644551

Scheppach EB 1650 Manual

31
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
31
Attention ! Pas de cigarettes et pas de ammes nues.
Risque d‘explosion
Filtre à air Fig. 9-10
Unnettoyagerégulierdultreàairpermetd‘éviterdes
dysfonctionnements du carburateur.
Nettoyagedultreàairetremplacementdeséléments
dultreàair:
1 Dévissezlavis(G)duboîtierdultreàair(3),enle-
vezlecouvercledultreàairetvériezleltreàair.
2 Remplacez les éléments endommagés.
3 Nettoyezlessaletésàl‘intérieurduboîtierdultre
à air avec un chiffon propre et humide.
4 Retirezavecsoinl‘élémentdultreàairenmousse
(H)etvériezpourdesdommageséventuels.Rem-
placez si nécessaire.
5 Nettoyezl‘élémentdultreairenmousse(H)avecde
l‘eau chaude et une solution de savon douce. Rincez
abondamment avec de l‘eau claire puis séchez bien.
Attention ! N‘utilisez pas d‘essence ou de solvant
pour nettoyer. Risque d‘explosion
6 Replacezl‘élémentdultreàairenmousse(H)et
remontezleboîtierdultreàair.
7 Lemoteurnefonctionnerapassansltreàairou
avecunélémentdeltreàairendommagé.Cela
peut causer des dommages aux moteurs.
Dans ce cas : le fabricant décline toute responsa-
bilité pour les dommages résultant d‘une mauvaise
utilisation ; l‘utilisateur est seul responsable des
risques qu‘il encourt.
Bougie d‘allumage Fig. 11
Les gaz d‘échappement/le boîtier deviennent (de-
vient) très chaud(s) pendant le fonctionnement de
l‘appareil. Attendez jusqu‘à ce que le moteur soit fro-
id. Ne touchez JAMAIS le moteur lorsqu‘il est chaud.
Vérier, nettoyer et remplacer la bougie d‘allumage
(7)
1 Retirez le connecteur de bougie (8).
2 Dévisserlabougied‘allumage(7)etvériez-la.
3 Vériezl‘isolateur.Encasdedommagescomme
par exemple des ssures ou des craquelures :
Remplacez la bougie d‘allumage (7).
4 Nettoyez les électrodes de la bougie d‘allumage
avec une brosse métallique.
5 Vériezetajustezl‘écartementdesélectrodes.Pour
la distance, voir les « caractéristiques techniques ».
6 Vissez la bougie d‘allumage (7) et serrez avec la
clé de la bougie d‘allumage (9).
7 Remettez le connecteur de bougie (8) sur la bougie
d‘allumage (7).
Assurez-vous qu‘aucune saleté ne tombe dans la
tête de cylindre pendant le remplacement.
Vériez la bonne installation de la bougie d‘allumage
Une bougie d‘allumage (7) lâche peut endommager le
moteur par surchauffe.
Unvissageexcessifpeutendommagerleletagedans
la tête de cylindre.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d‘une mauvaise utilisation ;
l‘utilisateur est seul responsable des risques qu‘il
encourt.
Attenzione! Non fumare e tenere lontano da amme
libere.
Pericolo di esplosione
Filtro dell’aria Fig. 9-10
Lapuliziaregolaredelltrodell’ariaprevienemalfunzi-
onamenti del carburatore.
Pulireilltrodell’ariaesostituirelacartucciadelltrostesso:
1 Svitarelavite(G)dell’alloggiamentodelltroaria(3),
rimuovereilcoperchiodelltrodell’ariaecontrollare.
2 Sostituire l’elemento danneggiato.
3 Pulirelosporcointernoall’alloggiamentoltrocon
un panno pulito e umido.
4 Estrarreconcautelalacartucciadelltroinschiuma
espansa(H)evericarechenonpresentidanneggia-
menti, eventualmente sostituire.
5 Pulirelacartucciadelltroinschiumaespansa(H)
in acqua calda e pulire con una soluzione detergen-
te delicata. Sciacquare a fondo con acqua pulita e
lasciare asciugare.
Attenzione!
Non utilizzare benzina né soluzioni detergenti.
Pericolo di esplosione
6 Inserirelacartucciadelltroinschiumaespansa(H)
erimontarel’alloggiamentodelltrodell’aria.
7 Nonfargirareilmotoresenzalacartucciadelltro
dell’aria o nel caso in cui questa sia danneggiata.
Ciò potrebbe provocare danni al motore.
In tal caso: il produttore non risponde di eventuali
danni derivanti; il rischio è esclusivamente a carico
dell’utilizzatore.
Candela di accensione Fig. 11
Lo scappamento/alloggiamento diventa molto caldo
durante l’esercizio.
Attendere no a quando il motore si è raffreddato
Non toccare MAI il motore caldo.
Controllare la candela di accensione (7), pulirla e
sostituirla
1 Estrarre la spina della candela di accensione (8).
2 Svitare la candela di accensione (7) e controllarla.
3 Controllare l’isolatore. In caso di danneggiamenti
come lacerazioni o schegge: Sostituire la candela
di accensione (7).
4 Pulire gli elettrodi della candela di accensione con
una spazzola metallica.
5 Controllare e regolare la distanza degli elettrodi. Per
la distanza, vedere “Dati tecnici“.
6 Avvitare la candela di accensione (7) e stringere con
la chiave per candela di accensione (9).
7 Applicare la spina della candela (8) sulla candela di
accensione (7).
Accertarsi che durante la sostituzione lo sporco non
raggiunga la testa del cilindro.
Vericare la posizione della candela di accensione (7).
Se la candela di accensione (7) è lenta, in caso di sur-
riscaldamento può danneggiare il motore.
Stringendotroppofortesipuòdanneggiarelalettatura
nella testa del cilindro.
Il produttore non risponde di eventuali danni con-
seguenti; il rischio è esclusivamente a carico
dell’utilizzatore.
… 31 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scheppach EB 1650 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scheppach EB 1650 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 3,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info