreza
Для стоимости продажи использовать
текущее значение / прибавить налог.
Визначення актуальної вартості як ціни
продажу / додання податку.
Сату құны үшін ағымдағы мәнді пайдалану /
салық қосу.
MGN
TAX-
Güncel değeri kar marjı olarak belirle / budan vergiyi
çıkar.
Setați valoarea actuală ca marja de prot sau
scădeți cota de impozitare (depind de funcția
selectată)
Određivanje aktualne vrijednosti kao profitne marže/
oduzimanje poreza
Određivanje aktuelne vrednosti kao marže profita/
oduzimanje poreza
Для указания размера прибыли использовать
текущее значение / вычесть налог.
Визначення актуальної вартості як розміру
прибутку / віднімання податку.
Пайда мөлшерін көрсету үшін ағымдағы мәнді
пайдалану / салықты шегеру.
AC
Aç/Tümünü sil (Memory (bellek) dahil, vergi yüzdesi hariç)
Pornire / Resetare toală (incl. Memoria, fără cota de
impozitare.)
Uključivanje/brisanje svih unosa (uklj. memoriju, osim
porezne stope)
Uključivanje/brisanje svih unosa (uklj. memoriju, osim
poreske stope)
Включить / удалить все значения (в том числе
сохраненные в памяти, кроме налоговой ставки).
Увімкнути / все скасувати (у тому числі пам’ять, за
винятком ставки податку)
Барлық мәнді қосу / жою (оның ішінде жадыда
сақталған, салық мөлшерлемесінен басқа).
Geri: Son sayı girişini siler
Backspace: Ștergeți ultima cifră introdusă.
Vraćanje unatrag: brisanje zadnjeg unosa brojaVraćanje unazad: brisanje zadnjeg unosa brojaНазад: удаление последнего введенного числаНазад: скасовує останнє введення.Артқа: соңғы енгізілген санды жою
• Нажать 1 раз, очистить последнее введенное значение
• Нажать 2 раза, удалить все введенные значения
Указание: кроме сохраненных в памяти и налоговой
ставки
Стерти / стерти введення
• Увімкнути калькулятор.
• 1 раз натиснути, стерти останнє введення.
• 2 рази натиснути, стерти всі введення.
Примітка: за винятком пам’яті, ставки податку.
Clear / Clear Entry (тазалау / енгізілген мәнді
тазалау)
• Құрылғыны қосу
• 1 рет басу, соңғы енгізілген мәнді тазалау
• 2 рет басу, барлық енгізілген мәнді жою
Нұсқау: жадыда сақталғаннан және салық
мөлшерлемесінен басқа
+
/
-
%
Pozitif/negatif / Yüzde
Pozitiv / Negativ / Procent
Pozitivna/negativna vrijednost/postotakPozitivna/negativna vrednost/procenatПоложительные и отрицательные числа / процентыПозитивно / негативно / процентОң және теріс сандар / пайыздар
Șterge memoria: Șterge valoarea salvată în mmorie.
Brisanje pohranjene vrijednostiBrisanje memorisane vrednostiУдаление сохраненного значения.Скасовує значення у пам’яті.Сақталған мәнді жою.
MR
Faturaya saklanan değeri ekler.
Readucere din memorie: Readuce valoarea stocată la
calculul curent.
Dodavanje pohranjene vrijednosti računuDodavanje memorisane vrednosti računuДобавление сохраненного значения к расчетам.Додає обчислення значення у пам’яті.Сақталған мәнді есептерге қосу.
M-
Saklanan değerden güncel değeri çıkartır.
Scădere din memorie: Scade valoarea curentă din
valoarea stocată în memorie.
Oduzimanje aktualne vrijednosti od pohranjene vrijednostiOduzimanje aktuelne vrednosti od memorisane vrednostiВычитание текущего значения из сохраненного.Віднімає актуальне значення від значення у пам’яті.Ағымдағы мәнді сақталғаннан алу.
M+
Saklanan değerle güncel değeri toplar.
Adăugarea la memorie: Adaugă valoarea curentă la
valoarea stocată în memorie.
Dodavanje aktualne vrijednosti pohranjenoj vrijednostiDodavanje aktuelne vrednosti memorisanoj vrednostiСложение текущего значения с сохраненным.Додає актуальне значення до значення у пам’яті.Ағымдағы мәнді сақталғандарға қосу.
