444821
36
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
Deutsch _30 30_ Italiano
modo videocamera DVD:
prima della registrazione
SELEZIONE DEL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE
(solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
È possibile registrare lmati e foto sul supporto di memorizzazione
desiderato (un disco del DVD o una scheda di memoria); selezionare
il supporto di memorizzazione desiderato prima di iniziare la
registrazione o la riproduzione. Attenzione: non è possibile registrare
foto su un disco DVD.
Il disco DVD è disponibile solo nel modo lmato.
Selezione del supporto di memorizzazione
desiderato
Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su DISC o
CARD. (DISC
CARD)
- Modo videocamera DVD: Per registrare lmati su un disco
DVD.
Pagina 33
- Modo videocamera digitale: Per registrare lmati o foto sulla
scheda di memoria.
Pagine 56~57
INSERIMENTO E RIMOZIONE DI UN DISCO
Non esercitare una forza eccessiva nell’inserire il disco o nel
chiudere il coperchio del disco. Il dispositivo potrebbe non
funzionare correttamente.
Non è possibile aprire il coperchio del disco quando l’apparecchio
è in carica.
Per la registrazione è possibile utilizzare dischi DVD-RW,
DVD+RW, DVD-R o DVD+R DL (Dual Layer) nuovi da 3 pollici
1/2 (8 cm). Le foto non possono essere registrate su un disco
DVD.
Il disco DVD è disponibile solo nel modo lmato.
Come inserire il disco
1. Fare scorrere il tasto OPEN nella direzione della freccia.
Il coperchio del disco si apre parzialmente.
2. Aprire del tutto il coperchio delicatamente con la mano.
3. Inserire il disco nell’apposito alloggiamento fi nché non si sente un
clic.
Il lato registrabile del disco deve trovarsi verso l’interno della
videocamera DVD.
Non toccare l’obiettivo di presa.
4. Spingere delicatamente il coperchio del disco.
Una volta inserito, il disco viene riconosciuto e l’indicatore
ACCESS/CHG lampeggia.
In questo lasso di tempo non spegnere l’apparecchio. Non
scuotere e non esporre a urti.
Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.
Impostare l’interruttore del modo di memorizzazione su
DISC. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
DVD camcordermodus:
vor der aufnahme
AUSWAHL DES SPEICHERMEDIUMS
(nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Video- und Fotoaufnahmen können im internen Speicher, auf einem
gewünschten Medium (DVD Disk oder Speicherkarte) aufgezeichnet
werden. Legen Sie vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gewünschte
Speichermedium fest. Beachten Sie, dass die Fotos nicht auf eine DVD
Disk gespeichert werden können.
Dies ist nur im Videomodus möglich.
Auswählen des gewünschten Speichermediums
Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC oder CARD
ein. (DISC
CARD)
- DVD Camcordermodus: Aufnahme eines Videobildes auf eine
DVD Disk.
Seite 33
- Digital Cameramodus: Aufnahme der Videobilder und Fotos
auf die Speicherkarte.
Seiten 56~57
EINLEGEN UND ENTFERNEN EINER DISK
Gehen Sie beim Einlegen einer Disk und beim Schließen des
Diskfachs nicht mit Kraftaufwand vor. Das Gerät kann andernfalls
beschädigt werden.
Während des Ladevorgangs kann dasDiskfach nicht geöffnet
werden.
Sie können eine neue DVD-RW, DVD+RW, DVD-R oder DVD+R
Dual Layer (3,5-Zoll- bzw. 8-cm-Disk) für Videoaufnahmen
verwenden. Fotos können nicht auf eine DVD Disk
aufgenommen werden.
Dies ist nur im Videomodus möglich.
Einlegen einer Disk
1. Schieben Sie den Schalter OPEN in Pfeilrichtung.
Die Klappe des Diskfachs öffnet sich teilweise.
2. Öffnen Sie die Klappe vorsichtig vollständig von Hand.
3. Legen Sie die Disk in das Fach ein. Sie muss mit einem Klicken
einrasten.
Die Aufnahmeseite der Disk muss nach innen gerichtet sein.
Berühren Sie die Linse des Geräts nicht.
4. Drücken Sie leicht gegen die Klappe des Diskfachs, um die Klappe
zu schließen.
Wenn einmal eingelegt, wird die Disk anerkannt und der
ACCESS/CHG Amnzeigenindikator blinkt. Schalten Sie den
Camcorderwährend dieses Vorgangs nicht aus. Schütteln Sie
das Gerät nicht, und setzen Sie es keinen Erschütterungen
aus. Das Gerät kann andernfalls beschädigt werden.
Stellen Sie den Speichermodus schalter auf DISC um.
(nur VP-DX103( i)/DX104/DX105(i))
3
4
1

 
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 30 2008-03-10 ¿ÀÀü 10:38:25
36


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 103 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 103 in the language / languages: German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 23,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 103

Samsung VP-DX 103 User Manual - Dutch, French - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info