english 9
Manufacturer:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Dear customer,
we wish you a pleasant and successful working experience
with your new scheppach machine.
Advice:
According to the applicable product liability law the man-
ufacturer of this device is not liable for damages which
arise on or in connection with this device in case of:
parts,
compliance with the electrical specifications and the
VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 regulations
We recommend
that you read through the entire operating instructions be-
fore putting into operation.
These operating instructions are to assist you in getting to
know your machine and utilize its proper applications.
The operating instructions contain important notes on how
you work with the machine safely, expertly, and economi-
cally, and how you can avoid hazards, save repair costs,
reduce downtime and increase the reliability and service
life of the machine.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions, you must be careful to observe your
country’s applicable regulations.
The operating instructions must always be near the ma-
chine. Put them in a plastic folder to protect them from
dirt and humidity. They must be read by every operator
before beginning work and observed conscientiously. Only
persons who have been trained in the use of the machine
and have been informed of the various dangers may work
with the machine. The required minimum age must be ob-
served.
In addition to the safety requirements contained in these
operating instructions and your country’s applicable reg-
ulations, you should observe the generally recognized
technical rules concerning the operation of woodworking
machines.
General notes
-
age. Inform the supplier immediately of any faults.
the machine by carefully reading these instructions.
replacement parts. You can find replacement parts at
your scheppach dealer.
and year of construction of the machine.
lcs 400
Delivery status
Firewood chop saw lcs 400
Rocker extension
Saw blade wrench
Accessories bag
Operating manual
Technical data
Dimensions L x W x H 1150/760/1490
ø Saw blade 400/30/3,2/2,2 WZ36
ø cutting mm 160
ø cutting mm in
reverse 200
Table dimensions mm 750 x 450
Table height mm 860
Weight 69,0
Drive
Motor V/Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz
Performance input
P1 kW 3,1 4,2
Output power P2 kW 2,35 3,35
Operation mode S6/40 %
Rated idling
revolution speed rpm 2730 2830
Undervoltage cutback yes yes
Motor protection yes yes
Subject to technical changes!
Noise characteristic values
Measurement conditions
The values stated are emission values and are therefore
not necessarily safe operating values. Although there is a
correlation between emission and immission levels, you
cannot reliably deduce from this whether additional safety
measures are required or not. Factors which can influence
the immission level currently at the workstation comprise
the duration of the effects, the characteristics of the work
room, other sources of noise etc., for example, the number
of machines and adjacent operations. The permissible val-
ues per workstation can also vary from country to country.
This information should nevertheless enable the user to
make a better estimation of dangers and risks.
Sound level in dB
Idling LWA/ Processing LWA = 98/102 dB(A)
Sound level at the workplace in dB
Idling LpAeq/ Processing LpAeq = 79/85 dB(A)
A measurement uncertainty allowance K = 4 dB applies to
the mentioned emission values.
Information on dust emission
The dust emission values measured in accordance with the
„principles for testing dust emission“ of the committee
of experts of wood are below 2 mg/m3. This means that
the TRK limit for wood dust which is valid in the Federal
Republic of Germany will be permanently kept to if the
machine is connected to a properly working dust extractor
with at least 20 m/s air speed.
Symbols used
ATTENTION Wear ear
protection
