781471
27
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/56
Next page
DE Universal-Untergestell
Originalbetriebsanleitung 2
GB Universal machine supporting base
Translation of Original Operating Manual 4
FR Support universel de scie onglet
Traduction de la notice originale 6
IT Base di supporto universale
Traduzioni del manuale d‘uso originale 8
ES Base de soporte universal
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento 10
NL Universal draagvlak
Vertaling van de originele handleiding 12
FI Universal tukijalustan
Käännös Original käyttöopas 14
CZ Univerzální podstavec stroje
eklad originálního návodu k obsluze 16
DK Universel understøtningsbasis
Oversættelse af original betjeningsvejledning 18
SK Univerzálny podstavec stroja
Preklad originálu návodu na obsluhu 20
SE Universell stödbas
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen 22
NO Universal støtte basen
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen 24
SI Univerzalna nosilna osnova
Prevod originalnih navodil za uporabo 26
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Universal kandealuselt
Tõlkimine juhiseid 28
BG 
Превод на Manual Original Операционна 30
RU 
Перевод оригинального руководства 32
HR Univerzalni nosivi baze
Prijevod Original upute za uporabu 34
HU Univerzális tartóalapját
Az eredeti használati útmutató fordísa 36
IS Universal styðja stöð
Þýðing á Original Notkunarhandbók 38
BA Universal Podrška bazu
Prevenje Original uputstvo za upotrebu 40
RS 
Prevod originalnog uputstva za upotrebu 42
TR 
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi 44
LT 
Vertimas originali naudojimo instrukcija 46
LV 
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija 48
PL Uniwersalna baza
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 50
Art.Nr.
5907103900
AusgabeNr.
5907103851
Rev.Nr.
20/03/2017
UMF1600
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
2 | DE
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Wartung
Allgemeine Wartungsmaßnahmen
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt
nach jeder Benutzung reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-
wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-
mittel; diese könnten die Kunststoffteile des
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann.
Lagerung
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör
an einem dunklen, trockenen und frostfreiem
sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die op-
timale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und
30˚C.
Einleitung
HERSTELLER:
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
VEREHRTER KUNDE,
wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.
HINWEIS:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach
dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht
für Schäden, die an diesem Gerät oder durch
dieses Gerät entstehen bei:
unsachgemäßer Behandlung,
Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte
Fach kräfte,
Einbau und Austausch von nicht originalen
Ersatz teilen,
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
Entpacken
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig heraus.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherun-
gen (falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang voll-
ständig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zube-
hörteile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Mög-
lichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
ACHTUNG
Gerät und Verpackungsmaterialien sind
kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht
mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleintei-
len spielen! Es besteht Verschluckungs-
und Erstickungsgefahr!
Technische Daten
Abmessungen
(LxBxH) in mm 1000-1650 x 580 x 810-910
Zuladung in kg 200
Gewicht in kg 12,5
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
DE | 3
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Beschreibung
Gestell
Stift zum
Feststel-
len
Feststellhebel senken,
um die Position einzu-
stellen
Lieferumfang
Teil Beschreibung Menge
1 Untergestell 1
2 Drehrad für Längeneinstellung 4
3 Drehrad für Höheneinstellung 2
4Auage für Werkstücke 2
5 Stützen 2
6 Bolzen + Muttern + Unterleg-
scheiben 4
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4 | GB
Maintenance
General maintenance measures
We recommend that you clean the equipment
immediately after you use it.
Clean the equipment regularly with a damp
cloth and some soft soap. Do not use cleaning
agents or solvents; these may be aggressive
to the plastic parts in the equipment. Ensure
that no water can get into the interior of the
equipment.
Storage
Store the device and its accessories in a dark,
dry and frost-proof place that is inaccessible
to children. The optimum storage temperature
is between 5 and 3C.
Introduction
MANUFACTURER:
scheppach Fabrikation von Holzbearbei-
tungsmaschine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
DEAR CUSTOMER,
We hope your new tool brings you much enjoy-
ment and success.
NOTE:
According to the applicable product liability
laws, the manufacturer of the device does not
assume liability for damages to the product or
damages caused by the product that occurs
due to:
Improper handling,
Non-compliance of the operating instructions,
Repairs by third parties, not by authorized
service technicians,
Installation and replacement of non-original
spare parts,
Application other than specied,
Unpacking
Open the packaging and remove the device
carefully.
Remove the packaging material as well
as the packaging and transport bracing (if
available).
Check that the delivery is complete.
Check the device and accessory parts for
transport damage.
If possible, store the packaging until the
warranty period has expired.
ATTENTION
The device and packaging materials are
not toys! Children must not be allowed

parts! There is a risk of swallowing and
suffocation!

