781498
111
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/140
Next page
Air Case
DE Druckluftkompressor
Originalbetriebsanleitung 4
GB Compressor
Translation of original instruction manual 13
FR Compresseur
Traduction des instructions d’origine 22
CZ Kompresor
 32
SE Luftkompressor
 41
NO Luftkompressor
 49
SK Kompresor
 57
PL Kompresor

66
HU
Kompresszor

75
IT
Compressore

84
EE
Kompressor

93
LT
Kompresorius

101
LV
Kompresors

110
FI Paineilmakompressori
 119
NL
Compressor

127
Art.Nr.
5906118901
AusgabeNr.
5906118850
Rev.Nr.
24/09/2020

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1211
2 3
13
4
10
112
10
3
4
5
6 7 8 9
 
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4 | DE
Erklärung der Symbole auf dem Gerät











www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 5
Inhaltsverzeichnis: Seite:
  6
  6
  6
  6
  7
  9
  9
  10
  10
  11
  11
  12
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
1. Einleitung
Hersteller:




Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-








-
-

Beachten Sie:


     -
  -

    
    

-
-

    
     
     -

     

       

-

-


-
-
 
-

      
 

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 4)
 󰀨
 
 
     -
den)
 
 
   

 
 




3. Entpacken
m ACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
󰀨

-
 -





    

4. Bestimmungsgemäße Verwendung


-
-

-

-

-
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 7
     -

-   
   -


 
- -

 
- 
-

- 

- 
        

-  


 
- 

- 
-     -

-

-   -
-


-     



-       
-

-

- 
   -

- -


-   
-

-

-     
    -
     
   

-
-

-


      -
-


  -
-

5. Sicherheitshinweise
m Achtung! 
      -



-

m Achtung!
-
 
-
-

Sicheres Arbeiten
 
-      

 
- 

- 
     -

- -

- 

 
-     


 
-       -


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
-       -


-
-

- -

-
-

- -

- -

- 

-

- -
  

   
-


- -
-
     -
     


-

 
- 


-     
-
      -


-     
-

-
trieb
- -


Aufstellort
- 

m WARNUNG!   

-
-


    
-

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistole
-



-



-

     
     -
-
-

  
-

-

Betrieb von Druckbehältern
      
    
    
   -

-
󰀨
-

     


-
-
-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 9
Sicherheitshinweise für Druckluftzubehör
Prüfen Sie nach dem Befüllen den Luftdruck
mit einem geeichten Manometer.
GESUNDHEITS-, BRAND- UND EXPLOSIONS-
GEFAHR!-

VERLETZUNGSGEFAHR!-

-

RÜCKSTOSSKRÄFTE!
-


VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRÄUCHLICHE
BENUTZUNG!      

VERLETZUNGSGEFAHR!   -
󰀨

VERLETZUNGSGEFAHR! Lösen Sie zuerst den
Schlauch von der Druckluftquelle und entfer-
nen Sie erst danach den Versorgungsschlauch
von dem Gerät.-
-

Verwenden Sie für Ihren persönlichen Schutz
geeignete Körperschutzmittel.
Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-
rend der Benutzung des Getes fern-


-


     

   

Achten Sie auf Beschädigung.
-


-

HINWEIS!

-




Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
6. Technische Daten
 
 
 
 3750 min-1

 2
 
 
 IP20
 8

       



Tragen Sie einen Gehörschutz.
-

Geräuschkennwerte
m Warnung:
      -


 

 

 
 
7. Vor Inbetriebnahme
     


     
    -


      

     -


      

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
      
    
-


       
      


      
     
      

8. Aufbau und Bedienung
m Achtung!
Vor der Inbetriebnahme das Get unbedingt
komplett montieren!
8.1 Netzanschluss
      

-
-

      
     
    -

-
  

-

8.2 Ein-/ Ausschalter (Abb. 1)


     

8.3 Druckeinstellung: (Abb. 1)
-

      -

      -

8.4 Druckschaltereinstellung



•
•
m Achtung!
Das verwendete Zuber muss auf den maximal
zulässigen Druck des mobilen Kompressors an-
gepasst sein. Verwenden Sie Druckschläuche
mit Verstärkung (z.B. Draht)
9. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig
angeschlossen. Der Anschluss entspricht den
einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der
kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen-
dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor-
schriften entsprechen.
Schadhafte Elektro-Anschlussleitung.
    


   

   

-

    



-

   



    -
-
     

      -

Wechselstrommotor


-

-
     





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 11
10. Reinigung, Wartung und Lagerung
m Achtung!
      -
    

m Achtung!
       

m Achtung!


