26
Nők
4 es 20% 70 es 58%
21 es 29% 58 es 52 %
30 es 32 % 52 es 49%
33 és több mint 49es 37%
*** Forrás: Le vezetve Wang & Deur enberg: “Hydr ation of fat-free body mass” . American Journal Clin Nutr
1999, 69 833-841.
A testvíz-mérés er edményeit befoly ásolja a testzsír és az izom aránya. Ha a testzsír
aránya magas vagy az izom ar ánya alacsony , akkor a testvíz eredményei inkább
alacsonyabbak.
Fontos észben tartani, hogy a mérések mint pl. a testtömeg, testzsír vagy testvíz
mérések eszközök et jelentenek Önnek, amely eket az egészséges életmód részekén t
használhat fel. Mivel a rövid ideig tartó ingadozások szokásosnak mondhatók,
javasoljuk, hogy a súly a alakulását időben kövesse, és ne csak egy nap mérésér e
alapozzon.
A publikált testvíz %-ok csak útmutatóul szolgálnak. A diéta vagy testedzési
progr am elkezdése előtt mindig ki kell k érni szakorvos tanácsát.
MIT JELENT AZ ÉN
BMI-ÉRTÉKEM? A
testtömeg index (BMI)
súly-magasság inde x,
amelyet gyakr an
használnak a felnőttek
alultáplált, túlsúl yos vagy
kövér kategóriába történő
besorolásához.
Ez a mérleg kiszámolja
az Ön BMI értékét.
Az alábbi ábrán és
táblázatban található BMI
kategóriákat elismeri
a WHO (Egészségügyi
Világszervezet), és
az Ön BMI értékének
értelmezésére használhatók.
A BMI kategóriája az alábbi táblázattal azonosítható.
BMI Category BMI Value Meaning Health Risk Based Solely On BMI
< 18.5 Underweight t Moderate
18.6-24.9 Normal Low
25-29.9 Overweight Moderate
30+ Obese High
FONTOS: Ha az ábr a/táblázat azt mutatja, hogy az Ön súlya kívül esik a „normál ”
súlytartományom, mielőtt bármit is tenne, for duljon orvoshoz.
A BMI osztályozások csak felnőttek számár a (több mint 20 év) készül tek.
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet?
Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektr omos
impedancia elemzés) mérési módszert használja.
A mérleg a lábakon és a testen ker esztül kis erősségű áramot v ezet át. Ez az áram
könnyen áthalad a nagy obb nedvességtartalmú zsírmentes izomszöveten, azonban
nehezen halad át a zsírszöveten. Ezért a test impedanciájának (vagyis az árammal
szembeni ellenállásának) megmérésével meghatár ozható az izom mennyisége.
Ebből megbecsülhető a zsír és víz mennyisége.
Méréskor mil yen ár amerősség halad át rajtam? Biztonságos?
Az áramer ősség kisebb, mint 1mA, amely nagy on kevés és tökéletesen biztonságos.
Nem lehet érzékelni. K érjük jegyezze meg, hogy ezt az eszk özt nem használhatják
beépített elektromos orvosi eszközzel, például szívritmus-szabál yzóval rendelk ező
személyek, mert fennáll a beépített orvosi eszköz kár osodásának esélye.
Ha a testzsír és testvíz százalékot különböző napszak okban mérem, az érték ek
jelentősen eltérnek. Mel yik érték a hely es?
A testzsír százalék mérés a test víztartalmának függvény ében változik, a test
víztartalma pedig a nap folyamán vál tozik.Nincs jó vagy rossz idő a mérés
elvégzésér e, de törek edjen arra, hogy a mér éseket rendszer es időközönként végezze
el, amikor úgy véli, hogy teste megf elelően hidratált. Ne végezzen mér éseket für dés
vagy szauna után, intenzív edzést után vagy 1-2 ór án belül a nagyobb mennyiségű
élelmiszer- vagy italfogy asztást követően.
Barátomnak egy másik gyártó ál tal gyártott testtömeg analizátora van.
Amikor azt használtam, különböző eredmén yt adott a testzsír mérés. Miért
van ez?
Különböző testzsír analizátorok a test k ülönböző részeit mérik és különböző
matematikai algoritmusokat használnak a testzsír-százalék algoritmus
kiszámolásához. A legjobb tanács az, ha nem v eti össze a különböző készülékeke t,
hanem mindig ugyanazt a készüléket használja a vál tozások nyomon követéséhez.
Hogyan értelmezzem a testzsír- és a testvíz százalék értéket?
Kérjük, tekin tse meg a termékhez mellékelt testzsír- és testvízszázalék táblázatot.
A táblázat alapján eldöntheti, hogy az Ön testzsír és testvíz százalék értéke
(az életkorhoz és a nemhez viszonyítva) az egészséges kategóriába tartozik -e.
Mit tegyek, ha a testzsír érték em nagyon „magas”?
