779987
26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/29
Next page
ESPAÑOLESPAÑOL 51 |
| 50 S-PEDELECS L1E-B SCOTT | TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL 2020 | S-PEDELECS L1E-B SCOTT
GUÍA PARA LA SUSTITUCIÓN DE PIEZAS EN E-BIKES RÁPIDAS/ BICICLETAS ELÉCTRICAS
CON ASISTENCIA AL PEDALEO DE HASTA 45KM/H
Guía para la sustitución de piezas en e-Bikes rápidas/ bicicletas eléctricas
con asistencia al pedaleo de hasta 45km/h
CATEGORÍA 1 CATEGORÍA2 CATEGORÍA3 CATEGORÍA4
Indicaciones generales importantes Piezas que solo pueden sustituirse si se dispone de un
certicado de comprobación válido (homologación
(ABE, EG, ECE) o peritaje*)
Piezas que se pueden sustituir teniendo en cuenta las condiciones
expuestas a continuación
Indicaciones especiales para el montaje de accesorios
>
Las e-Bikes rápidas con asistencia de motor de
hasta un máx. de 45km/h se consideran vehí-
culos a motor y están sujetas a la Directiva de la
UE2002/24/CE o al Reglamento de la UE
n.º 168/2013.
> En función del vehículo, puede haber distintos
requisitos que deberán tenerse en cuenta durante
la sustitución de piezas. Por ello deben siempre
comprobarse las indicaciones en la documenta-
ción del vehículo antes de empezar a trabajar.
> Nota: En estos momentos, los vehículos con
permiso de circulación especial están sujetos en
gran medida a lo dispuesto en la Directiva de la
UE2002/24/CE.
> Todas las piezas que no consten en la lista podrán
sustituirse únicamente por piezas originales del
fabricante del vehículo o del fabricante de las
piezas en cuestión
> Sistemas de frenos
>
Discos de freno/Conductos de freno/Pastillas de
freno
(Únicamente con homologación de diseño válida
conforme al Reglamento 90 de ECE o al permiso de circula-
ción general).
> Unidad de potencia del manillar
(Siempre que la
longitud de los conductos o de los cables no deba alterarse.
Manteniendo la longitud original debería ser posible una
alteración de la posición del sillín según desee el usuario.
Además se altera la distribución de la carga sobre la rueda
y se pueden provocar características de conducción no
deseadas).
> Componente de sujeción del sillín
(Si la desviación
hacia atrás no es mayor de 20 mm respecto al de serie/
original. En este sentido, debe tenerse en cuenta que
la alteración de la distribución de la carga más allá de
los valores previstos puede provocar características de
conducción no deseadas. También resultan determinantes
la longitud del soporte del sillín en la unidad de sujeción y
la forma del sillín).
> Faro
(Únicamente con homologación de diseño válida, la
misma posición de montaje y vericación de CEM).
> Luz trasera,
en su caso con luz de freno y luz de matrícula
(Únicamente con homologación de diseño válida y la
misma posición de montaje conforme al Reglamento 50 de
ECE, así como vericación de CEM).
> Reector trasero
(Únicamente con homologación de
diseño válida).
> Retrovisor
(Únicamente homologado conforme al regla-
mento 81 de ECE y en la misma posición de montaje).
> Dispositivo de señalización acústica (bocina)
(Únicamente homologado conforme al reglamento 28 de
ECE y en la misma posición de montaje).
> Pedales
(Vehículos con homologación 168/2013).
> Pedales
(Incl. reectores homologados, siempre que no sean más
anchos que los de serie/originales (vehículos con homologación
2002/24/CE)).
> Neumáticos
(Conforme a la documentación del vehículo, bien confor-
me al reglamento 75 de ECE, bien con homologación del fabricante).
> Puños con sujeción atornillada
(En este caso, no puede modicarse la anchura del vehículo).
> Juego de dirección
> Eje pedalier
> Cambio y desviador
(Todos los elementos del cambio deben
poder adaptarse al número de marchas y ser compatibles entre sí).
> Palanca de cambio / manija giratoria
(En la medida en que no
