444820
43
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
37_ Italiano Deutsch _37
USO DELLO ZOOM
Utilizzare la funzione di zoom per effettuare registrazioni
ravvicinate o grandangolari.
Questa videocamera DVD consente di registrare utilizzando lo
zoom ottico 34x e lo zoom digitale 1200x.
La levetta dello zoom si trova sulla parte superiore della
videocamera.
È anche possibile utilizzare la funzione di zoom muovendo il
joystick (W/T) in alto o in basso.
Per zoomare in avanti
Far scorrere la levetta dello zoom verso
T (teleobbiettivo).
Per zoomare indietro
Far scorrere la levetta dello zoom verso W (grandangolo).
Più sposta la levetta, più rapida è l’azione dello zoom.
Poiché per realizzare ingrandimenti superiori a 34x si ricorre
all’elaborazione digitale delle immagini, in questi casi si
parla di “zoom digitale”. Con lo zoom digitale si arriva fi no a
1200x.
Impostare “Digital Zoom
(Zoom digitale) al valore
desiderato.
Pagina 76
È possibile impostare lo zoom digitale no a 1200x nel
modo fi lmato.
Assicurarsi di tenere il dito sulla levetta dello zoom. Se si
sposta il dito dalla levetta dello zoom, è possibile che ne venga
registrato il rumore.
Per mantenere l’immagine bene a fuoco, la distanza minima
tra la videocamera e il soggetto deve essere di circa 1 cm per il
grandangolo e di 50 cm per il teleobbiettivo.
La messa a fuoco cambia se si esegue uno zoom dopo
aver effettuato la messa a fuoco manuale. Mettere a fuoco
automaticamente o catturare la scena desiderata eseguendo lo
zoom prima di procedere con la messa a fuoco manuale.
pagina 70.
Mentre lo zoom ottico preserva la qualità dei fi lmati, quello
digitale può compromettere la qualità dell’immagine.
ZOOM
Verwenden Sie die Zoomfunktion für Nah- oder
Weitwinkelaufnahmen.
Mit diesem DVD-Camcorder können Sie Aufnahmen
mit 34x Hochleistungszoom oder 1200x Digitalzoom
erstellen.
Der Zoomhebel befi ndet sich auf der oberen Seite
des Camcorders.
Sie können die Zoomfunktion auch durch das
Bewegen des Joystick (W/T) nach oben oder nach
unten benutzen.
So vergrößern Sie den Zoom
Schieben Sie den Zoomregler in Richtung
T (Telemodus).
So verringern Sie den Zoom
Schieben Sie den Zoomregler in Richtung
W
(Weitwinkel).
Je weiter Sie den Zoomregler nach unten schieben,
desto schneller reagiert der Zoom.
Eine mehr als 34x Vergrößerung erfolgt durch digitale
Bildbearbeitung und wird daher Digitalzoom genannt.
Der Digitalzoom ermöglicht eine bis zu 1200x
Vergrößerung.
Stellen Sie den „Digital Zoom“ (Digitaler Zoom)
wert, je nach Ihrem Wunsch ein.
Seite 76
Sie können den Digitalzoom im Videomodus auf eine
bis zu 1200x Vergrößerung festlegen.
Nehmen Sie den Finger nicht vom Zoomregler. Wenn Sie Ihren
Finger vom Zoomregler nehmen, wird möglicherweise auch das
Geräusch des Zoomreglers aufgezeichnet.
Die minimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv für ein
scharfes Bild beträgt ca. 1 cm ( ca 0.39 Zoll) im Weitwinkel- und
50 cm (ca. 19.68 Zoll) im Telemodus.
Nach einer manuellen Scharfeinstellung ändert sich der Fokus
beim Zoomen. Führen Sie eine automatische Scharfeinstellung
durch oder erfassen Sie die gewünschte Szene, indem Sie die
Zoomeinstellung festlegen, bevor Sie manuell scharf stellen.
Sete 70
Beim optischen Zoom bleibt die Bildqualität voll erhalten, beim
digitalen Zoom kann die Qualität nachlassen.

VOL
STBY 0:00:00 [30 min]
W : Wide angle T : Telephoto
(AD68-02550Z)VP_DX100_ITA+GER.indb 37 2008-03-10 ¿ÀÀü 10:38:49
43


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 102 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 102 in the language / languages: German, Italian as an attachment in your email.

The manual is 23,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 102

Samsung VP-DX 102 User Manual - Dutch, French - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info