60760
41
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/117
Next page
Nederlands _3737_ French
IN- EN UITZOOMEN
De zoomfunctie werkt in de standen Camera en M.Cam .
pagina
Gebruik de zoomfunctie voor close-ups of groothoekopnamen.
Deze miniDV-camcorder beschikt over een optische 34x
powerzoom en een 1200x digitale zoom.
Inzoomen
Schuif de zoomhendel naar T (telefoto).
(Of beweeg de Joystick ( T ) omlaag op het LCD-
scherm.)
Uitzoomen
Schuif de zoomhendel naar W (groothoek).
(Of beweeg de Joystick ( W) omhoog op het LCD-
scherm.)
Hoe sneller u de zoomhendel verschuift, hoe sneller het
zoomen plaatsvindt.
Houd uw vinger op de zoomhendel. Als u uw vinger van de
zoomhendel neemt, kan het geluid van de hendel ook op de
opname te horen zijn.
De scherpstelling kan instabiel worden tijdens het in- of
uitzoomen. In dat geval stelt u de zoom in voordat u start met
opnemen en vergrendelt u de scherpstelling handmatig om
vervolgens te kunnen in- of uitzoomen tijdens de opname.
pagina 42
De minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp
waarbij u nog een scherp beeld hebt, is ongeveer 1 cm voor
groothoek- en 50 cm voor telelensopnamen.
Bij de optische zoom blijft de kwaliteit van de lm constant,
maar bij de digitale zoom kan de beeldkwaliteit achteruit gaan.
Wanneer u inzoomt op een onderwerp dicht bij de lens, kan de
miniDV-camcorder automatisch uitzoomen, afhankelijk van de
afstand tot het onderwerp. In dat geval stelt u "Macro" in op
"On(Aan)".
pagina 54
ZOOM AVANT ET ARRIÈRE
La fonction Zoom peut être activée en modes Camera(Cam) et
M.Cam.
page
Utilisez cette fonction pour faire des gros plans et des
enregistrements grand angle.
Ce caméscope Mini-DV vous permet d'enregistrer en
utilisant un zoom puissant 34x et un zoom numérique
1200x.
Pour effectuer un zoom avant
Faites glisser le bouton Zoom vers T (téléobjectif).
(Ou déplacez le pavé (T) vers le bas sur la façade LCD.)
Pour effectuer un zoom arrière
Faites glisser le bouton Zoom vers W (grand angle).
(Ou déplacez le pavé (W) vers le haut sur la façade LCD.)
Plus votre mouvement est ample, plus le zoom s'effectue
rapidement.
Veillez à maintenir votre doigt posur le bouton Zoom. Si vous
levez votre doigt du bouton, le son de ce mouvement pourrait être
enregistré.
La mise au point peut devenir instable durant l'utilisation du zoom.
Dans ce cas,glez le zoom avant d'enregistrer et verrouillez la
mise au point en utilisant la mise au point manuelle, puis effectuez
un zoom avant ou un zoom arrière pendant l'enregistrement.
page 42
La distance minimale possible entre le caméscope et le sujet tout
en garantissant un afchage net est d'environ 1 cm pour un grand
angle et 50 cm pour le téléobjectif.
Le zoom optique préserve la qualité des lms. Par contre, la
qualité des images peut être altérée lors de l'utilisation du zoom
numérique.
Lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet très proche de
l'objectif, le caméscope Mini-DV peut effectuer automatiquement
un zoom arrière selon la distance jusqu'au sujet. Dans ce cas,
réglez "Macro" sur "On(Marche)".
page 54
M
O
D
E
P
O
W
E
R
C
H
G
VO
L
M
E
N
U
TELE
WIDE
W T
41


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Samsung VP-D381 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Samsung VP-D381 in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 13,35 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info