NU
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç
cÉêîÉê=•Öì~=åç=~é~êÉäÜç=éçê=Çì~ë=îÉòÉëI=
é~ê~=èìÉ=ÉëíÉ=ÑáèìÉ=ÄÉã=äáãéçK==k~=éêáãÉáê~=
ÑÉêîìê~=Ç~=•Öì~=~ÇáÅáçå~ê=ìã~=ÅçäÜÉê=ÇÉ=
ëçé~=ÇÉ=îáå~ÖêÉK
cÉêîÉê=~=•Öì~
c~îçê=Åçåëìäí~ê=~ë=é•Öáå~ë=Åçã=ÑáÖìê~ëK=
kìåÅ~=äáÖ~ê= ç=~é~ê ÉäÜç =î~òáçI =éçáëI =éçÇÉ= ÑáÅ ~ê=
Ç~åáÑáÅ~ÇçK
a~ê=~íÉå´©ç=¶=áåÇáÅ ~´©ç=ÇÉ=å∞îÉä=ã•ñáãç>
pÉãéêÉ=èìÉ=ÑÉêîÉê=•Öì~=~=í~ãé~=Çç=ÑÉêîÉÇçê=
ÇÉîÉê•=Éëí~ê=ÑÉÅÜ~Ç~=É=ç=Ñáäíêç=ÅçäçÅ~ÇçI=éçáëI=
Å~ëç=Åçåíê•êáçI=ç=Çáë éçëáíáîç=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ê=
~ìíçã•íáÅç=ÇÉ=î~éçê=å©ç=ÑìåÅáçå~>
mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>
k©ç=~Ä êáê=~=í~ãé~I=Éåèì~åíç=Éëí~=ÉëíáîÉê=èìÉåíÉK=
aÉáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~êêÉÑÉÅÉê=Çìê~åíÉ=R=ãáåìíçëI=
~åíÉë=ÇÉ=îçäí~ê=~=ÉåÅÜÆJäç=Åçã=•Öì~=Ñêá~K=
fåÑçêã~´©çW
l=~ é~êÉäÜç=ëµ= ÇÉëäáÖ~=~éµë=íÉêãáå~ê=ç=é êçÅÉëëç=
ÇÉ=ÑÉêîìê~K
fåÇáÅ~´πÉëW
mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ç êÇÉã=Ñ∞ëáÅ~I=éçÇÉ=~ é~êÉÅ Éê=•Öì~=
ÇÉ=ÅçåÇÉåë~´©ç=å~=Ä~ëÉK=kç=Éåí~åíçI=¨=ìã~=
êÉ~Å´©ç=åçêã~äI=å©ç=ëáÖåáÑáÅ~åÇç=è ìÉ=ç=ÑÉêîÉÇçê=
íÉåÜ~=ìã~=ÑìÖ~K
iáãéÉò~=É=ÇÉëÅ~äÅáÑáÅ~´©ç
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=ÑÉêîÉÇçê=åÉã=~=Ä~ëÉ=å~=
•Öì~I=åÉã=çë=ÅçäçèìÉ=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=
äçá´~>=
k©ç=ìíáäáò~ê=èì~äèìÉê=~é~êÉäÜç=ÇÉ=äáãéÉò~=
~î~éçêK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
iáãé~ê=~=Éëíêìíìê~=ÉñíÉêá çê=Çç=ÑÉêîÉ Ççê=
É ~ Ä~ëÉ=ëçãÉåíÉ=Åçã=ìã=é~åç=Ü∫ãáÇçK=
k©ç ì íáäáò~ê=ÇÉíÉêÖÉåíÉë=~ÖêÉëëáîçë=çì=
~Äê~ëáîçëK
i~î~ê=ç=ÑÉêîÉÇçê=É=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=Å~äÅ•êáç==Åçã=
•Öì~=äáãé~K
^=ÇÉëÅ~äÅáÑáÅ~´©ç=êÉÖìä~ê=
Ó éêçäçåÖ~=~=îáÇ~=Çç=~é~êÉäÜç
Ó Ö~ê~åíÉ=ìã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=éÉêÑÉáíç
Ó êÉÇìò=ç=íÉãéç=ÇÉ=áå∞Åáç=ÇÉ=ÑÉêîìê~=
Óéçìé~=ÉåÉêÖá~
aÉëÅ~äÅáÑáÅ~ ê=ç=ÑÉ êîÉÇçê=Å çã=îáå~Öê É=ç ì=ìã=
éêçÇìíç=é~ê~=ÇÉëÅ~äÅ áÑáÅ~´ ©ç=ÅçêêÉåíÉ =åç=
ãÉêÅ~ÇçK
båÅÜÉê=ç=ÑÉêîÉÇçê=Åçã=•Ö ì~=~í¨=¶ =áåÇáÅ~´©ç=
Âã•ñÊ=É=ÇÉáñ•Jä~=ÑÉêîÉêK=aÉ=ëÉÖìáÇ~I=
~ÇáÅáçå~ê= ÅÉêÅ~=Ç É=ìã~=Å Ü•îÉå~=ÇÉ=î áå~ÖêÉ=
É=ÇÉáñ~ê=~Åíì~ê=Çìê~åíÉ=î•êá~ë=Üçê~ëK
lì=ìíáäáò~ê=ìã=éêçÇìíç=ÇÉ=ÇÉ ëÅ~ä ÅáÑáÅ~ ´©çI=
