10
Turbosegnale (indicazion e che il sacco per l a raccolta dell’erba è pie no)
(illustrazione J + K )
Pos: 17.8 /Inne nteil/Grasfa ngeinrichtung /Turbo Signal Te xt @ 1\mod_11 32230728103_ 3803.docx @ 557 1 @ @ 1
Sulla parte superiore del sacco di raccolta si trova un dispositivo che indica se il sacco
è pieno o vuoto.
– Con il sacco di raccolta vuoto e mentre si taglia l’erba, il segnale di raccolta si
gonfia J .
– Con il sacco di raccolta pieno, invece, il segnale di raccolta si sgonfia; in tal caso,
cessare immediatamente l’attività di taglio e svuotare il sacco di raccolta K .
Pos: 17.9 /Inne nteil/Grasfa ngeinrichtung /Turbo Signal Hin weis1 @ 0\mo d_11153609874 68_3803.docx @ 4087 @ @ 1
IMPORTANTE
Se il tessuto del sacco di raccolta è molto sporco, il segnale di raccolta non si
gonfia – Pulire subito il tessuto. Soltanto con un sacco di raccol ta, che lascia
traspirare aria, si ottiene una r accolta d’erba perfetta.
Pos: 17.10 /In nenteil/Grasfan geinrichtung/Fa ngsack reinige n @ 0\mod_111 5361049609_38 03.docx @ 4 088 @ @ 1
IMPORTANTE
Non lavare il sacco di raccolt a dell'erba con acqua calda!
Pos: 17.11 /In nenteil/Grasfan geinrichtung/1. 1 Entleeren des Grasfangsacks (Abbildung L ) @ 0\mod_1125 908294476_38 03.docx @ 4078 @ 2 @ 1
Per svuotare il sacco d i raccolta (illustrazione L )
Pos: 17.12 /In nenteil/Grasfan geinrichtung/E ntleeren des G rasfangsacks Tex t @ 0\mod_1 115361234750_ 3803.docx @ 4 085 @ @ 1
– Spegnere il motore.
– Sollevare la chiusura del canale di espulsione
– Sganciare dalla staffa di sostegno dal tagliaerba il sacco pieno che pende dal suo
supporto – la ribalta di espulsione si chiude automaticamente.
– Svuotare il sacco per bene tenendolo per il supporto e per la maniglia sul fondo.
Pos: 17.13 /In nenteil/Grasfan geinrichtung/1. 1 Betrieb ohne Grasfangsack @ 0\mod_11153 61420062_380 3.docx @ 4075 @ 2 @ 1
Funzionamento senza sacco di raccolta
Pos: 17.14 /In nenteil/Grasfa ngeinrichtun g/Betrieb ohne Gra sfangsack Hi nweis @ 0\mod_ 111536144264 0_3803.docx @ 4084 @ @ 1
AVVERTENZA
Durante il funzionamento senza sacco di raccolt a dell’erba, è necessario che la
ribalta d’espulsione nell’alloggiamento della mietitrice s ia sempre chiuso
(ribaltato verso il basso).
Pos: 18.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_3803. docx @ 4353 @ @ 1
Pos: 18.2 /Inne nteil/Mähbetri eb/1 MÄHBETR IEB @ 0\mod _111535801110 9_3803.docx @ 4053 @ 1 @ 1
14 FUNZIONAMENTO DEL TAGLIAERBA
Pos: 18.3 /Inne nteil/Sicherheits hinweise/Sicherhe itshinweis: L esen, Messer, Ste in, Abstand, Mo torStop, Zündsch lüssel @ 41\mo d_1447062719 126_3803.docx @ 428712 @ @ 1
Nota di sicurezza!
Per la spiegazione dei simboli si veda
alla tabella pagina 3
Pos: 18.4 /Inne nteil/Mähbetri eb/1.1 Mähen an Hanglagen @ 0\mod_11153 58422453_380 3.docx @ 405 5 @ 2 @ 1
Mietitura in pendenza
Pos: 18.5 /Inne nteil/Mähbetr ieb/Mähen an Hanglagen S icherheitshinwe is 25° Benzin @ 38\mod_14399 83053439_3 803.docx @ 410 860 @ @ 1
ATTENZIONE
La falciatrice può essere usata su scarpate e pendii con una pendenza in salita
fino al 46% (incli nazione 25°). Posizioni oblique che vanno ol tre possono
danneggiare il motore.
Tuttavia, per motivi di sicurezza consigliamo cal damente di non sfruttare questo
potenziale teori co. Mantenere sempre una posizione ben salda.
