444820
35
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/125
Next page
29_ Français Nederlands _29
glage de la date et de l’heure
Réglez la date et l’heure lorsque vous utilisez le cascope DVD pour la
première fois.
La date et l’heure de l’enregistrement sont stockées sur la vidéo ou sur les
images photo (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement).
1. Appuyez sur la touche MENU.
Le menu apparaît.
2. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la
gauche pour sélectionner « Setting » (glage)
.
Le menu des glages s’affi che.
3. Déplacez le levier de commande vers le haut ou
le bas pour sélectionner « Date/Time Set » (gl.
Horloge), puis appuyez sur le levier de commande
.
Le jour est ainsi lectionné.
4. Déplacez le levier de commande vers la droite ou
la gauche pour lectionner l’élément souhai(jour,
mois, ane, heure, minute) puis déplacez le levier de
commande vers le haut ou le bas pour sci er les
valeurs.
5. Pour enregistrer les réglages de date et d’heure,
déplacez le levier de commande vers la droite ou
la gauche sur « Ok », puis appuyez sur le levier de
commande.
Pour annuler le glage, déplacez le levier de
commande afi n de lectionner « Cancel »
(Annul.), puis appuyez sur le levier de
commande
.
6. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU
.
Si la pile bouton est épuie, la date et l’heure seront réinitialiés
sur la valeur « 01/JAN/2008 00:00. »
Prodez au remplacement de la pile bouton pour l’horloge
interne.
page 14
Vous pouvez effectuer leglage de l’ane jusqu’à l’an 2040.
L’horodatage n’apparaît pas en cours d’enregistrement mais il
est automatiquement enregistré sur le support de stockage et
peut s’af cher lorsque vous activez l’affi chage de la date et l
heure.
Activation/désactivation de l’horodatage
Pour activer ou désactiver l’horodatage, accédez au menu et modifi ez le
mode date/heure.
page 79
Datum en tijd instellen
Stel de datum en de tijd in wanneer u deze DVD-camcorder voor het eerst
gebruikt.
De opnamedatum en -tijd worden opgenomen op de lmbeelden/fotos
(alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040).
1. Druk op de knop MENU.
Het menu verschijnt.
2. Beweeg de joystick naar links of rechts om Setting
(Instelling) te selecteren.
Het instellingenmenu verschijnt.
3. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om Date/
Time Set(Klokinstelling) te selecteren en druk
vervolgens op de joystick
.
De dag wordt geselecteerd.
4. Beweeg de joystick naar rechts of links om het
gewenste item (dag, maand, jaar, uur, min) te
selecteren en vervolgens de joystick omhoog of
omlaag te bewegen om waarden in te stellen.
5. U slaat de datum en de tijd op door de joystick naar
rechts of links te bewegen naar Ok en vervolgens op
de joystick te drukken.
U annuleert de instelling doorCancel
(Ann). te
selecteren met de joystick en op de joystick te
drukken.
6. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU
.
Als de knopbatterij leeg is, worden de datum en tijd teruggezet
op 01/JAN/2008 00:00
Plaats een nieuwe knopbatterij voor de interne klok.
pagina 14
U kunt het jaar instellen tot op 2040.
De datum en tijd zijn niet zichtbaar tijdens opnamen, maar ze
worden automatisch opgenomen op het opslagmedium en ze
kunnen worden weergegeven door de weergave van datum en
tijd in te schakelen.
De weergave van datum en tijd in-/uitschakelen
Als u de weergave van datum en tijd wilt in- of uitschakelen, opent u het
menu en wijzigt u de modus datum/tijd.
pagina 79
STBY 0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
01 / JAN / 2008 00 : 00
Cancel
Ok
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Off
18
18
Date/Time Set
Date/Time
LCD Brightness
LCD Colour
Exit
Select
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 29 2008-03-06 ¿ÀÈÄ 4:33:48
35


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-DX 102 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-DX 102 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 23,49 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Samsung VP-DX 102

Samsung VP-DX 102 User Manual - German, Italian - 125 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info