FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
FRANÇAIS
SAILOR
SA-33
Utilisation de votre Radio FM
Sélectionnez la fonction FM
Appuyez sur le bouton DAB & DAB+.
Lorsque la radio est en mode FM, la fréquence de la station écoutée s’affiche, de
même que l’indication “St ” (Stéréo), si le mode stéréo est activé.
En mode FM, vous pouvez utiliser l’Auto Scan et la Syntonisation manuelle pour mé-
moriser les stations disponibles.
Pour la méthode Auto Scan, appuyez sur le bouton SCAN , le message Searching…
s’affiche. La radio effectuera immédiatement le balayage de toutes les stations dispo-
nibles. La fréquence de la station s’inscrira, à chaque fois, sur la ligne supérieure de
l’afficheur.
Pour une syntonisation manuelle, appuyez sur le bouton UP/DOWN , jusqu’à ce que la
fréquence désirée s’affiche. Appuyer ensuite sur le bouton ENTER pour valider.
La fréquence affichée change par tranches de 50kHz sur la bande FM. Appuyez et
garder appuyé le bouton UP/DOWN pour augmenter ou diminuer rapidement la
fréquence sélectionnée par tranches de 50kHz. A l’obtention de la fréquence désirée,
relâcher le bouton.
Réglages de syntonisation
Pressez la touche MENU et puis la touche UP/DOWN jusqu’à “Scan setting” s’affiche à
l’écran, pressez ENTER et après UP/DOWN pour choisir “strong Stations - seulement
stations avec signal fort” ou “all stations - toutes les stations” et confirmer avec la
toucheENTER.
Réglage audio
Pressez la touche MENU et ensuite UP/DOWN jusqu’à “Audio setting” s’affiche, pres-
sez ENTER et après UP/DOWN pour choisir Stéréo ou mono, appuyez ENTER pour
confimer la sélection.
Mémorisation et rappel des Fréquences présélectionnées en FM
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 fréquences dans la mémoire de présélection.
Pour sélectionner et mémoriser une présélection FM, suivre les instructions de présé-
lection DAB & DAB+ indiquées à la page 8.
Spécifications techniques
ALIMENTATION :
Adaptateur : 6 V 400 mA
Batterie : 4x1,5 (AA/LR6)
Bandes de réception: DAB & DAB+ : 174.928 MHz (5A) – 239.200MHz (13F)
Plage de syntonisation - 5A à 13F
Plage FM 87.5-108.0 MHz
Sensibilité DAB & DAB+ : -98dBm
DAB & DAB+ Interférence du canal adjacent: -30dB
Décodage audio DAB & DAB+ : 64kbps - 384kbps
Prise écouteurs : diamètre 3.5mm.
Haut-parleurs : 57 mm 8 Ohms
Dimensions (L x H x P) : 16 x 9,4 x 3,6 cm
Consommation d’énergie : 3,5 W
Ces spécifications peuvent être modifiées et améliorées à tout moment sans nécessité
de préavis.