se modique la posición en el manillar).
> Cables de cambio y fundas
> Plato de cadena / polea de transmisión / corona dentada
(Si el número de dientes y el diámetro son iguales que los de serie/
originales).
> Protección de la cadena
(Siempre que no presente bordes
exteriores alados y que cumpla el reglamento delegado n.º 44/2014,
apartado VIII).
> Guardabarros
(Siempre que no presente bordes exteriores alados
y que cumpla el reglamento delegado n.º 44/2014, apartado VIII.
Además, debe respetarse la distancia hasta el neumático, que debe
ascender a un mín. de 10mm).
> Radios
(Siempre que las dimensiones sean iguales que las de la pieza
original).
> Cámara
(En la medida en que tenga el mismo diseño y la misma válvula).
> Manivela de pedal
(Si se mantienen la longitud y las dimensiones,
por ejemplo manivela de pedal/centro del cuadro (factor Q).
> Cadena / correa dentada
(Si se mantiene el ancho original).
> Cinta fondo de llanta
(Las cintas fondo de llanta y las llantas deben
ser apropiadas entre sí. Las combinaciones alteradas pueden producir
desplazamientos en las cintas fondo de llanta y causar defectos en las
mismas).
> Sillín
(Si la desviación hacia atrás no es mayor de 20mm respecto al
de serie/original. En este sentido, debe tenerse en cuenta que la alter-
ación de la distribución de la carga más allá de los valores previstos
puede provocar características de conducción no deseadas. También
resultan determinantes la longitud del soporte del sillín en la unidad
de sujeción y la forma del sillín).
> Los faros con batería adicional/de batería
no están permitidos.
> Los remolques solo están permitidos si en el
apartado 17 del certicado de conformidad
se recoge un peso remolcado y en el apartado
n.º43.1, un dispositivo de anclaje. Nota: El peso
remolcado máximo permitido asciende a un
50 % del peso en vacío del convoy (sin baterías).
Solo pueden utilizarse dispositivos de anclaje
con bola de 50.
> El transporte de niños en el remolque está
prohibido en general.
> Debido a la distribución imprecisa de la carga,
los cestos delanteros se consideran críticos. Úni-
camente están permitidos tras la homologación
por parte del fabricante del vehículo.
> Las alforjas que no estén montadas de forma
ja y los cofres están permitidos. Debe prestarse
atención al peso total permitido, a la carga
máxima del portaequipajes y a la correcta distri-
bución de la carga.
> Los acoples de manillar (cuernos) no están
permitidos.
* Nota: En el caso de piezas con peritaje, debe tenerse en cuenta el lugar de aplicación. El montaje correcto
debe acreditarlo un ingeniero de homologaciones o personal técnico de ITV o de DEKRA en Alemania.
Esta es la traducción de la guía original de 2018 publicada por ZIV, VSF y BIV (Bundesinnungsverband
Zweirad-Handwerk) en cooperación con velotech.de y Zedler-Institut. En caso de ambigüedad, se
aplicará la directriz original alemana: “Leitfaden für den Bauteiletausch bei schnellen E-Bikes / Pedelecs mit
einer Tretunterstützung bis 45 km/h”.
Expertos de las siguientes asociaciones/empresas han contribuido a la preparación de esta guía (en orden alfabético):
Diseño: zedler.de
Versión: 24.05.2018
26


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scott S-Pedelec 45km - 2020 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scott S-Pedelec 45km - 2020 in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4.34 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Scott S-Pedelec 45km - 2020

Scott S-Pedelec 45km - 2020 User Manual - English - 31 pages

Scott S-Pedelec 45km - 2020 User Manual - German - 31 pages

Scott S-Pedelec 45km - 2020 User Manual - Dutch - 30 pages

Scott S-Pedelec 45km - 2020 User Manual - French - 32 pages

Scott S-Pedelec 45km - 2020 User Manual - Italian - 30 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info