E
TAŞMA
Geçersiz bir aritmetik işlem (ör. 0 ile örneğin)
yürütülmüşse, hesaplama sonucu toplamı
9.999.999.999’dan daha büyükse veya girilen değer 10
basamaktan fazla basamaklı ise ekranda “E” belirir. Başka
bir giriş yapılamaz. “C-CE” düğmesi ile hatayı onaylayın.
DEPĂȘIRE (OVERFLOW)
Când se efectuează o operație de calcul invalid (ca de
exemplu diviziune cu 0), suma rezultatului unui calculat
este mai mare decât 9999999999. sau numărul introdus
depășește 10 cifre, apare „E” pe așaj. Nu mai este
posibilă o altă intrare. Prin apăsarea „C•CE” pentru a
conrma greșala.
PREKORAČENJE KAPACITETA
Ako se obavi nevažeća računska operacija (npr.
dijeljenje s 0) kod koje je zbroj rezultata izračuna veći
od 9.999,999,999 ili ako unos prekoračuje 10 brojki,
na zaslonu se prikazuje oznaka “E”. Daljnji unosi nisu
mogući. Za potvrdu pogreške pritisnite tipku “C•CE”.
PREKORAČENJE KAPACITETA
Ako se izvrši nevažeća računska operacija (npr. deljenje
sa 0) kod koje je suma rezultata obračuna veća od
9.999,999,999 ili ako unos prekoračuje 10 brojeva, na
displeju se prikazuje oznaka “E”. Dalji unosi nisu mogući.
Za potvrdu greške pritisnite taster “C•CE”.
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ
При выполнении недопустимой операции (например,
деления на 0), если результат превышает
9,999,999,999 или вводимое число содержит более
10 цифр, на дисплее появляется сообщение «Е».
Дальнейший ввод становится невозможным. Чтобы
подтвердить ошибку, нажмите кнопку «С•CЕ».
Переповнення
Якщо була здійснена неприпустима операція
обчислення (напр., ділення на 0), при якій сума
результату стала більше 999,999,999,999. або кількість
цифр перевищує 10, на дисплеї з’явиться символ «E»
і калькулятор більше не приймає ніяких введень.
Натисніть на кнопку «C•CE», щоб підтвердити
помилку.
ТОЛУ
Рұқсат етілмеген амалды орындаған кезде (мысалы:
0-ге бөлу), егер нәтижесі 9,999,999,999 мәнінен
асса немесе енгізілетін санда 10 астам сан болса,
дисплейде «Е» хабары пайда болады. Келесі енгізу
мүмкін емес. Қатені растау үшін «С•CЕ» түймесін
басыңыз.
TEMİZLEME VE BAKIM
Ürünü sadece hafif nemli bir bez ile temizleyin ve sonra
iyice kurulayın. Suyun (anahtarlar ve düğmeleri gibi)
ürünün içine girmediğinden emin olun.
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA
Curățați produsul cu o cârpă ușor umezită și apoi uscați
apoi bine. Fiți atenți să nu intre apă în produs (ca de
exemplu prin comutator sau taste).
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Proizvod čistite samo blago navlaženom krpom i na kraju
dobro osušite. Vodite računa da voda ne dospije (npr. na
prekidače i tipke) u unutrašnjost proizvoda.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Proizvod čistite samo blago navlaženom krpom i na kraju
dobro osušite. Pazite da voda ne dođe (npr. na prekidače
i tastere) u unutrašnjost proizvoda.
ЧИСТКА И УХОД
Очистите устройство слегка увлажненной тканевой
салфеткой, затем протрите устройство насухо.
Следите, чтобы внутрь устройства (например, у
выключателя и кнопок) не попала вода.
Чищення та догляд
Регулярно чистіть корпус злегка змоченою ганчіркою
та давайте потім гарно висохнути. Слідкуйте за
тим, щоб вода не потрапила всередину продукту
(наприклад, на перемикач або кнопки).
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
Құрылғыны сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз, одан
кейін құрылғыны құрғақ етіп сүртіңіз. Құрылғының
ішіне (мысалы: ажыратқыштар мен түймелер) су
кіргізіп алмаңыз.
