Préparation
Posez le plateau de jeu que vous avez préalablement
assemblé sur la table.
Répartissez à présent les morceaux de nuage en
dessous du plateau de jeu.
Mélangez bien les cartes motif et posez-les en tas
face cachée près des morceaux de nuage.
Chacun d‘entre vous choisit un mouton. Avant de
jouer pour la première fois, mettez les autocollants sur
les jetons en bois.
But du jeu
Le but du jeu consiste à deviner à quoi ressemblent les
différentes images en nuages et à atteindre le premier
la case d’arrivée avec son mouton.
Voorbereiding
Leg het samengestelde speelbord op tafel.
Verdeel nu de wolkgedeelten onder de speelbord.
Meng de motiefkaarten goed door elkaar en leg deze
in een omgedraaide stapel naast de wolkgedeelten.
Kies allemaal een schaap uit. Voor het eerste spel,
plak op de stickers on the houten chips.
Doel van het spel
Het doel is de verschillende wolkfi guren te raden en
met het schaap het eerst het fi nishveld te bereiken.
Preparación
Colocad el tablero de juego montado sobre la mesa.
Repartid los trozos de nubes por debajo del tablero
de juego.
Mezclad bien las tarjetas con dibujos y colocadlas
boca abajo en un montón junto a los trozos de nubes.
Escoged una oveja cada uno. Antes de la primera ju-
gada, pegad sobre las piezas de madera las pegatinas.
Objetivo del juego
El objetivo es adivinar los dibujos que forman las nubes
y ser la primera oveja en llegar a la casilla de llegada .
Preparazione
Sistemate il tavoliere componibile sul tavolo.
Distribuite ora i pezzi di nuvola sotto il tavoliere.
Adesso mescolate bene le carte con le diverse fi gure
e sistematele coperte accanto ai pezzi di nuvola.
Prendete una pecora ciascuno. Prima di giocare per
la prima volta, incollate sullepedinei autoadesivi.
Scopo del gioco
Lo scopo è quello di indovinare le diverse fi gure formate
dalle nuvole e di fare arrivare la propria pecora per pri-
ma al traguardo .
Preparação
Posicionar o plano do jogo em cima da mesa.
Distribuir as peças das nuvens por baixo do plano
do jogo.
Misturar as cartas das imagens e posicionar o baral-
ho voltado para baixo ao lado das peças das nuvens.
Cada jogador deve escolher uma ovelha. Antes de
começar o jogo, colem sobre fi chas de madeira os auto-
cocolantes.
Objetivo do jogo
O objetivo consiste em adivinhar as várias imagens
representadas pelas nuvens e ser o primeiro a alcançar
o campo fi nal com a sua ovelha.
NL
F ES
I P J
Legt den zusammengesetzten Spielplan auf den Tisch.
Verteilt nun die Wolkenteile unterhalb des Spielplans.
Mischt die Motivkarten gut durch und legt sie als verdeckten
Stapel neben die Wolkenteile.
Wählt euch jeder ein Schaf aus. Klebt vor dem ersten Spie-
len die Aufkleber auf die Holzchips.
Spielvorbereitung
Ziel ist es, die verschiedenen Wolkenbilder zu erraten und mit
seinem Schaf als Erster das Zielfeld zu erreichen.
A
B
C
D
Ziel des Spiels
E
