745567
31
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
SCAN A/S - DK-5492 VISSENBJERG
Produktregistriernummer
Scan 66 - Serie
MONTAGE-UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Scan Kaminofen
Sie haben das Erzeugnis eines führenden Herstellers von Kaminöfen in Europa gewählt, und wir sind davon überzeugt, dass Sie an Ihrem
Kaminofen viel Freude haben werden. Damit Sie den größten Nutzen aus Ihrem Ofen ziehen können, ist es wichtig, unsere Ratschläge
und Anweisungen zu befolgen.
Lesen Sie diese Montage- und Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Montage beginnen.
Bei Kontakt bitte die Nummer angeben
DE
2
INHALT
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................................................................................................3
Installation
Sicherheit
Technische Maße und Daten
Maßskizzen
Typenschild
Produktregistriernummer
Montage ...................................................................................................................10
Zubehör
Lose Teile
Entsorgung der Verpackung
Montage
Platzierung des Kaminofens
Abstand zu Möbeln
Abstand zu brennbaren Materialien mit isoliertem Rauchrohr
Abstand zu brennbaren Materialien mit unisoliertem Rauchrohr
Abstand zu Brennmauer
Höheneinstellung des Kaminofens
Statik des Fußbodens
Bodenplatte
Vorhandener Schornstein und Schornstein aus Fertigteilen
Anschluss zwischen Kaminofen und Stahlschornstein
Anforderungen an den Schornstein
Anschluss mit 90º Knierohr
Anschlußstutzen / Oberer Abgang
Anschlußstutzen / Hinterer Abgang
Frischluftzufuhr
Externes Verbrennungsluftsystem / raumluftunabhängiger Betrieb
Bedienungsanleitung ........................................................................................ 29
CB-Technik
Primärluft
Sekundärluft
Rauchumlenkplatten
Aschenkasten
Holzfang
Befeuerungsanweisung .....................................................................................30
Anzünden
Handhabung des Holzes
Wartung .................................................................................................................. 32
Fehlersuche .............................................................................................................35
3
TECHNISCHE DATEN
Installation
Der Hauseigentümer trägt die Verantwortung dafür, dass die
Installation und Montage in Übereinstimmung mit den nationalen
und örtlichen Bauvorschriften sowie den in dieser Montage- und
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen erfolgt.
Die Installation einer neuen Feuerstelle muss den örtlichen
Behörden mitgeteilt werden. Außerdem besteht die Verpflichtung,
die Installation von einem örtlichen Schornsteinfeger untersuchen
und genehmigen zu lassen.
Um die optimale Funktion und Sicherheit der Installation zu sichern,
empfehlen wir die Ausführung der Installation durch einen pro-
fessionellen Monteur. Unser Scan-Fachhändler kann Ihnen einen
Monteur in Ihrer Nähe empfehlen. Informationen über unsere Scan
Fachhändler erhalten Sie unter http://scan.dk.
Scan 66-5
Mit S-Curve Sockel
Scan 66-2
Mit Säule
Scan 66-4
Mit eckigem Sockel
Scan 66-1
Wandmodell
Sicherheit
Alle vom Händler, Installateur oder Benutzer am Produkt vorgenom-
menen Änderungen können dazu führen, dass das Produkt und die
Sicherheitsfunktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. Gleiches
gilt für die Montage von Zubehör bzw. Zusatzausstattungen, die
nicht von Scan A/S geliefert wurden. Funktionsstörungen können
auch auftreten, wenn für den Betrieb und die Sicherheit des Ofens
erforderliche Teile demontiert oder entfernt werden.
Die Scan 66-serie besteht aus:
4
Getestet gemäß EN 13240
Scan 66 Technische Datan Einheit
CO Emission bei 13% O
2
0,029 %
CO
Emission bei 13% O2 367 mg/Nm
3
Staub @ 13% O
2
27 mg/Nm
3
No
x
@ 13% O
2
85 mg/Nm
3
Wirkungsgrad 78 %
Energieeffizienz-Index 104,1
Energieeffizienz-Klasse A
Nennwärmeleistung 5 kW
Schornsteintemperatur EN 13240 302 °C
Abgasmassenstrom 5,0 g/sek
Unterdruck EN 13240 12 Pa
Empfohlener Unterdruck im Anschlußstutzen 16 - 18 Pa
Verbrennungsluftbedarf 10,2 m
3
/h
Brennstoff Holz
Brennstoffverbrauch 1,72 kg/h
Befeuerungsmenge 1,3 kg
TECHNISCHE DATEN
NB: Die beste Ausnutzung des Ofens bekommt man,
wenn man eine ”Top-down Anzüngung” benutzt, siehe Seite 29.