10.1 Reinigung

-


-

      
-
-
󰀨-


-
-


10.2 Wartung des Druckbehälters/
Kondenswasser (Abb. 1/2)
m Achtung!
Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters (5)
ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch
Ö󰀨nen der Ablassschraube (11) abzulassen.
-
-
󰀨-


-

-


-


10.3 Sicherheitsventil (Abb. 2/12)
-


    -

-
      

󰀨

-
󰀨
-
      

10.4 Lagerung
m Achtung!
Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das
Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-
zeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass
dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom-
men werden kann.
m Achtung!
Den Kompressor nur in trockener und für Unbe-
fugte unzugänglicher Umgebung aufbewahren.
Nicht kippen, nur stehend aufbewahren!
10.4.1 Ablassen des Überdrucks


   


10.4.2 Lagerung Netzstecker, Schlauch und Zu-
behör (Abb. 3/4)


    

 -
      -

10.5 Service-Informationen
-

      -



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
12. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe


 


-


 
 -



 
 




-


-



 

 
-
 
11. Entsorgung und Wiederverwertung
       

󰀨 
󰀨
-
-
󰀨-


Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

     
   -
-




-

-

󰀨-
-


 󰀨


󰀨-
 -


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 13
Explanation of the symbols on the equipment


󰀨




-




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 15

      

2. Device description (Fig. 1 - 4)
 
 
 
       

 
 
 
 Pressure regulator
 




3. Unpacking
m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plas-
tic bags, lm and small parts! There is a risk of
swallowing and su󰀨ocation!
-

       


-



4. Intended use
      -
    
  

-



     -





1. Introduction
Manufacturer:




Dear Customer,


NOTE:


   









       -
       

We recommend:
-
     
      
        

-

      
-


      

 
      
           

       -



-

        

-
       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 |
 
not intended
- 


 
- 

- 
-       
       

-      


-         



-  󰀨


-      

- 

- -



- -



-     -
-
       


- 
      
    󰀨  -

-        -

-        

- 
󰀨
       
electrician
- -

-




      -
       -
        


5. Safety information
n Attention! 
-
-



Attention!
-
         


Safe work
 
- 
 
- 
- -

- 
- 

 
-       

 
-    -


 
- 
        

 
- 

 
- 

-       -

- 
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 17
󰀩

Operating pressure vessels
-

-









      


Safety instructions for accessories
Check the air pressure with a suitable manom-
eter after lling.
RISK OF FIRE, EXPLOSION AND DAMAGE TO
HEALTH!-

DANGER OF INJURY!-


RISK OF RECOIL FORCES!-
-
tain conditions can result in danger from continu-

DANGER OF INJURY! IMPROPER USE! 

DANGER OF INJURY! 

DANGER OF INJURY! First disconnect the
hose from the compressed air source and on-
ly then disconnect the compressed air supply
hose from the device. 


For your own safety, wear suitable personal
protective equipment.
Keep children and other people away while you
are operating the device. Distractions can cause

      
-
-





- -


       -



 Noise
- 󰀨

-       
  -



-       
       

-
tions
- 


Place of installation
- 
n WARNING!-
-

        




ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Safety instructions for working with compressed
air and blasting guns








-

      
       
  
󰀨

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 |

-


-

       


   

       
-

-

        
  

-


8. Attachment and operation
n Important!
You must fully assemble the appliance before
using it for the rst time!
8.1 Mains connection
       
       


        


      
        

     
󰀩
8.2 ON/OFF switch (Fig. 1)


󰀨

8.3 Setting the pressure (Fig. 1)




󰀨

Look out for damage on the device.




NOTE!






Do not lose these safety instructions
6. Technical data
 
 
 
-1 3750 min-1

 2
 
  
 
 IP20
 8


       -

Wear hearing protection.
󰀨
Noise data
m Warning:󰀨
        





 
 K 
7. Before starting the equipment
       


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 19





10. Cleaning, maintenance and
storage
n Important!

    

n Important!
-

n Important!

-

10.1 Cleaning



-










10.2 Maintenance work on the pressure vessel/
condensed water (Fig. 1/2)
m Important!
To ensure a long service life of the pressure ves-
sel (5), drain o󰀨 the condensed water by opening
the drain valve (11) each time after using.
       


