Wertung
Das Motiv wurde erraten? Dann setzen der Wolkenbild-
leger und der Spieler, der als Erster das Motiv erraten
hat, ihr Schaf ein Feld nach vorn.
Das Motiv wurde nicht erraten? Dann bleiben alle Schafe
auf ihrem Platz und der nächste Spieler ist an der Reihe.
Spielende
Das erste Schaf, dass das Zielfeld erreicht, gewinnt.
Auf zur nächsten Runde! Legt die Wolkenteile zurück zu den an-
deren. Die Motivkarte kommt wieder unter den Stapel. Wieder-
holt nun den Spielablauf ab .
DE
Did a player guess the correct shape? Then the player
who laid out the shape and the one who guessed correct-
ly may move their sheep one space forward.
Did nobody guess the correct shape? All sheep remain on
their spaces, and it is now the next player’s turn.
End of the game
The winner is the fi rst sheep to reach the fi nish.
Let’s play another round! Put the cloud parts back with the others.
The shape card is placed back under the stack. Play a new round,
starting with .
EN
Score
Le motif a été deviné ? Alors celui qui a posé l’image
en nuages et le joueur qui a deviné en premier le motif
avancent leur mouton d’une case.
Le motif n’a pas été trouvé ? Alors tous les moutons res-
tent à leur place et c’est au prochain joueur de jouer.
C’est parti pour la prochaine manche ! Remettez les
morceaux de nuages avec les autres. Remettez la carte
motif sous la pile. Recommencez à jouer à partir du .
Fin du jeu
Le mouton qui atteint la case d’arrivée en premier
gagne.
Waardering
Is het motief geraden? Dan zetten de legger van de
wolkfi guur en de speler die het eerst het motief heeft
geraden, hun schaap een veld vooruit.
Is het motief niet geraden? Dan blijven alle schapen op
hun plaats en is de volgende speler aan de beurt.
Op naar de volgende ronde! Leg de wolkgedeelten
weer bij de andere. De motiefkaart komt weer onder de
stapel. Herhaal het spelverloop vanaf .
Einde van het spel
Het eerste schaap dat het fi nishveld bereikt, is de
winnaar.
Valoración
¿Han adivinado el dibujo? En este caso, el jugador que
haya reproducido el dibujo y el que lo haya adivinado
avanzarán su oveja una casilla.
¿No han adivinado el dibujo? En este caso, todas las
ovejas se quedarán en el mismo sitio y le tocará el turno
al siguiente jugador.
¡Pasamos a la siguiente ronda! Volved a colocar los tro-
zos de nube junto con los demás. Volved a colocar las
tarjetas con dibujos debajo el montón. Repetid el juego
empezando por el .
Final del juego
Gana la primera oveja que llegue a la casilla de llega-
da.
Punteggi
La fi gura è stata indovinata? Allora avanzeranno di un
campo le pecore di chi ha composto la nuvola e di chi ha
indovinato la fi gura.
La fi gura non è stata indovinata? Allora tutte le pecore
restano al loro posto ed il turno passa al prossimo gio-
catore.
Avanti con la prossima partita! Riponete i pezzi di nuvo-
la insieme agli altri. Riponete sulla pila di carte anche la
carta con la fi gura. Ripetete il gioco a partire dal .
Fine del gioco
La prima pecora che avrà raggiunto la meta, vince.
Classifi cação
A imagem foi adivinhada? Neste caso, o jogador que
construiu a imagem com as nuvens e o primeiro jogador
a adivinhar avançam um campo com as suas ovelhas.
A imagem não foi adivinhada? Neste caso todas as
ovelhas permanecem na mesma posição e é a vez do
próximo jogador.
Na próxima ronda! Voltar a colocar as peças das nuvens
novamente com as outras. A carta da imagem pode ser
novamente colocada sob baralho de cartas. Iniciar no-
vamente o jogo a partir do .
Fim do jogo
A vencedora é a primeira ovelha a alcançar o campo
fi nal.
NL
F
ES
I P J
8 9
1
1
1
1
1
1
1