Unter Verbrennung im Aussetzbetrieb ist hier der normale
Gebrauch des Kaminofens zu verstehen. Das bedeutet, dass jede
Befeuerung bis auf die Glut herunterbrennen sollte, bevor erneut
befeuert wird.
Alle Scan Kaminöfen werden in Übereinstimmung mit der Typen-
zulassung des Produkts hergestellt, in der die Montage- und
Bedienungsanleitung des Produkts enthalten ist. Sie sind für die
Mehrfachbelegung geeignet.
Die Leistungserklärung finden Sie auf http://scan.dk
Technische Maße und Daten
Material Stahlplatte, Gusseisen, ver-
zinktes Blech, Vermiculite
Oberflächenbehandlung Senotherm
Max. Holzlänge 33 cm
Gewicht ca. 90-108 kg
Anschlußstutzen Innendurchmesser 144 mm
Anschlußstutzen Außendurchmesser 148 mm
Zulassungstyp Zeitbrand
5
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066001.idw
90066001
Målskitse Scan 66-1 væghængt
07-08-2014
hms
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
337
166****
630
337
481
532
140
166****
171****
566**
117***
Front
Front
171****
366
483*
51
185
* Mitte Hintenabgang
** Höhe zum Beginn des Anschlußstutzens am Obenabgang
*** Frischlufteinlass an der Rückseite des Kaminofens
**** Mitte Frischluftzufuhr unten/obere Rauchabgang
TECHNISCHE DATEN
Maßskizze Scan 66-1 Wand
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066002.idw
90066002
Målskitse Scan 66-2 Pedistal
06-08-2014
hms
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
382
452
171****
337
166****
630
885**
946,5
799*
434***
185
140
481
532
366
483
Front
6
* Mitte Hintenabgang
** Höhe zum Beginn des Anschlußstutzens am Obenabgang
*** Frischlufteinlass an der Rückseite des Kaminofens
**** Mitte Frischluftzufuhr unten/obere Rauchabgang
TECHNISCHE DATEN
Maßskizze Scan 66-2 Säule
7
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066004.idw
90066004
Målskitse Scan 66-4 Plint
19-08-2014
hms
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
171****
337
166****
946,5
434***
799*
185
140
630
380
500
885**
483
366
481
532
Front
TECHNISCHE DATEN
Maßskizze Scan 66-4 eckiger Sockel
* Mitte Hintenabgang
** Höhe zum Beginn des Anschlußstutzens am Obenabgang
*** Frischlufteinlass an der Rückseite des Kaminofens
**** Mitte Frischluftzufuhr unten/obere Rauchabgang
8
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co
A/S
DK-5492
Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066126.idw
90066126
Målskitse S curve
02-03-2016
hms
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
943
630
337
313
301
171
166
881
796
430
1037
428
168,5
TECHNISCHE DATEN
Maßskizze Scan 66-5 S-Curve
* Mitte Hintenabgang
** Höhe zum Beginn des Anschlußstutzens am Obenabgang
*** Frischlufteinlass an der Rückseite des Kaminofens
**** Mitte Frischluftzufuhr unten/obere Rauchabgang
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066008.idw
90066008
Scan 66 med typeskilt
05-08-2014
HMS
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
9
Produktregistrier-
nummer
Typenschild
TECHNISCHE DATEN
Typenschild
Alle Scan Kaminöfen sind mit einem Typenschild ausgestattet, das
die Überprüfungsstandards sowie den Abstand zu brennbaren
Materialien angibt.
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Kaminofens.
Produktregistriernummer
Die Produktregistriernummer befindet sich auf der Rückseite des
Kaminofens.
Bitte notieren Sie sich diese Nummer auf der Titelseite. Die Nummer
muss immer angegeben werden, wenn Sie mit Ihrem Händler oder
Scan A/S Kontakt aufnehmen.
Produktregistriernummer
10
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066026.idw
90066026
emballage
16-06-2014
HMS
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066026.idw
90066026
emballage
16-06-2014
HMS
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
10
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 66\90066068.idw
90066068
Montage af væghængt
04-03-2019
SR
Scan 66
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
DIMENSION:
Scan 66-1
MONTAGE
Weiteres Zubehör
• Kleine Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl (Stahl nur 66-2 und 66-5)
• Große Vorlegeplatte aus Glas oder Stahl (Stahl nur 66-2 und 66-5)
Lose Teile
• Handschuh
Dichtung für Rauchstutzen
Reperaturlack für gefärbte Öfen
Entsorgung der Verpackung
Ihr Scan Kaminofen kann mit folgenden Verpackungen geliefert
werden:
HOLZVERPACKUNG: Die Holzverpackung kann wiederverwendet und
nach dem letzten Gebrauch als CO2-neutraler Brennstoff verbrannt
bzw. zum Recycling eingeschickt werden.
