,PSRVWD]LRQLGHOODQXRYDWHOHYLVLRQH
,PSRVWD]LRQHGHO0HQX
9ROXPH
,OYROXPHSXzHVVHUHLPSRVWDWRFRQLWDVWL
³92/´R³92/³VXOODWHOHYLVLRQHHFRQ
TXHOOL³92/´³92/³VXOWHOHFRPDQGR/H
DOWUHLPSRVWD]LRQLYROXPHSRVVRQRHVVHUH
IDWWHHQWUDQGRQHOPHQX9ROXPH3HUIDUOR
SUHPHUHLOWDVWR0(18VXOWHOHFRPDQGR
6HOH]LRQDUH92/80(SUHPHQGRLOWDVWR
GLGLUH]LRQHYHUVRO¶DOWRYHUVRLOEDVVR
HSUHPHUHLOWDVWR2.6DUjYLVXDOL]]DWRLO
PHQX9ROXPH,QTXHVWRPHQXqSRVVLELOH
VHOH]LRQDUHXQRGHLWLWROLSHUFXLVLGHVLGHUD
HVHJXLUHXQ¶RSHUD]LRQH
%LODQFLDP
3HUUHJRODUHLOELODQFLDPHQWRGHOO¶DXGLRDO
OLYHOORGHVLGHUDWRWUDJOLDOWRSDUODQWLGLVLQLVWUD
HGLGHVWUDVHOH]LRQDUHODFDVHOOD%LODQFLDP
XVDQGRLOWDVWRGLGLUH]LRQHYHUVRLOEDVVR
8VDQGRLWDVWLGHVWUDVLQLVWUDUHJRODUH
TXHVWDRS]LRQHDOOLYHOORGHVLGHUDWR
7LSRVXRQR
,OSURJUDPPDFKHVLJXDUGDSXzHVVHUH
VWHUHRRLQGXHOLQJXHGLYHUVH8VDQGRLWDVWL
GLGLUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUDLQTXHVWRPHQX
qSRVVLELOHVHOH]LRQDUH0RQR6WHUHRROLQJXD
'XDO,'XDO,,
0RGR6XRQR
6HVLYXROHDJJLXQJHUHSURIRQGLWjDOO¶DXGLR
GHOSURJUDPPDFKHVLVWDJXDUGDQGR
VHOH]LRQDUH63$7,$/R9,578$/'2/%<
SHULSURGRWWLGRWDWLGHOODIXQ]LRQHRS]LRQDOH
9,578$/'2/%<XVDQGRLWDVWLGLGLUH]LRQH
GHVWUDVLQLVWUD
4XHVWHIXQ]LRQLVRQRRS]LRQDOLHQRQ
VRQRGLVSRQLELOLLQWXWWLLPRGHOOL
$9/OLPLWD]LRQHDXWRPDWLFD
GHOYROXPH
,WUDVPHWWLWRULGHOODWHOHYLVLRQHKDQQRGLYHUVL
OLYHOOLGLDXGLR4XHVWRVLSXzQRWDUHGHL
GLYHUVLOLYHOOLGLYROXPHFKHVLSRVVRQR
XGLUHSDVVDQGRGDXQSURJUDPPDDOO¶DOWUR
8VDQGRLWDVWLGLGLUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUD
VHOH]LRQDUH$&&(6,/DIXQ]LRQH$9/
OLPLWD]LRQHDXWRPDWLFDGHOYROXPHPDQWLHQH
ORVWHOOROLYHOORGLDXGLRTXDQGRVLSDVVD
GDXQSURJUDPPDDOO¶DOWUR3HUDQQXOODUH
VHOH]LRQDUH63(172
&XIILD
&ROOHJDQGROHFXIILHDOODWHOHYLVLRQHO¶DXGLR
GHOSURJUDPPDSXzHVVHUHDVFROWDWR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODWHOHYLVLRQH3HU
DXPHQWDUHHGLPLQXLULOOLYHOORGHOYROXPHQHOOH
FXIILHVHOH]LRQDUH&8)),$GDOPHQX9ROXPH
HUHJRODUHLOOLYHOORGHOYROXPHXVDQGRLWDVWL
GLGLUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUD6HVLYXROH
DVFROWDUHO¶DXGLRVRORGDOODFXIILDEDVWD
SUHPHUHLOWDVWR087(VXOWHOHFRPDQGR
(TXDOL]]DWRUH
6HOH]LRQDUHODFDVHOOD(48$/,==$725(
QHOPHQX9ROXPHHFRQIHUPDUHFRQLOWDVWR
2.6DUjYLVXDOL]]DWRLOPHQX(TXDOL]]DWRUH
8VDQGRLWDVWLGLGLUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUD
DOWREDVVRqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQD
GHOOHRS]LRQLSUHGHILQLWH0XVLFD6SRUWV
&LQHPDH'LVFRUVLFKHPLJOLRUDQRO¶HIIHWWR
DXGLRDVHFRQGDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHO
SURJUDPPDFKHVLVWDJXDUGDQGRRO¶RS]LRQH
87(17(FKHqSRVVLELOHUHJRODUHFRPH
GHVLGHUDWR3HUUHJRODUHO¶RS]LRQH8WHQWH
VHOH]LRQDUHO¶RS]LRQH87(17(HSUHPHUHLO
WDVWRGLGLUH]LRQHYHUVRGHVWUDÇSRVVLELOH
UHJRODUHLOLYHOOLGLIUHTXHQ]DFRQLWDVWLGL
GLUH]LRQHYHUVRO¶DOWRYHUVRLOEDVVRÇ
SRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQDGHOOHEDQGHGL
IUHTXHQ]D+]+].+].+]
H.+]FRQLWDVWLGLGLUH]LRQHYHUVR
GHVWUDHVLQLVWUD3UHPHUHLOWDVWR0(18
SHUPHPRUL]]DUHOHSURJUDPPD]LRQLHXVFLUH
GDOO¶RS]LRQHXWHQWH3HUXVFLUHGDOODIXQ]LRQH
HTXDOL]]DWRUHSUHPHUHGLQXRYRLOWDVWR
0(18