Dimensions (Lx-
WxH) in mm 1000-1650 x 580 x 810-910
Load in kg 200
Weight in kg 12.5
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
GB | 5
Description
frame
Pin for
locking
Lower locking lever to
adjust the position
Scope of delivery
Part Description Quantity
1 undercarriage 1
2 Rotary knob for length adjust-
ment 4
3 Wheel for height adjustment 2
4 Support for workpieces 2
5 saw Support 2
6 Bolts + nuts + washers 4
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | FR
Maintenance
Maintenance générale
Nous recommandons de nettoyer l’appareil
immédiatement après chaque utilisation.
Nettoyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un
chiffon humide et d’un peu de savon noir. Nuti-
lisez aucun produit de nettoyage ni détergent ;
ils pourraient endommager les pièces en ma-
tière plastique de l’appareil. Veillez à ce que de
l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil.
Stockage
Entreposer l’appareil et ses accessoires dans
un lieu sombre, sec et à l’abri du gel. En outre,
ce lieu doit être hors de portée des enfants. La
température de stockage optimale se situe entre
5 °C et 30 °C.
Introduction
FABRICANT :
scheppach Fabrikation von Holzbearbei-
tungsmaschine GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT,
Nous espérons que votre nouvelle machine vous
apportera de la satisfaction et de bons résultats.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du
fait des produits, le fabricant n’est pas tenu pour
responsable de tous les dommages subis par
cet appareil et pour tous les dommages résul-
tant de son utilisation, dans les cas suivants :
Mauvaise manipulation,
Non-respect des instructions d‘utilisation,
Travaux de réparation effectués par des tiers,
par des spécialistes non agréés,
Remplacement et montage de pièces de re-
change qui ne sont pas d‘origine.
Utilisation non conforme,
Ensemble de livraison
Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement
l’appareil.
Retirez les matériaux d’emballage, ainsi que
les protections mises en place pour le trans-
port (s’il y a lieu).
Vériez que la fourniture est complète.
Vériez que l’appareil et les accessoires n’ont
pas été endommagés lors du transport.
Conservez si possible l’emballage jusqu’à la
n de la période de garantie.
ATTENTION
Lappareil et les mariaux d’emballage ne
sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent
en aucun cas jouer avec les sacs en plas-
 
taille ! Il existe un risque d’ingestion et d’as-
phyxie !
Caractéristiques techniques
Dimension (L x P x H)
en mm 1000-1650 x 580 x 810-910
Capacité max. de
chargement en kg 200
poids en kg 12,5
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
FR | 7
Description
pied
Pige de
blocage
Abaisser les leviers de
blocage pour verrouiller
la position
Livraison
 Description Quantité
1Pied-Support de scie à onglet 1
2Mollettes de réglage de longueur 4
3 Mollettes de réglage de hauteur 2
4 Supports de pièce à usiner 2
5 Supports de scie 2
6 Boulons + écrous + rondelles 4
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | IT
Manutenzione
Misure di manutenzione generali
Consigliamo di pulire l’apparecchio subito
dopo averlo usato.
Pulite l’apparecchio regolarmente con un
panno umido ed un po’ di sapone. Non usa-
te detergenti o solventi, perché questi ultimi
potrebbero danneggiare le parti in plastica
dell’apparecchio. Fate attenzione che non
possa penetrare dell’acqua all’interno dellap-
parecchio.
Conservazione
Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in
un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non
accessibile ai bambini. La temperatura ottima-
le per la conservazione è compresa tra i 5 e i
30°C.
Iniziazione
PRODUTTORE:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitun-
gsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
GENTILE CLIENTE,
Vi auguriamo tanta gioia e successo nel lavoro
con il vostro nuovo apparecchio.
NOTA:
In base all‘attuale normativa sulla responsabili-
tà per danno da prodotti difettosi, il costruttore
non è responsabile dei danni arrecati all‘appa-
recchio o dall‘apparecchio in caso di:
uso non conforme,
mancata osservanza delle istruzioni per l‘u-
so,
esecuzione di riparazioni da parte di terzi
non autorizzati,
montaggio e sostituzione con pezzi di ricam-
bio non originali,
utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
Elementi forniti
Aprite l’imballaggio e togliete con cautela l’ap-
parecchio dalla confezione.
Togliete il materiale d’imballaggio e anche i
fermi di trasporto / imballaggio (se presenti).
Controllate che siano presenti tutti gli elemen-
ti forniti.
Vericate che l’apparecchio e gli accessori
non presentino danni dovuti al trasporto.
Se possibile, conservate l’imballaggio no alla
scadenza della garanzia.
ATTENZIONE
Lapparecchio e il materiale d’imballaggio
non sono giocattoli! I bambini non devono
-
coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento
e soffocamento!

Dimensioni (LxPxA)
in mm 1000-1650 x 580 x 810-910
Carico in kg 200
Peso in kg 12,5
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
IT | 9
Descrizione
Rastrelliera
Perno
per bloc-
caggio
Ridurre la leva di bloc-
caggio per regolare la
posizione
Consegna
parte descrizione quantità
1 carrello d'atterraggio 1
2 Manopola per la regolazione
della lunghezza 4
3 Rotella per la regolazione
dell'altezza 2
4 Supporto per pezzi 2
5 Supporto sega 2
6 Bulloni + dadi + rosette 4
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
ES | 11
Descripción
estante
Pin para
el blo-
queo
Reducir la palanca de
bloqueo para ajustar la
posición
Entrega
parte descripción cantidad
1 tren de aterrizaje 1
2 Botón giratorio para el ajuste de
la longitud 4
3 Rueda de ajuste de altura 2
4 Soporte para piezas 2
5 sierra Soporte 2
6 Tornillos + tuercas + arandelas 4
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
SI | 27
Opis
stojalo
Pin za
zakle-
panje
Zmanjšajte zaporni
vzvod za nastavitev
položaja
Dostava
del Opis 
1 podvozje 1
2 Vrtljivi gumb za nastavitev
dolžine 4
3 Kolo za nastavitev višine 2
4 Podpora za obdelovance 2
5 Podpora 2
6Vijaki + matice + podložke 4
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
27


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scheppach UMF1600 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scheppach UMF1600 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 8.13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info