STYROPOR-TOP: Zum Recycling bzw. zur Entsorgung einschicken.
SCHAUMSTOFF: Zum Recycling bzw. zur Entsorgung einschicken.
KUNSTSTOFFBEUTEL: Zum Recycling bzw. zur Entsorgung einschicken.
STRETCHFOLIE/KUNSTSTOFFFOLIE: Zum Recycling bzw. zur
Entsorgung einschicken.
NB:!
Der Ofen muss in der Verpackung bleiben, während der Wand-
beschlag montiert wird, wenn der Ofen mit einem Obenabgang
angeschlossen werden soll.
Wenn der Ofen hinten angeschlossen werden soll, muss er aus der
Verpackung genommen werden und auf einem Teppich o.ä. platzi-
ert werden, mit dem Front nach unten. Siehe Seite 25.
Montage des Sockels
Sockel/Wandbeschlag montieren, bevor der Ofen von der Verpackung
entfernt wird.
FYRINGSINSTRUKTION 19
31
Allgemeine Hinweise
Beachten! Teile des Kaminofens, und vor allem die äußeren Flächen,
werden während des Betriebs heiß. Bitte lassen Sie die nötige
Vorsicht walten.
Entleeren Sie die Asche niemals in einen brennbaren Behälter. Es
kann sich noch lange nach beendeter Befeuerung Glut in der Asche
befinden.
Wenn der Kaminofen nicht in Betrieb ist, kann die
Klappeneinstellung geschlossen werden, um einen Zug durch den
Kaminofen zu vermeiden.
Nach längeren Pausen sollten die Rauchwege vor dem erneuten
Anzünden auf eventuelle Blockierungen untersucht werden.
Schornsteinbrand
Im Falle eines Schornsteinbrands müssen die Tür, die Aschenkasten
sowie alle Ventile am Ofen geschlossen werden. Rufen Sie im Notfall
die Feuerwehr.
Bevor der Kaminofen wieder benutzt wird, empfehlen wir, dass der
Schornstein vom Schornsteinfeger kontrolliert wird.
Befeuerung in der Frühjahrs- und Herbstsaison
In der Übergangszeit Frühjahr/Herbst, in der der Heizbedarf nicht so
hoch ist, wird das gelegentliche „Top-Down“ Anzünden empfohlen.
Funktion des Schornsteins
Der Schornstein ist der Motor des Kaminofens und für dessen Funk-
tion entscheidend. Der Schornsteinzug erzeugt einen Unterdruck
im Kaminofen. Dieser Unterdruck entfernt den Rauch aus dem Ofen
und saugt durch den Verbrennungsluftschieber Luft für den Verbren-
nungsprozess an. Die Verbrennungsluft wird ebenfalls für die Schei-
benspülung verwendet, die die Scheibe frei von Ruß hält.
Der Schornsteinzug wird durch den Temperaturunterschied innen im
Schornstein und außerhalb des Schornsteins gebildet. Je höher die-
ser Temperaturunterschied ist, desto besser ist der Schornsteinzug.
Daher ist es wichtig, dass der Schornstein seine Betriebstemperatur
erreicht, bevor man die Schiebereinstellung nach unten justiert, um
die Verbrennung im Ofen zu begrenzen (ein gemauerter Schornstein
benötigt längere Zeit zum Erreichen der Betriebstemperatur als
ein Stahlschornstein). An Tagen, an denen der Zug im Schornstein
aufgrund der Wind- und Wetterverhältnisse schlecht ist, ist es beson-
ders wichtig, die Betriebstemperatur schnellstmöglich zu erreichen.
Es müssen schnell Flammen entfacht werden. Hacken Sie das Holz
besonders klein, benutzen Sie zusätzliche Anzündblöcke usw.
Nach einer längeren Stillstandsperiode ist es wichtig, das Schorn-
steinrohr auf Blockierungen zu untersuchen.
Es können mehrere geräte an denselben Schornstein angeschlossen
werden. Die geltenden Regeln hierfür müssen beim Schornstein-
feger erfragt werden.
Selbst ein guter Schornstein kann schlecht funktionieren, wenn er
falsch benutzt wird. Dagegen kann ein schlechter Schornstein gut
funktionieren, wenn er richtig benutzt wird.
