3
I
NUOV A FUNZIONE Il funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo
sistema di accensione a pressione. Una v olta attivata, la bilancia si aziona
semplicemente salendo sulla pedana – senza dovere aspettar e!
PREP ARAZIONE DELLA BILANCIA 1. Aprire il vano portapila posto nella parte
inferiore della bilancia. 2. Rimuovere la linguetta isolante dal f ondo della batteria
(se presente) o inserir e le batterie rispettando i segni di polarità (+ e -) all’interno
del vano. 3. Chiudere il vano portapila. 4. Selezionare la modalità di pesatur a voluta
(kg, st o lb) azionando l ’interruttore posto nella parte inferiore della bilancia. 5. Se la
bilancia viene utilizzata su un tappeto, fissar e gli appositi piedini forniti. 6. Sistemare
la bilancia su una superficie piana e rigida.
A T TIV AZIONE DELLA BILANCIA 1. Premer e il centro della pedana e sollevar e il
piede. 2. Il display visualizza ‘ 0.0 ’. 3. La bilancia si spegne ed è pronta all ’uso.
La procedur a di attivazione deve essere ripetuta solo se la bilancia viene
spostata, altrimen ti è possibile pesarsi salendo direttamente sulla pedana.
UTILIZZO DELLA BILANCIA 1. Salire sulla pedana di pesatur a e restar e fermi
mentre la bilancia calcola il peso. 2. La bilancia visualizza il peso. 3. Scendere dalla
bilancia. Il peso resta visualizzato per alcuni secondi. 4. La bilancia si spegne.
INDICA TORI DI AVVISO
ERR Impostazione errata. Ripe tere la procedur a d’uso.
LO Peso instabile. Rimaner e immobile.
CONSIGLI PER L ’USO E LA MANUTENZIONE • Pesarsi sempre sulla stessa bilancia
e sulla stessa pavimentazione. Non è possibile confr ontare lettur e del peso ottenute
da bilance diverse in ragione delle dier enze di tolleranza tr a bilance di marche
diverse. • Per gar antire la massima adabilità e ripetitibilità della pesatur a si
raccomanda di posizionar e la bilancia su una superficie piana e rigida. • Pesarsi
sempre alla stessa or a del giorno, prima dei pasti e a piedi nudi. Il momento
ideale per la pesatura è al mattino appena alzati. • La bilancia arr otonda il peso
aumentandolo o diminuendolo in base all’incr emento più prossimo. Se ci si pesa due
volte ottenendo due lettur e diverse, il pr oprio peso corrisponde al valore intermedio
tra le due pesatur e. • Pulire la bilancia con un panno umido. Non utilizzare detergenti
chimici. • Per pr evenire danni ai componenti elettr onici interni, si raccomanda di
evitare di satur are d’acqua la bilancia. • La bilancia è uno strumento di pr ecisione da
trattar e con cura. Evitar e di farla cadere o di saltarvi sopr a. • Attenzione: la pedana
può diventare scivolosa se bagnata.
GUIDA ALLA RISOL UZIONE DEI PROBLEMI In caso di dicoltà nell ’utilizzo della
bilancia: • Controllar e che la pila sia inserita correttamente • Control lare di aver e
selezionato la modalità preferita tr a stone/libbre, chilogr ammi o libbre • Contr ollare
che la bilancia poggi su una superficie piana e regolar e e accertarsi che non poggi
contro il mur o • Ripetere la procedur a di attivazione ogni volta che si sposta bilancia
• Se il display della bilancia non visualizza nulla o visualizza le lettere ‘LO ’ , provar e a
sostituire la pila. • Se il displa y visualizza ‘ERR ’ , la bilancia è stata sovraccaricata.
SPIEGAZIONE DIRETTIV A RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli al tri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell ’Unione
Europea. A l fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana
derivante dallo smaltimento dei rifiuti non contr ollato, riciclare il pr odotto in maniera
responsabile per pr omuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la
restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e
raccolta oppur e contattare il rivenditor e presso cui il prodo tto è stato acquistato, che
provveder anno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELA TIV A ALLE BA TTERIE Questo simbolo indica che le batterie
devono essere smal tite separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono
sostanze potenzialmente nocive per l ’ambiente e la salute umana. Smaltir e le
batterie negli appositi centri di raccolta.
GARANZIA Utilizzar e questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici.
Salter si impegna a riparar e o sostituire gr atuitamente il prodotto, o i suoi
componenti, entr o 15 anni dalla data di acquisto qualora l ’acquirente dimostri che il
malfunzionamento dipende da difetti di materiali o lavor azione. La pr esente garanzia
copre le parti funzionanti necessarie all ’utilizzo della bilancia. La pr esente garanzia
non copre deterior amenti di natura estetica derivanti da normale usura o danni
causati da situazioni accidentali o utilizzo improprio. L ’apertura o lo smontaggio della
bilancia o dei suoi componenti invalida la presente gar anzia. Le richieste di rimborso
in garanzia devono esser e accompagnate dalla prova di acquisto del pr odotto e
inviate con arancatur a postale a Salter (o al rappr esentante autorizzato Salter del
proprio P aese per i non residenti nel Regno Unito). Imballare con cura la bilancia
per prevenir e possibili danni durante il tr ansito. La presente gar anzia si aggiunge ai
diritti dei consumatori stabiliti per legge e non li pregiudica in alcun modo. HoMedics
Italy Casella Postale n. 40 26838 T avazzano / Villa vesco (Lo) Italy +39 02 9148 3342.
www .salterhousewares.com/servicecen tres
ES
NUEV A FUNCIÓN Esta balanza ofrece nuestra e xclusiva operación de un sólo
paso. Una vez inicializada, la balanza se puede usar simplemente de pie sobre la
plataforma – ¡sin esperar más!