êÉëéÉáí~åÇç=~ë=á åÇáÅ~´ πÉë=Çç=Ñ~Äêá Å~åíÉK=
kç Éåí~åíçI=åìåÅ~=ÇÉîÉê•=ÑÉêîÉê=ÉëíÉ=
íáéç=ÇÉ=éêçÇìíçëK=
aÉëãçåí~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=Å~äÅ•êáç=É=ÅçäçÅ•Jäç=
åìã=êÉÅáéáÉåíÉ=Åçã=îáå~ÖêÉK
aÉ=ëÉÖìáÇ~I=ä~î~ê= ç=ÑÉêîÉ Ççê=É=ç=Ñ áäíêç=Ç É=
Å~äÅ•êáç=Åçã=•Öì~=äáãé~K
^íÉå´©çW=kìåÅ~= êÉãçîÉê= çë=êÉëíçë=ÇÉ=Å~äÅ•êáç=
Åçã=çÄàÉÅíçë=ÇìêçëI=éçáë=ç=îÉÇ~åíÉ=éçÇÉ=ÑáÅ~ê=
Ç~åáÑáÅ~ÇçK
bäáãáå~´©ç=ÇÉ=éÉèìÉå~ë=~åçã~äá~ë
l= ~é~êÉäÜç=å©ç=~èìÉÅÉK=^=ä ßãé~Ç~= ÇÉ=Åçåíêçäç=
å©ç=~ÅÉåÇÉ=î=^=éêçíÉÅ´©ç= Åçåíê~=
ëçÄêÉ~èìÉÅáãÉåíç=Ç ÉëÄäçèìÉçì JëÉK
`çäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=
ÇÉëäáÖ~ÇçI=êÉíáê~ê=ç=ÑÉêîÉÇçê=EÇÉéçáë=ÇÉ=ìã~=
é~ìë~=ÇÉ=~ êêÉÑÉÅáãÉ åíç=ã~á ë=äçåÖ~F=É=î çäí~ê=
~=ÅçäçÅ•Jäç=åç=ë∞íáçK=l=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=îçäí~ê=
~=ëÉê=äáÖ~ÇçK
l=~é~êÉäÜç=Ç ÉëäáÖ~=~åíÉë=ÇÉ=í Éêãáå~ê=ç éêçÅÉëëç=
ÇÉ=ÑÉêîìê~=
î
=ç=~é~êÉäÜç=íÉã=Å~äÅ•êáçK
aÉëÅ~äÅáÑáÅ~ ê=ç=~é ~êÉäÜç=ÇÉ =~ÅçêÇç=Å çã=
~ë áåÇáÅ~´πÉë=à•= ãÉåÅ áçå~Ç~ ëK
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•= áÇ Éåí áÑáÅ ~Ç ç=
ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=
OMMOLVSLrb=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=
Éä¨ÅíêáÅçë=É ÉäÉÅíêµåáÅçë =ìë~Ççë=
Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=
ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=^ kçêã~=éêÉîÆ=
~ë=ÅçåÇá´πÉë=é~ê~=êÉÅçäÜ~=É î~äçêáò~J
´©ç=ÇÉ=~é~êÉäÜçë=ìë~ÇçëI=~=îáÖçê~ê=Éã=
íçÇ~= ~ rbK
mçÇÉê•=áåÑçêã~êJëÉ=ëçÄêÉ=çë=ãÉáçë=~Åíì~áë=
ÇÉ êÉÅáÅä~ÖÉã=gìåíç=Çç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì=Ççë=
pÉêîá´çë=jìåáÅáé~äáò~ÇçëK
d~ê~åíá~
m~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=Ç É=
Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=
åç=é~∞ëI=Éã=èìÉ=ç=ãÉëãç=Ñçê=~ÇèìáêáÇçK=
l ^ÖÉåíÉ=çåÇÉ=Åçãéêçì=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉê•=
Ç~êJäÜÉ=ã~áë=éçêãÉåçêÉë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëëìåíçK=
m~ê~=~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=èì~ äèìÉê=ëÉêîá ´ç=Éã=
Ö~ê~åíá~=¨I=åç=Éåí~åíçI=åÉÅÉëë•êá~=
~ ~éêÉëÉåí~´©ç=Çç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=Åçãéê~=
Çç ~é~êÉäÜçK
éí
aáêÉáíçë=êÉëÉêî~Ççë=èì~åíç=~=~äíÉê~´πÉëK