| 20VAE RAPIDES SCOTT L1E-B | TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020 | VAE RAPIDES SCOTT L1E-B
VUE D'ENSEMBLE DES DISPOSITIONS LÉGALES APPLICABLES
AUX VAE RAPIDES – SUISSE
Véhicule L1e-BSuisse
Classe/catégorie de véhiculeL1e-B ; cyclomoteurs
Vitesse maximale45km/h
Assistance au pédalage45 km/h (avec pédalage)
20km/h (sans pédalage)
Aide à la pousséeOui, jusqu’à 20 km/h
Puissance maximale1000W/ 1kW
Poids total véhicule,
cycliste + chargement
200kg maxi.
Permis de conduirePermis M
Âge minimum14ans
Réception par typeObligatoire
Homologation obligatoireOui
Assurance obligatoireOui (vignette d’assurance)
Plaque d'immatriculationPlaque de contrôle et papiers du véhicule obligatoires
(plaque jaune)
Port du casqueOui, au moins un casque de vélo
FreinsDoivent répondre aux exigences posées aux freins de
petits cyclomoteurs selon UE 168/2013 et UE 33/2014
ou UNCE78 ;
Affectation du levier de frein sur le cintre conformé-
ment à CEE-ONU, règ. 60:
le levier de frein droit actionne le frein avant,
le levier de frein gauche actionne le frein arrière
ÉclairageÉclairage pour VAE
(les éclairages portant le sigle de contrôle
allemand ABG sont également autorisés);
seuls éclairages autorisés: feux fixés à demeure
selon art. 179a OETV, réception-type obligatoire;
les feux ne doivent pas éblouir et doivent être
visibles à 100m la nuit par temps clair ;
Feux de circulation diurnes, feux de position, feux
de route et clignoteurs de direction sont autorisés,
doivent répondre à des exigences détaillées
CatadioptresDevant: non obligatoires.
Derrière: obligatoires, surface de la plage d’au
moins 10cm
2
, rouge;
catadioptres sur les pédales: obligatoires sur les
deux pédales, devant + derrière, jaunes, plage d’au
moins 5cm
2
.
catadioptres sur les rayons: autorisés, si rouges ou
jaunes.
Marqueurs sur les rayons: autorisés, si blancs.
Flancs réfléchissants des pneus: autorisés, si blancs
Éclairage additionnel sur
batterie/accu
Aucune indication
Feux stopAutorisés
Rétroviseur Oui, d'une surface minimum de 50cm
2
Avertisseur sonoreSonnette nécessaire ou avertisseur sonore autorisé en
lieu et place de la sonnette obligatoire
Véhicule L1e-B – UtilisationSuisse
BéquilleNon
Système antivolObligatoire dans le sens d’une «sécurité contre la
mise en route par des personnes non autorisées»
Sculpture minimum des pneusNon, aucune exigence technique ;
Si un pneu est usé jusqu’à cette limite, il doit être
remplacé par un pneu avec des propriétés identiques,
à défaut de quoi l’autorisation de circulation n’est plus
valide (conformément à ECE-R75)
Siège enfantNon autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Remorques pour enfantNon autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Remorque de transportNon autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Systèmes de remorquage
(Follow Me), roues pleines
Non autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Alcoolémie0,5 pour mille
Circulation sur les pistes cyclables
en agglomération
Obligatoire, à vitesse adaptée
Circulation sur les pistes cyclables
hors agglomération
Obligatoire, à vitesse adaptée
Circulation sur les sentiers
forestiers ou autres sentiers
interdits aux véhicules à moteur
Oui, mais uniquement avec moteur éteint
Circulation dans les sens uniquesOui, mais uniquement si panneau autorisant la circula-
tion des mobylettes
Circulation sur les sentiers
en général
Sur les pistes interdites aux mobylettes à condition
de rouler sans l’assistance au pédalage à 20km/h
maximum, à 25km/h maximum avec l’assistance au
pédalage ou avec le moteur entièrement éteint.
Zones piétonnièresAvec le moteur éteint, les VAE rapides peuvent circu-
ler dans les zones piétonnières autorisées aux vélos
Parkings réservés aux vélosAucune indication
Version 03/2020
Sources:
loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
Ordonnance du 19juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV)
www.pro-velo.ch/
Office fédéral des routes OFROU «Prescriptions concernant l’admission et l’utilisation des cyclomoteurs,
vélos électriques lents, trottinettes électriques et vélos-taxis électriques»
AVERTISSEMENT
Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques, vous devez vous
assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont ho-
mologuées. L’autorisation de circulation devient caduque si ce n’est pas le cas.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Les dispositions et réglementations applicables aux VAE rapides, concernant leur
équipement et l’autorisation de circulation de ce véhicule motorisé, changent très
rapidement. Informez-vous dans la presse quotidienne des évolutions actuelles de
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Scott S-Pedelec 45km - 2020 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Scott S-Pedelec 45km - 2020 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 4.56 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