RU
НАСТОЛЬНЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Элементы изделия
1. Кнопки управления
2. Ползунковый переключатель
3. Дисплей
4. Солнечные батарейки
5. Наклонная верхняя часть
Элементы индикации
A. Символ переполнения (Error)
B. Символ минус
C. Символ памяти (Memory)
D. Символ RATE
E. Символ SET
F. Символ COST
G. Символ SELL
H. Символ MGN%
I. Символ TAX+
J. Символ TAX-
K. Символ TAX/TAX%
L. Десятичная точка
M. Разделитель тысяч
N. Цифры
RO
CALCULATOR DE BIROU
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Elementele de control
1. Taste de operare
2. Comutator filă
3. Afișaj
4. Celule solare
5. Cap înclinabil
Elementele de afișaj
A. Simbol depășire-Overflow (Eroare)
B. Simbol minus
C. Simbol de salvare (în memorie)
D. Simbol RATE
E. Simbol SET
F. Simbol COST
G. Simbol SELL
H. Simbol MGN %
I. Simbol TAX+
J. Simbol TAX-
K. Simbol TAX / TAX%
L. Punct zecimal
M. Semn de separare a miilor
N. Cifre numerice
TR
MASAÜSTÜ HESAP MAKİNESİ
KULLANIM KILAVUZUZ
Kontrol elemanları
1. Kontrol Düğmeleri
2. Anahtar
3. Ekran
4. Güneş pilleri
5. Eğilebilen üst parça
Ekran elemanları
A. Taşma (Hata) sembolü
B. Eksi sembolü
C. Bellek (Hafıza) sembolü
D. RATE sembolü
E. SET sembolü
F. COST sembolü
G. SELL sembolü
H. MGN% sembolü
I. TAX+ sembolü
J. TAX- sembolü
K. TAX/TAX% sembolü
L. Ondalık işareti
M. Bin ayracı
N. Basamak
UA
НАСТІЛЬНИЙ КАЛЬКУЛЯТОР
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Елементи керування
1. Кнопки керування
2. Повзунковий перемикач
3. Дисплей
4. Сонячна батарея
5. Похилий дисплей
Елементи відображення
A. Символ переповнення (Error)
B. Символ мінуса
C. Символ пам’яті (запам’ятовування)
D. Символ RATE
E. Символ SET
F. Символ COST
G. Символ SELL
H. Символ MGN%
I. Символ TAX+
J. Символ TAX-
K. Символ TAX/TAX%
L. Десяткова крапка
M. Розділовий знак тисяч
N. Цифри
HR
STOLNI KALKULATOR
UPUTE ZA UPORABUB
Upravljački elementi
1. Upravljačke tipke
2. Klizni prekidač
3. Zaslon
4. Solarne ćelije
5. Gornji dio s mogućnošću naginjanja
Elementi zaslona
A. Simbol prekoračenja kapaciteta (Error)
B. Simbol oduzimanja
C. Simbol memorije (Memory)
D. Simbol RATE
E. Simbol SET
F. Simbol COST
G. Simbol SELL
H. Simbol MGN%
I. Simbol TAX+
J. Simbol TAX-
K. Simbol TAX/TAX%
L. Decimalna točka
M. Razdjelnik tisuća
N. Brojke
KZ
ҮСТЕЛДІК КАЛЬКУЛЯТОР
НҰСҚАУЛЫҚ
Бұйым элементтері
1. Басқару түймелері
2. Сырғытпалы ауыстырып-қосқыш
3. Дисплей
4. Күн батареялары
5. Еңіс жоғарғы бөлік
Дисплей элементтері
A. Толу таңбасы (Error)
B. Алу таңбасы
C. Жады таңбасы (Memory)
D. RATE таңбасы
E. SET таңбасы
F. COST таңбасы
G. SELL таңбасы
H. MGN% таңбасы
I. TAX+ таңбасы
J. TAX- таңбасы
K. TAX/TAX% таңбасы
L. Ондық нүкте
M. Мыңдық бөлгіш
N. Сандар
SRB
STONI KALKULATOR
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Radni elementi
1. Operativni tasteri
2. Klizni prekidač
3. Displej
4. Solarne ćelije
5. Gornji deo sa mogućnošću naginjanja
Elementi displeja
A. Simbol prekoračenja kapaciteta (Error)
B. Simbol oduzimanja
C. Simbol memorije (Memory)
D. Simbol RATE
E. Simbol SET
F. Simbol COST
G. Simbol SELL
H. Simbol MGN%
I. Simbol TAX+
J. Simbol TAX-
K. Simbol TAX/TAX%
L. Decimalna tačka
M. Separator za hiljade
N. Cifre
(IM)36-005221_DC057-10+DC057W-10_Multi-IM_V1_160125.indd 525/1/16 9:01 AM
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Sigma DC057-10 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Sigma DC057-10 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.
The manual is 4,82 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