         -






8.4 Setting the pressure switch



m Important!
The accessories used must be adapted to the
maximum allowable pressure of the mobile com-
pressor.
Use pressure hoses with safety cable (eg wire
rope)
9. Electrical connection
The electrical motor installed is connected and
ready for operation. The connection complies
with the applicable VDE and DIN provisions.
The customer‘s mains connection as well as
the extension cable used must also comply with
these regulations.
Damaged electrical connection cable
-


     

-







-





-

-

AC motor

         
2


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
22 |
Légende des symboles apposés sur l‘appareil
-











www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 23
Table des matières: Page:
  24
  24
  24
 󰀨 24
  25
  27
  28
  28
  28
  29
  30
  31
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
24 |


-


      -


2. Description de l’appareil (Fig. 1 - 4)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
outils
-
sation


3. Décompressez
m ATTENTION!
Lappareil et les matériaux d’emballage ne sont
pas des jouets ! Les enfants ne doivent en au-
cun cas jouer avec les sacs en plastique, lms
d’emballage et pièces de petite taille ! Il existe
un risque d’ingestion et d’asphyxie !
-

-






4. Utilisation conforme à l’a󰀨ectation
   
       
 180
-
-



1. Introduction
Fabricant:




Chers clients,
-

Remarque:
         


  -



󰀨

      -






Nous vous recommandons:
      
󰀨

 

       -


-
        




       


-

        -





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
28 |
8.2 Interrupteur marche/arrêt (g. 1)
         

-

8.3 Réglage de pression (g. 1)
 

        

-

8.4 Réglage du manocontact



n Attention !
Tous les exibles et raccords utilisés «in situ»
doivent être adaptés à la pression maximale ad-
missible du compresseur mobile. Employer des
tuyaux de refoulement avec câble de sécurité
(par exemple,câble métallique)
9. Raccord électrique
Le moteur électrique installé est prêt à fonction-
ner une fois raccordé. Le raccordement corres-
pond aux dispositions de la VDE et DIN en vi-
gueur.
Le branchement au secteur e󰀨ectué par le client
ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent
correspondre à ces prescriptions.
Ligne de raccordement électrique défectueuse
-


        -
      

-

-

-


-
         
-
 






 K
7. Avant la mise en service

-

-
-



        
   -

-

-


-



-
        
      

       

        

8. Structure et commande
n Attention !
Avant la mise en service, montez absolument
l’appareil complètement !
8.1 Raccord réseau

       
       

-



      
      
-

      


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 29
10.2 Maintenance du récipient sous pression/
Condensat (g. 1/2)
m Attention!
Pour une due de conservation durable du ré-
cipient sous pression (5), il faut vider l‘eau de
condensation en ouvrant le bouchon leté de vi-
dange (11) après chaque service.
-



-





-


10.3 Soupape de sécurité (g. 2/12)

      


        

        

-






     

des aiguilles d’une montre
10.4 Stockage
m Attention!
Tirez la che de contact, ventilez l’appareil et
tous les outils à air comprimé raccordés. Rangez
le compresseur de manière qu’aucune personne
non autorisée ne puisse le mettre en service.
m Attention!
Maintenez le compresseur uniquement au sec
et inaccessible aux personnes non autorisées.
Ne le renversez pas, conservez- le uniquement
debout !
-





Moteur à courant alternatif


2







      
moteur
10. Nettoyage, maintenance et
stockage
n Attention !
        


n Attention !


n Attention !


10.1 Nettoyage
      -
-
󰀪-

-

    
󰀨        -

     
      





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 33
Obsah: Strana:
  34
  34
  34
  34
  35
  37
  37
  37
  38
  38
  39
  40
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
36 |
Používání tlakových nádrží
-





 -
      -


     
-
     

Bezpečnost pro stlený vzduch íslušenst
Po naplnění přezkoušejte tlak vzduchu cejcho-
vaným manometrem.
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ZDRAVÍ, POŽÁRU A
VÝBUCHU! -

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! -


NEBEZPEČÍ ZPĚTNÝCH NÁRAZOVÝCH SIL!

      

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ZNEUŽITÉ POUŽITÍ!
  

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! -

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! 
-
-


Použijte pro svou osobní ochranu vhodný pro-
středek k ochraně těla.
Během používání chraňte zařízení před dětmi
a jinými osobami.    

-


    
-

Dbejte na poškození.
     




- 








- 
 
- 
-



- 



- -



- 
m UPOZORNĚNÍ!
  

-

-


DOPLŇUJÍBEZPNOSTNÍ POKYNY
Bezpečnost pokyny pro práci se stleným
vzduchem a vyfukovacími pistolemi
-


-


-









www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 39
-


      
      -


      -


10.4 Ulení
m Pozor!
Vytáhte síťovou zástku, odvzdušněte pří-
stroj aechny připojené pneumatickéstroje.
Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden
do provozu nepovolenými osobami.
m Pozor!
Kompresor skladovat pouze v sucm a pro ne-
povolené osoby nepřístupném okolí. Nenaklánět,
skladovat pouze ve svislé poloze! Olejže vy-
ct ven!
10.4.1 Vypuštění přetlaku
-