PREP ARACIÓN DE LA BALANZA 1. Abra el compartimiento en la parte inferior de
la balanza. 2. Quite la solapa de separación que se encuen tra debajo de la batería
(si está colocada) o inserte las baterías respetando los signos de polaridad (+ y -)
adentro del compartimento par a baterías. 3. Cierre el compartimiento de la pila.
4. Seleccione el modo de peso en kgs, ó lbs en la parte inferior de la balanza. 5. Para
usar sobre moqueta ponga las patas incluidas especiales par a moqueta. 6. Coloque
la balanza sobre una superficie firme y plana.
INICIALIZACIÓN DE LA BALANZA 1. Apriete sobre el centro de la plataf orma y
retir e el pie. 2. En la pantalla aparecer á ‘0.0 ’. 3. La balanza se desconecta y ya está
lista para usar .
Este proceso de inicialización se debe r epetir si se mueve de sitio la balanza.
En cualquier otro momento sólo tiene que ponerse de pie en la balanza.
OPERACIÓN DE LA BALANZA 1. Póngase de pie y manténgase muy quieto mientras
la balanza calcula su peso. 2. En la balanza aparece su peso. 3. Retírese de la
balanza. Aparecer á su peso durante unos segundos. 4. Y entonces se desconecta
la balanza.
INDICADOR DE ADVER TENCIA
ERR El peso excede la capacidad máxima.
LO Cambie la pila.
CONSEJO DE USO Y CUIDADO • Siempre se deber á pesar en la misma balanza
colocada en la misma superficie. No compare las lectur as de peso de una balanza
a otra ya que pueden existir algunas dif erencias debido a las tolerancias de
fabricación. • Coloque la balanza sobr e un piso duro y nivelado que le asegure la
mayor exactitud y r epetición. • Se debe pesar cada día a la misma hora, antes de
las comidas y sin calzado. A primera hor a de la mañana es un buen momento. • La
balanza redondea al alza o baja al pr óximo incremento. Si se pesa dos v eces y tiene
dos lecturas difer entes, su peso está entre las dos. • Limpie la balanza con un paño
húmedo. No use productos químicos de limpieza. • No deje que la balanza se sature
de agua ya que podría dañar el equipo electrónico. • T rate la balanza con cuidado
– es un instrumento de precisión. No lo deje caer ni salte encima. • Precaución: la
plataforma puede tornarse resbaladiza cuando está mojada.
GUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene cualquier dificul tad en el uso de
su balanza: • Compruebe que la pila está instalada correctamente. • Compruebe
que ha seleccionado su peso en kilogramos o en libr as. • Compruebe que la balanza
está sobre un piso liso y nivelado y no toca contr a la pared. • R epita el proceso de
‘Inicialización’ cada vez que mueva la balanza. • Si cuando use la balanza no apar ece
el indicativo ‘LO ’ – trate poniendo una pila nueva. • Si apar ece el indicativo ‘ERR ’ la
balanza está sobrecar gada.
EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tir ar a la
basura con otr os residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de pr evenir
los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los r esiduos puede tener
sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de
forma responsable par a fomentar la reutilización sostenible de los r ecursos
materiales. Par a devolv er su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y
recogida o póngase en contacto con la empr esa a la que le compró el artículo, la cual
lo podrá r ecoger para que se recicle de forma segur a para el medio ambiente.
DIRECTIV A RELA TIVA A LAS PILAS Este símbolo indica que las pilas no se
deben eliminar con la basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser
perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los
puntos de recogida que existen par a ese fin.
GARANTÍA Este artículo está concebido para uso doméstico solamen te. Salter se
hará car go de la reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo, sin coste
alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compr a se puede demostrar
que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantía
cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza. No cubre el deterioro
cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños causados por accidente
o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anular á la garantía. Las
reclamaciones dentr o de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compr a
y enviar por correo pagado a Sal ter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino
Unido). Se deberá tener cuidado al empaque tar la balanza para que no sufra daños
en tránsito. Esta gar antía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor
y no afecta a sus derechos de ninguna maner a. Par a consultas sobre el servicio
de mantenimiento, póngase en contacto con: Scyse, Aribau 230-240 7H, 08006
Barcelona, Spain. T el . +34 93 237 90 68 e-mail scyse.castelli@scyse.com.
www .salterhousewares.com/servicecen tres
Downloaded from www.vandenborre.be