A megfelelő diéta, fol yadékbevitel és edzésprogr am csökkenti a testzsír-százalék ot.
Egy ilyen pr ogram elkezdése előtt ki k ell kérni szakorvos tanácsát.
Miért különbözik ennyir e a férfiak és a nők testzsír-százaléka?
A nők természetes módon nagyobb mennyiségű zsírr al rendelkeznek, mert
testfelépítésük különböző.
A nagyobb mennyiségű zsír a terhesség, szop tatás stb. során is szük séges.
Mit tegyek, ha a testvíz érték em „alacsony”?
Gondoskodjon róla, hogy mindig elegendő vizet igyon és dolgozzon azon, hogy
zsírszázaléka az egészséges tartományba essen.
Miért kerüljem a testzsíranalizátor os mérleg használatát terhesség közben?
T erhesség közben a női test összetétele jelentősen megváltozik a f ejlődő gyermek
táplálása érdekében. Ilyen körülmén yek mellett a testzsír-százalék érték ek
pontatlanok és félrev ezetők lehetnek. A terhes nők ebből kifoly ólag csak a
súlyfunkciót használhatják.
HASZNÁLA T ÉS GONDOZÁS • Mindig ugyanarr a a felületre hel yezett ugyanazon
mérlegen méretkezzen. Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért
eredménny el, mert a gyártói tűréshatárok miatt az érték ek eltérők lehetnek.
• A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elér ése érdekében a mérleget hel yezze
kemény , vízszintes f elületre. • Naponta mindig ugy anakkor méretkezzen, ruha és
lábbeli nélkül. Például kiváló időpont a r eggeli méretkezés. • A mérleg felfele vagy
lefele kerekít a legk özelebbi értékre. Ha k étszer méretkezik és k ét különböző értéket
kap, az Ön súly a a két érték között van. • A mérleget nedv es ronggyal tisztítsa. Ne
használjon tisztítószereket. • A mérlegbe nem k erülhet víz, mert az károsíthatja az
elektronikát. • Mivel a mérleg pr ecíziós műszer , kezelje ó vatosan. Ne ejtse el, és ne
ugorjon rá. • Figy elmeztetés: a mérőlap nedvesen csúszóssá válhat.
HIBAKERESÉSI ÚTMUT ATÓ • Mezítláb k ell a mérlegre állnia, ha testzsír és
össztestvíz méréseket kíván végezni.• A talpán lé vő bőr állapota befolyásolhatja a
mérést. A legpontosabb és legkö vetkezetesebb mérés ér dekében egy nedves ruhával
törölje meg a talpát, és még enyhén nedves ál lapotban lépjen a mérlegre.
FIGYELMEZTET Ő JELZÉSEK
Lo cserélje ki az elemet.
O-Ld A súly meghaladja a maximális teljesítményt.
Err2 tartományon kívül, hel ytelen működés vagy a láb nem érintezik
megfelelően.
MŰSZAKI LEÍRÁS
80 cm - 220 cm 12 felhasználói memória
2’7” - 7’2” d = 0.1 % testzsír
6 - 100 év d = 0.1 % testvíz
Férfi/Nő d = 0.1 BMI
WEEE-MAG Y ARÁZA T Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a termék et az Európai
Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen
hulladékkezelésből származó körny ezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és
a tárgyi készletek fenn tartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa
újra. A használ t eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő
rendszer eket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazó val, ahonnan a készüléket
vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók körn yezetvédelmileg biztos újrahasznosító
helyre viszik.
ELEMEKRE V O NA TKOZ Ó IRÁNYEL V Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel ol yan anyagokat tartalmaznak,
amelyek kár osak lehetnek a környezetr e és az egészségre. Kérjük, vigy e a használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhel yre.
GARANCIA Ez a termék csak háztartási felhasználásr a készült. A Salter díjmentesen
megjavítja vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármel y részét a vásárlástól
számított 15 éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy an yaghiba
okozza. A gar ancia lefedi a mérleg működését befol yásoló mozgó gépalkatrészeket.
A garancia nem fedi le a természetes kopás és elhasználódás ál tal okozott
kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset vagy r ongálódás miatti károsodást.
A mérleg vagy részeinek kinyitása vagy szétszer elése a garancia megszűnését
eredmény ezi. A garanciaigényt alá k ell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával,
és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfize tve a Salter céghez (vagy
az Egyesült Kir ályságon kívüli területek esetén a Salter ál tal kinevezett helyi
képviselőhöz). Gondosan k ell eljárni a mérleg csomagolásakor , hogy szállítás k özben
ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törv ényi jogait
6’6
6’4
6’2
6
5’10
5’8
5’6
5’4
5’2
5
4’10
2.00
1.88
1.68
1.52
1.76
1.96
1.84
1.64
1.48
1.92
1.72
1.56
1.80
1.60
6 10
40 50 60 70 80 90 100 130 110 140 120 150
20 25 15
ft
st
kg
m