þHVNê
OBECNÉ INFORMACE
• 3RUR]EDOHQt]NRQWUROXMWHYãHFKQ\þiVWL]GDOLQHE\O\
SRãNR]HQ\SĜLSĜHSUDYČ3RNXGDQRLKQHGLQIRUPXMWH
GRGDYDWHOHRNDåGpFK\EČ
• 1DSR]GČMãtSĜLSRPtQN\DVWtåQRVWLQHEXGHEUiQRKOHG
• 8MLVWČWHVåHMHGRGiYNDNRPSOHWQt
• 1Hå]DþQHWHVH]DĜt]HQtPSUDFRYDWSR]RUQČVL
• SĜHþWČWH WHQWR QiYRG D VH]QDPWH VH ]DĜt]HQtP 3R-
XåtYHMWH YêKUDGQČ GRSOĖN\ REOHþHQt D QiKUDGQt GtO\
]QDþN\VFKHSSDFK1iKUDGQtGtO\QDOH]QHWHX9DãHKR
dealera scheppachu.
• 3RNXG VL MH EXGHWH REMHGQiYDW QH]DSRPHĖWH XYpVW
þtVORYêURENXW\SDURNYêURE\
9Èä(1é=È.$=1Ë.8
3ĜHMHPH9iPPQRKRSRWČãHQtD~VSČFKĤV9DãtPQRYêP
]DĜt]HQtPRGVFKHSSDFKX
9VRXODGXVSODWQêPL]iNRQ\R]iUXFHQDYêUREHNYêURE-
FHWRKRWR]DĜt]HQtQHQtRGSRYČGQê]DãNRG\]SĤVREHQp
]DĜt]HQtPQHERQD]DĜt]HQtNWHUpE\OR]SĤVREHQR
• 1HYKRGQRXSpþt
• 1HGRGUåHQtLQVWUXNFtYQiYRGXNREVOX]H
• 2SUDYRXQHRSUiYQČQRXRVRERX
• 0RQWiåtDSRXåtYiQtPGtOĤNWHUpQHMVRXRULJLQiOQČRG
]QDþN\VFKHSSDFK
• 1HYKRGQêPSRXåtYiQtP
• 6HOKiQtPHOHNWULFNpKRV\VWpPXYGĤVOHGNXQHGRGUåH-
Qt]iNRQQêFKDSODWQêFKHOHNWULFNêFKVPČUQLFD9'(
SĜHGSLV\',19'(
'RSRUXþXMHPH DE\VWH VL SĜHþHWOL FHOê QiYRG N REVOX]H
SĜHGWtPQHå]DþQHWHVH]DĜt]HQtPSUDFRYDW
7HQWRQiYRGNREVOX]H9iPSRPRKRXSR]QDW9DãH]DĜt-
]HQtDVSUiYQČMHMSRXåtYDW
1iYRGNREVOX]HREVDKXMHGĤOHåLWpSR]QiPN\MDNSUDFR-
YDWVH]DĜt]HQtPRGERUQČDHNRQRPLFN\DMDNVHY\KQRXW
UL]LNĤPXãHWĜLW YêGDMĤPQD RSUDY\VQtåLW SURVWRMH QXW-
QRVWRSUDYD]YêãLWVSROHKOLYRVW]DĜt]HQt
6SROHþQČ V EH]SHþQRVWQtPL SĜHGSLV\ XYHGHQp Y WRPWR
QiYRGXPXVtWHGRGUåRYDWLSODWQpSĜHGSLV\YH9Dãt]HPL
1iYRGNREVOX]HYåG\PXVtEêWYEOt]NRVWL]DĜt]HQt1iYRG
GHMWH GR SODVWRYpKR REDOX DE\ VWH MHM FKUiQLOL SĜHG SUD-
FKHPDYOKNRVWt.DåGêNGREXGHVH]DĜt]HQtPSUDFRYDW
VLMHSĜHGHP PXVtSR]RUQČ DVYČGRPLWČ SĜHþtVW1D]D-
Ĝt]HQt PRKRX SUDFRYDW MHQ RVRE\ NWHUp E\O\ ]DXþHQ\ Y
SUiFLVH]DĜt]HQtPDE\O\LQIRUPRYiQ\RUĤ]QêFKUL]LNiFK
7DNpPXVtEêWGRGUåHQSRåDGRYDQêPLQLPiOQtYČN
6SROHþQČVEH]SHþQRVWQtPLSĜHGSLV\XYHGHQpYWRPWRQi-
YRGXDSODWQêPLSĜHGSLV\YH9Dãt]HPLE\VWHPČOLGRGUåR-
YDWREHFQČX]QDQpSUDYLGODY]WDKXMtFtVHNSUiFLVHVWURML
SURREUiEČQtGĜHYD
1$67$9(1Ë
3ĜLSUDYWHVLSUDFRYQtPtVWRNGHEXGHVWURMXPtVWČQ=DMLV-
WČWHVLGRVWDWHNPtVWDDE\VWHPRKOLEH]SHþQČDVSUiYQČ
SUDFRYDW 7HQWR VWURM MH QDYUåHQ SUR SUiFL Y X]DYĜHQêFK
PtVWQRVWHFKDPXVtEêW VWDELOQČSRVWDYHQQDSHYQp ]H-
PL6WDELOLWX]DMLãĢXMtãURXE\NWHUêPLMHVWURMSĜLSHYQČQN
]HPL2EU