Betrieb unter verschiedenen Witterungsverhält-
nissen
Das Einwirken des Windes auf den Schornstein kann großen Einfluss
darauf haben, wie der Ofen unter verschiedenen Windbelastungen
reagiert, so dass es notwendig sein kann, die Luftzufuhr zu regu-
lieren, um eine gute Verbrennung zu erreichen. Es kann außer-
dem von Vorteil sein, eine Klappe im Rauchrohr zu montieren, um
auf diese Weise den Schornsteinzug während der wechselnden
Windbelastungen zu regulieren.
Auch Nebel kann großen Einfluss auf den Schornsteinzug haben,
weshalb andere Einstellungen der Verbrennungsluft notwendig sein
können, um eine gute Verbrennung zu erreichen.
Handhabung des Holzes
Wahl des Holzes/Brennmaterials
Es können alle Holzarten als Brennholz verwendet werden, wobei
sich die harten Holzarten generell am besten zum Befeuern eignen,
bspw. Buche/Esche, da sie gleichmäßig brennen und nur wenig
Asche erzeugen. Andere Holzarten wie Ahorn, Birke und Fichte sind
ausgezeichnete Alternativen.
Verarbeitung
Das beste Brennholz bekommt man, wenn der Baum vor dem 1. Mai
gefällt, zersägt und gespalten wird. Denken Sie daran, die Holzscheite
der Brennkammergröße Ihres Ofens anzupassen. Wir empfehlen
einen Durchmesser von 6-10 cm und eine ca. 6 cm geringere Länge
als die der Brennkammer, um Raum für die Luftzirkulation zu haben.
Wenn der Durchmesser der Holzscheite größer ist, müssen sie
gespalten werden. Gespaltenes Holz trocknet schneller.
Lagerung
Das gesägte und gespaltene Brennholz muss 1-2 Jahre an einem trock-
enen Ort gelagert werden, bevor es für die Befeuerung trocken genug
ist. Das Holz trocknet am schnellsten, wenn es an einem luftigen Ort
gestapelt wird. Vor der Verwendung sollte das Brennholz einige Tage
bei Zimmertemperatur gelagert werden. Beachten Sie, dass das Holz
während des Herbst- und Winterhalbjahres Feuchtigkeit aufnimmt.
Feuchtigkeit
Um Umweltprobleme zu vermeiden und eine optimale Verbrennung
zu erzielen, muss das Holz völlig trocken sein, bevor es als Brennholz
verwendet wird. Das Holz darf max. 20% Feuchtigkeit enthalten. Der
beste Wirkungsgrad wird bei einer Feuchtigkeit von 15-18% erreicht.
Indem man die Holzenden gegeneinander schlägt, kann man auf
einfache Weise die Feuchte des Holzes überprüfen. Ist das Holz noch
feucht, ist der Laut dumpf.
Wenn zu feuchtes Holz verwendet wird, wird ein großer Teil der
Wärme dazu benutzt, das Wasser zu verdunsten. Die Temperatur im
Kaminofen steigt nicht, und der Raum wird nicht ausreichend be-
heizt. Dies ist natürlich nicht wirtschaftlich, und zusätzlich verrußen
die Glasscheibe, der Ofen und der Schornstein. Außerdem wird die
Umwelt durch die Befeuerung mit feuchtem Holz belastet.
Was bedeuten die verschiedenen Mengen Holz?
Es gibt verschiedene Begriffe für die Bezeichnung der Holzmengen.
Es ist empfehlenswert, sich vor dem Holzkauf über diese Begriffe zu
informieren. Es gibt verschiedene Broschüren, bspw. in der Bibliothek,
die dieses Thema behandeln.
Heizwert des Brennholzes
Der Heizwert des Holzes ist bei den verschiedenen Holzarten unter-
schiedlich. Das heißt, dass bei einigen Holzarten mehr Holz als bei
anderen verwendet werden muss, um die gleiche Wärmemenge
zu erhalten. In unserer Bedienungsanleitung sind wir von Buche
ausgegangen, die einen sehr hohen Heizwert hat und die Holzart
ist, die am einfachsten zu bekommen ist. Wird mit Eiche oder Buche
befeuert, ist daher zu beachten, dass diese Holzarten einen höheren
Heizwert besitzen als bspw. Birke. Deshalb muss weniger befeuert
werden, da anderenfalls der Kaminofen beschädigt werden kann.
BEFEURUNGSANWEISUNG
Holzarten kg trockenes Holz/m
3
im Verhältnis
zu Buche
Weißbuche 640 110%
Buche/Eiche 580 100%
Esche 570 98%
Ahorn 540 93%
Birke 510 88%
Bergkiefer 480 83%
Fichte 390 67%
Pappel 380 65%
31


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Scan 66 series at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Scan 66 series in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 7,38 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Scan 66 series

Scan 66 series User Manual - English - 36 pages

Scan 66 series User Manual - Dutch - 36 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info