-

10.4.2 Uložesíťozástky, hadice a íslu-
šenství (obr. 3 / 4)




-

10.5 Servisní informace
         

     



11. Likvidace a recyklace
        -
        
-




Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu
s domácím odpadem!
-
-

-


-
-

  
-

-


-

-
-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
40 |
12. Odstraňování závad
vada Možná příčina Odstranění

 





 
 



 
 









 

 

 
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
42 |
Innehållsförteckning: Sida:
  43
  43
  43
  43
  44
  46
  46
  46
  46
  47
  48
  48
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 43
2. Maskinbeskrivning (Bild 1 - 4)
 
 
 
 
 
 
 
 
 




3. Leverans
m OBS!
Apparaten och förpackningsmaterialet är inga
leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie
och smådelar! Risk för sväljskador och kvävning
-

   -


-



4. Avsedd användning
      
-

-
       
-






-





     -

1. Indledning
Tillverkare:




Arade kund!


Observera:
-









-

Vi rekommenderar:
       -

-

    
      -
       -
     

     

-

       -
      

-

-
    
-


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 45
  



Säkerhetsanvisningar för tryckluftstillbehör
Kontrollera lufttrycket efter påfyllning med en
kalibrerad tryckmätare.
HÄLSO-, BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK! An-

RISK FÖR SKADOR! -
-

REKYLKRAFTER! -
     


RISK FÖR SKADOR! FELAKTIG ANVÄNDNING!

RISK FÖR SKADOR! 

RISK FÖR SKADOR! Lossa först slangen från
tryckluftskällan och koppla därefter bort vat-
tenslangen från maskinen. 


Använda lämplig personlig skyddsutrustning
för personligt skydd.
Barn och andra personer får inte vistas i om-
det medan du använder maskinen. -

-
-

        


Se upp med skador. 
-



ANMÄRKNING! 




      

Spara säkerhetsanvisningarna på ett säkert
ställe.

- -
     


- 



- 


- 
m VARNING! -
       






TILLÄGG SÄKERHETSANVISNINGAR
Säkerhetsanvisningar vid arbete med tryckluft
och luftpistoler
-
-


-

      -
 

-



-

-

Drift av tryckbehållare

-
     -
-

-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
48 |

Släng inte gamla apparater tillsammans med
hushållsavfall!
-


-

-

-


-
-


󰀨-
-



12. Åtgärder vid störning
Störning Möjlig orsak Åtgärd


 
 -

 
 -



 
 

-

-





 

 
-
 
10.4.1 Släppa ur övertryck

-
-

10.4.2 Förvaring kontakt, slang och tillber
(bild 3/4)
-




10.5 Serviceinformation

-



11. Skrotning och källsortering
-

-
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
50 | NO
Innholdsfortegnelse: Side:
  51
  51
  51
  51
  52
  53
  54
  54
  54
  55
  55
  56
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 53
FARE FOR PERSONSKADE! -
-

REAKSJONSKREFTER! 
-
-

FARE FOR PERSONSKADE! IKKE TILSIKTET
BRUK! -

FARE FOR PERSONSKADE! 

FARE FOR PERSONSKADE! Løsne først slan-
gen fra trykkluftkilden og fjern først deretter
forsyningsslangen fra apparatet. Dermed unn-
-

Bruk egnet verneutstyr for personlig beskyt-
telse.
Hold barn og andre personer unna ved bruk
av apparatet. 



-


Se opp for skader. -

      



MERK! -

-


󰀨
Hold sikkerhetsinstruksjonene godt
6. Tekniske data
 
󰀨 
 
 3750 min-1
 2
 
󰀨 
 IP20
 8

- 
m ADVARSEL! 

-

      

-

EKSTRA SIKKERHETSANVISNINGER
Sikkerhetsanvisninger når du arbeider med tryk-
kluft og luftpistoler
-
-


󰀨

-


-
-
      

-
-

      

Bruk av trykktanker
      
      
-
-

     -




  
      
-

Sikkerhetsinstruksjoner for trykklufttilbehør
Kontroller lufttrykket med et kalibrert mano-
meter etter fylling.
HELSE-, BRANN- OG EKSPLOSJONSFARE!

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
56 | NO

󰀨-

󰀨

        

12. Tiltak ved feil
Feil Mulig årsak Tiltak


 
 

 
 



 
 








 
 

 
Gammelt utstyr skal ikke kastes i husholdnings-
avfall!

-
-

-


-


󰀨
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 57
Vysvetlenie symbolov na zariadení












www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 111
Satura rādītājs: Lappuse:
  112
  112
  112
  112
  113
  115
  115
  115
  116
  116
  117
  118
111


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scheppach Air Case at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scheppach Air Case in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 6.77 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info