3ě(35$9$
6WURMPĤåHEêWSĜHSUDYRYiQSRX]HVYKRGQêPLSĜHPLVĢR-
YDFtPL ]DĜt]HQtPL MHĜiE Y\VRNR]GYLåQê YR]tN 3ĜLSRMR-
YDFtPtVWRSURODQRMHĜiEMHQDKRUQtPSiVXWYRĜtFtVNĜtĖ
NROD1LNG\QH]YHGHMWHSLOX ]DVWĤO3RNXGMH VWURMþDVWR
SĜHPLVĢRYiQ]SUDFRYQtKRPtVWDGRSRUXþXMHPHSRXåtYDW
SĜtGDYQpKRSRGYR]NX
9WRPWRQiYRGXNREVOX]HMVPHR]QDþLOLPtVWDNWHUp
VHWêNDMt9DãtEH]SHþQRVWLWtPWRV\PEROHPm
m %(=3(ý12671Ë32.<1<
• 3URVtPSURMGČWHVLWDWRPtVWDDGHMWHMHSURMtWYãHPNGR
EXGRXSUDFRYDWVH]DĜt]HQtP
• =DĜt]HQtPĤåHEêWSRXåtYiQRMHQYGRNRQDOpPVWDYX
YVRXODGXVMHKR~þHOHPSRXåLWtDYVRXODGXVSRN\Q\
Y QiYRGX N SRXåLWt D WR SRX]H VYpSUiYQêPL RVRED-
PLNWHUpVLSOQČXYČGRPXMtUL]LNDVSRMHQiVSUDFtQD
WRPWR]DĜt]HQt-DNpNROLYSRUXFK\]YOiãWČW\NWHUpVH
WêNDMtEH]SHþQpKRSURYR]X]DĜt]HQtE\PČO\EêWKQHG
RGVWUDQČQ\
• 0RKRXEêWSRXåtYiQ\SRX]HQiVWURMHNWHUpRGSRYtGDMt
(YURSVNpQRUPČ(1
• 3RYãLPQČWHVLEH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤDYDURYiQtSĜL-
SRMHQpN]DĜt]HQt
• =DMLVWČWHDE\YãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DYDURYiQt
SĜLSRMHQpN]DĜt]HQtE\O\NRPSOHWQtDGREĜHþLWHOQp
• 3ĜLSUiFLEXćWHRSDWUQtKUR]tQHEH]SHþtSRUDQČQtSUVWĤ
DUXNRXRGNRWRXþHSLO\
• 8MLVWČWH VHåHVWURM VWRMtSHYQČQD ]HPL .RQWUROXMWH
NDEHO\SURSĜLSRMHQtGRVtWČ
• 1HSRXåtYHMWH YDGQp NDEHO\ 'UåWHGČWLGiORGVWURMHSR-
NXGMHSĜLSRMHQGRVtWČ
• HOHNWULFNp HQHUJLH 2EVOXKDPXVtPtWPLQLPiOQČOHW
8þQLPXVtPtW
• PLQLPiOQČOHWDPRKRXSUDFRYDWSRX]HSRG
• GRVSČOêPGR]RUHP
• 2VRE\SUDFXMtFtQDVWURMLQHVPtEêWRGYiGČQLDUXãHQL
SĜLSUiFL
• 6WĤOPXVtEêWY\EDYHQSURGORXåHQtPVWROXSRNXGQD
SLOHSUDFXMHGUXKiRVREDNWHUiRGVWUDĖXMHUR]ĜH]DQp
GĜHYR'UXKiRVREDQHVPtVWiWQLNGHMLQGHQHåQDRG-
EČUQpþiVWLVWROX
• 0tVWRQDSUDFRYQtPVWROHPXVtEêWEH]SLOLQDRGĜH]NĤ
• 1RVWHSĜLOpKDYpREOHþHQt6XQGHMWHQiXãQLFHQiUDPN\
DGDOãtãSHUN\
• 'iYHMWHSR]RUQDVPČURWiþHQtNRWRXþHD]DĜt]HQt±
YL]3ĜLSRMHQtNHOHNWULFNpVtWL
• %H]SHþQRVWQtPHFKDQLVP\QDVWURMLQHVPtEêWRGVWUD-
QČQ\QHERQHSRXåLWHOQp
• ýLãWČQtYêPČQ\NDOLEUDFHDQDVWDYRYiQtVHVPtSUR-
YiGČW MHQ NG\å MH PRWRU Y\SQXWê 9\SRMWH ]iVWUþNX ]
HOHNWULFNp VtWČ DSRþNHMWH GRNXGVHURWDþQtVRXþiVWL
QH]DVWDYt
• 9\SQČWHVWURM D Y\SRMWH ]iVWUþNX ] HOHNWULFNp VtWČSĜL
RGVWUDĖRYiQtMDNêFKNROLYSRUXFK
• 6WURMPXVtEêWEČKHPYHãNHUpSUiFHSĜLSRMHQQDODSDþ
QHþLVWRWRGVFKHSSDFKX'RKOpGQČWHQDMHKRVSUiYQp
SRXåLWt
• 3RNXG SUDFXMHWH VH VWURMHP PXVt EêW SĜLSHYQČQ\