Es
59
Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la
tecla AUDIO. Si un menú está codificado en el disco, Ud. puede
seleccionar utilizando la tecla MENU.
1 Pulse la tecla AUDIO.
2 Utilice la tecla
➐
,
❷
para seleccionar el idioma deseado en el
DVD.
- Los idiomas del audio y subtítulos se representan a través de
abreviaciones.
➢ • Esta función depende de qué idioma está codificado en el
disco y no funcionará con algunos DVDs.
• El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas audio.
•
Cómo hacer para que salga el mismo idioma audio
siempre que Ud. reproduzca un DVD;
Véase “Cómo
instalar el idioma” en la página 49.
Cuando un DVD está grabado con subtítulos, Ud. puede utilizar la
característica de subtítulos para ver los subtítulos en la pantalla. Si
un menú está codificado en el disco, Ud. también puede
seleccionar utilizando la tecla SUBTITLE.
1 Pulse la tecla SUBTITLE.
2 Utilice la tecla
➐
,
❷
para seleccionar el idioma de subtítulos
deseado.
3 Utilice la tecla
➛
,
❿
para determinar si los subtítulos aparecen o
no.
- Inicialmente está ajustado para que los subtítulos no aparezcan.
- Los idiomas del audio o subtítulos se representan por las
abreviaciones.
➢ • Esta función depende de qué idioma está codificado en
el disco y no funcionará con algunos discos.
• El disco del DVD puede contener hasta 32 idiomas.
•
Cómo hacer que salga el mismo idioma de subtítulos
siempre que Ud. reproduzca un DVD;
Véase “Cómo
instalar el idioma” en la página 49.
Para selecionar el audio (Utilizando la tecla AUDIO)
Cómo seleccionar el idioma de subtítulos
(Utilizando la tecla SUBTITLE)
DVD
DVD
DVD
1
1
Es
58
Reproducción SCREEN FIT
1 Durante la reproducción, pulsar el tecla SCREEN FIT.
- Con esta función se eliminan las franjas negras que aparecen en
la parte superior e inferior de la pantalla cuando se está
reproduciendo una película en el formato de pantalla ancha
(16:9).
- El modo de ajuste de pantalla no funciona cuando el modo
Zoom está activado (no se pueden eliminar las franjas
negras de la pantalla). Sin embargo, el modo Zoom sí
funcionará cuando esté activo el ajuste de pantalla.
➢ • Sólo en los discos de formato de pantalla múltiple se
puede disponer de diferentes coeficientes relativos de
relación altura/anchura.
• Esta función no está disponible si el DVD se ha grabado
con un sistema de ángulo multicámara.
• En algunos DVD, las franjas negras no se pueden eliminar
debido a la relación altura/anchura de la imagen.
DVD
1
