444821
96
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
Deutsch _90 90_ Italiano
REGISTRAZIONE (COPIA) DI UN PROGRAMMA TELEVISIVO O DI
CONTENUTI ESTERNI SU UN DISCO (SOLO VP-DX100
i/DX103i/DX105i)
La funzione di registrazione (copia) è attiva
solo nel modo di riproduzione videocamera
DVD.
Pagina 21
Collegare la videocamera DVD ad un
videoregistratore o un televisore utilizzando
il jack AV per registrare un programma
televisivo o copiare il contenuto di una
videocassetta su un disco.
Assicurarsi di impostare “AV In/Out” su “In”
prima di effettuare il collegamento con un
dispositivo esterno.
Pagina 81
Registrazione (copia) su un disco
1. Collegare la videocamera DVD al
videoregistratore, ai registratori DVD/HDD o
al televisore con il cavo AV.
Collegare il cavo AV al jack di uscita
del videoregistratore, dei registratori
DVD/HDD o del televisore.
Jack giallo: Video
Jack bianco: Audio (L) – Mono
Jack rosso: Audio (R)
2. Inserire un disco vuoto nella videocamera DVD.
Per la selezione e la formattazione dei dischi, fare riferimento alle pagine 102~103.
Per registrare da un videoregistratore o da registratori DVD/HDD
1. Inserire il nastro da riprodurre nel videoregistratore o nei registratori DVD/HDD.
Interromperlo all’inizio della riproduzione.
2. Avviare la copia premendo il tasto di avvio/arresto registrazione
sulla videocamera DVD.
3. Per riprodurre il nastro, premere il tasto PLAY sul videoregistratore
o sui registratori DVD/HDD.
Per registrare da un televisore
1. Selezionare un canale televisivo da registrare.
2. Avviare la registrazione premendo il tasto di avvio/arresto
registrazione sulla videocamera DVD.
Quando la registrazione (copia) è terminata:
Per arrestare la registrazione (copia) premere il tasto di avvio/arresto
registrazione
sulla videocamera DVD.
Per utilizzare la videocamera DVD mentre è collegata ad un altro dispositivo,
collegare sempre la videocamera DVD a una presa di rete mediante l’adattatore CA.
I contenuti protetti contro la copia (ad es. con Macrovision) e i segnali
televisivi instabili non possono essere registrati su questa videocamera DVD.
collegamento con
dispositivi AV
AUFNAHME (KOPIEREN) EIN TV PROGRAM ODER EXTERNE INHALTE
AUF EINE DISK ( NUR VP-DX100
i/DX103i/DX105i )
Die Aufnahme-/Kopierfunktion ist nur im
Playermodus ( Aufnahmemouds) verfügbar.
Seite 21
Verbinden Sie den Camcorder über den AV-
Ausgang mit einem Videorekorder oder einem
Fernsehgerät, um ein Fernsehprogramm auf
ein Camcorder-Band aufzunehmen oder von
einer Videokassette auf ein Camcorder-Band zu
kopieren.a disc.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung
„AV In/Out“ (AV E/A) auf „In“ (Eingang)
eingestellt ist, bevor sie mit einem externen
Gerät verbinden.
Seite 81
Auf eine Disk aufnehmen/kopieren
1. Verbinden Sie den DVD Camcorder mit IHrem
VCR, DVD/HDD Aufnahmegerät oder TV mit
AV-Kabel.
Schließen Sie das AV-Kabel an die
Ausgangsbuchse des
Videorekorders bzw.
Fernsehers an.
Gelber Stecker: Video-
Weißer Stecker: Audio (links bzw. mono)
Roter Stecker Audio (rechts)
2. Legen Sie eine leere Disk in den Camcorder ein
Weitere Informationen zu Auswahl und Formatierung von Disks nden Sie auf Seiten
102-103
Aufnahme von VCR oder DVD/HDD Rekordern
1. Legen Sie die Kassette in den Videorekorder ein, die Sie kopieren möchten.
Halten Sie sie an der Stelle an, ab der sie kopiert werden soll
2. Um mit Kopiervorgang zu starten, drücken Sie die Taste
Aufnahmestart/-stopp auf ihrem DVD-Camcorder
3. Drücken Sie die Wiedergabetaste an Ihrem Videorekorder, um die
Kassette abzuspielen.
Aufnahme eines Fernsehprogramms
1. Wählen Sie ein TV Kanel, das aufgenommen werden soll, aus.
2. Um mit Kopiervorgang zu starten, drücken Sie die Taste
Aufnahmestart/-stopp auf ihrem DVD-Camcorder
Wenn die Aufnahme/der Kopiervorgang abgeschlossen ist:
Drücken Sie am Camcorder die Taste Aufnahmestart/Stopp , um die
Aufnahme / den Kopiervorgang zu beenden.
Wenn Sie den DVD-Camcorder an ein anderes Gerät anschließen, sollten Sie ihn
über das Netzteil mit Strom versorgen.
Inhalte mit Kopierschutz, z.B. Macrovision, oder unsaubere Fernsehsignale
können mit diesem DVD-Camcorder nicht aufgenommen werden.
verbinden der AV geräte
Halten Sie sie an der Stelle an, ab der sie kopiert werden soll
STBY 0:01:00
In

VCRs or DVD/HDD recorders
Signal fl ow
AV cable
DVD camcorder
TV
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 90 2008-03-10 ¿ÀÀü 10:42:18
96


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 103 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 103 in the language / languages: German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 23,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 103

Samsung VP-DX 103 User Manual - Dutch, French - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info