444821
95
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
89_ Italiano Deutsch _89
UTILIZZO DELLA FUNZIONE VOICE PLUS
La funzione Voice Plus è attiva solo nella modo di
riproduzione videocamera DVD.
Pagina 38
Questa funzione consente di aggiungere ad un
disco pre-registrato una voce narrante, utilizzando il
microfono della videocamera DVD.
Per copiare un DVD su un altro dispositivo AV
(registratore DVD, videoregistratore), è possibile
doppiare la propria voce registrata con il microfono
interno della videocamera DVD su un dispositivo
AV anziché copiare i segnali audio su un disco pre-
registrato.
1. Collegare la videocamera DVD al dispositivo AV con
il cavo AV.
Pagina 86
2. Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione
su DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Pagina 30
3. Inserire il disco da riprodurre nella videocamera DVD.
4. Per impostare il modo di riproduzione, premere il tasto
MODE
.
5. Utilizzare il joystick per selezionare l’immagine desiderata.
6. Premere il tasto di avvio/arresto registrazione nel punto
desiderato durante la registrazione.
Viene visualizzata l’icona Voice Plus (
) e “Voice +
(Voice Plus) lampeggia per qualche istante.
Anziché copiare l’audio pre-registrato su un disco, i
segnali audio provenienti dal microfono interno vengono duplicati sul
dispositivo AV collegato.
7. Per annullare l’operazione premere di nuovo il tasto di avvio/arresto
registrazione
.
Voice plus è disponibile solo se il cavo AV è collegato. Se viene collegato un
cavo USB, la funzione Voice Plus potrebbe non funzionare correttamente.
(solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Se si esegue un arresto, una riproduzione/pausa, un riavvolgimento o un
avanzamento quando la funzione Voice Plus è in esecuzione, la funzione
Voice Plus viene disattivata.
Quando la funzione Voice Plus è attiva, i tasti MENU e PHOTO non
funzionano.
La funzione Voice Plus non in uenza il suonooriginale del disco registrato.
Il segnale audio viene trasferito dal microfono interno della videocamera
DVDal dispositivo AV collegato, quando viene utilizzata la funzione Voice
Plus. Assicurarsi che il microfono non sia in alcun modo coperto o bloccato.
Regolare il volume audio sul dispositivo esterno collegato (televisore, sistema
audio ecc.).
Si potrà generare il feedback se la videocamera DVD viene collocata vicino
all’altoparlante di un dispositivo esterno.
Abbassare il volume del dispositivo esterno e tenere la videocamera DVD ad
una distanza adeguata.
Assicurarsi di impostare “AV In/Out” su “Out” prima di effettuare il
collegamento con un dispositivo esterno.
(solo VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i)
Pagina 81
VERWENDEN DES VOICE PLUS
Die Voice Plus funiktioniert nur in DVD Camcorder Modus.
Seite 38
Diese Funktion ermöglicht Ihnen über das Mikrophone des
DVD-Camcorders begleitende Kommentare hinzufügen.
Wenn Sie eine DVD auf ein anders AV-Gerät ( DVD-
Rekorder, Videorekorder ) kopieren möchten, können Sie
anstelle des aur der Disk befi ndlichen Audosignals das
vom Mokrofondes DVD-Camcorders aufgenommen Signal
verwenden.
1. VerbindenSie den DVD Camcorder mit Ihrem AV-Gerät mit
Hilfe von AV-Kabel.
Seite 86
2. Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC ein. (nur
VP-DX103( i)/DX104/DX105(i))
Seite 30
3. Legen Sie die zur Wiedergabe vorgesehene Disk in den
DVD-Camcorder ein.
4. Drücken Sie die Taste MODE, um den Spielmodus
einzustellen.
5. Verwenden Sie den Joystick, um das gewünschte Video /
Fotobild auszuwählen.
6. Drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp , auf einen
Punkt, ab wo Sie die Wiedergabe anfangen möchten.
Das Symbol Voice ( (Nachverton.) (
) wird angezeigt
und „Voice + blinkt lang.
Die vom eingebauten Mikrofon aufgenommenen
Audiosignale werden anstelle des auf der DVD
befi ndlichen Audiosignals auf das angeschlossene AV-
Gerät übertragen.
7. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp erneut.
Voice Plus ( Nachverton.) ist nur verfügbar, wenn das AV-Kabel angeschlossen ist.
Wenn ein USB Kable verbunden ist, die Voice Plus Funktion möglicherweise nicht
vollständig durchgeführt werden. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105(i))
Wenn Sie beiaktiver Nachvertonfunktion die Tasten Stopp, Wiedergabe / Pause ,
REW, oder FF betätigen, wird die FunktionVoice Plus deaktiviert.
Wenn die Funtion Voice Plus am Laufen ist, die MENU taste oder PHOTO Taste wird
nicht funktionieren.
Die Voice Plus Funktionbeeinträchtigt nicht den original Ton der aufnahme auf der
Disk.
Bei der Verwendung der Funktion VOICE+ wird der Ton vom integrierten Mikrofon des
Camcorders an das angeschlossene AV-Gerät übertragen. Stellen Sie sicher, das das
Mikrophone wurde weder verdeckt oder auf irgendeiner Weise geblockt wurde.
Stellen Sie die Tonlautstärke am angeschlossenen externen Gerät ein. (TV,
Audiosysteme usw.)
Eine Rückkopplung kann möglicherweise erfolgen, wenn der DVD-Camcorder in der
Nähe von einem externen Lautsprecher gelegt wurde.
Reduzieren Sie die Lautstärke des externen Geräts und halten Sie den DVD-
Camcorder auf angemessenen Entfernung.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung AV In/Out“ (AV E/A) auf „Out“ (Ausgang)
eingestellt ist, bevor Sie mit einem externen Gerät verbinden. (nur VP-DX100 i /
DX103 i /DX105 i )
Seite 81
0:00:59
012
Voice +

TV
Signal fl ow
AV cable
DVD camcorder
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 89 2008-03-10 ¿ÀÀü 10:42:12
95


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 103 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 103 in the language / languages: German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 23,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 103

Samsung VP-DX 103 User Manual - Dutch, French - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info