Fondamentalmente le f alciatrici manuali non si dovrebber o utilizzare nei pendii
con una pendenza in salita di ol tre il 26% (inclinazione 15°). Vi è il rischio di
perdere la stabilità!
Pos: 18.6 /Inne nteil/Mähbetri eb/1.1 Ölstan dkontrolle @ 0 \mod_1115358 654859_3803.do cx @ 4056 @ 2 @ 1
Controllo del livello dell'olio
Pos: 18.7 /Inne nteil/Mähbetri eb/Ölstandko ntrolle Mäher T ext @ 0\mod_11 1535869367 1_3803.docx @ 4063 @ @ 1
Controllare il livello dell'olio prima di ogni mietitura Y1 . Non lasciare mai in moto il
motore con un livello d'olio troppo basso. La conseguenza potrebbero essere danni
irreparabili.
Pos: 18.8 /Inne nteil/Mähbetri eb/1.1 Prüfu ng der Betriebssi cherheit @ 0\ mod_111535876 6390_3803. docx @ 4057 @ 2 @ 1
Controllo della sicurezza di funzionament o
Pos: 18.9 /Inne nteil/Mähbetri eb/Prüfung der Betriebssiche rheit Text Ben zin o.A. + Te xt DLG @ 37\mo d_14362580819 76_3803.docx @ 401311 @ @ 1
La falciatrice è equipaggiata con un dispositivo di arresto motore.
Prima della prima rasatura occorre accertarsi che la staffa di sicurezza per il freno
motore funzioni perfettamente. Quando si rilascia la st affa di sicurezza, il motore e la
barra della lama devono arrestarsi entro tre secondi.
Dopo il rilascio, la staffa deve tornare in ogni caso alla posizione indicata nella figura
„Descrizione dei componenti“.
In caso contrario, si deve richiedere una verifica presso un’officina specializzata e
autorizzata.
Pericolo di lesioni!
Se il ritardo di spegnimento della lama è maggiore, non utilizz are più l'apparecchio e
portarlo in un'officina specializzata ed autorizzata.
Misurazione del rit ardo di spegnimento
All'avvio del motore a combustione la lama gira e si può udire un fruscio d'aria.
Il ritardo di spegnimento corrisponde alla durata del fruscio d'aria dopo lo spegnimento
del motore a combustione e si può misurare con un cronometro.
Non è consentito manipolare né disattivare i dispositivi di sicurezza e di protezione della
macchina!
Accertarsi che tutti i dispositivi di protezione siano applicati correttamente e che non
siano danneggiati!
Controllare lo stato e la posizione della lama prima della falciatura onde evitare
eventuali pericoli. La vite di fissaggio della lama si deve sempre fare stringere da
un'officina autorizzata. Se la vite viene st retta eccessivamente o troppo poco, la frizione
della lama o la barra di taglio potrebbe danneggiarsi o staccarsi causando gravi lesioni.
Le lame usurate o danneggiate si devono tassati vamente sostituire. (Vedi a tal
proposito il capitolo „Manutenzione della barra di taglio”).
Inoltre, controllare ogni 10 ore di esercizio che la ventola, la frizione delle lame e
l'alloggiamento della ventola non siano usurati e che siano in posizione. Inoltre
controllare che tutte le viti e i dadi dell'apparecchio siano ben saldi e stringerli se
necessario!
Controllare che il cappuccio della candela sia posizionato bene! Toccare il cappuccio è
pericoloso fino a quando non è installato correttamente. Non staccarlo mai mentre il
motore è acceso! Pericolo di scossa elettrica.
Se il gruppo falciatore si blocca, ad es. dopo aver tamponato un ostacolo, far
controllare da un'officina autorizzata se la falciatrice presenta componenti danneg giati o
deformati. Far eseguire sempre da un'officina autorizzata anche le eventuali riparazioni
che si rendono necessarie.
Nel caso in cui la macchina inizi a vibrare con forza in modo inusuale o emetta insoliti
rumori intensi, occorre far eseguire tempestivamente una verifica da un’officina
specializzata e autorizzata.
Pos: 18.10 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Zeit liche Einschrä nkungen @ 0\mo d_1115358910 000_3803.doc x @ 4059 @ 2 @ 1
Limitazioni temporali
Pos: 18.11 / Innenteil/Mähbe trieb/Zeitliche Einschränkun gen Text @ 0\ mod_11153589 42500_3803.do cx @ 4068 @ @ 1
Il funzionamento dei tagliaerba è sottoposto ad un ordinamento regionale e temporaneo
diverso. Lei è perciò pregato di informasi presso le autorità competenti, prima di
azionarlo.
Pos: 18.12 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Tipps z ur Rasenpfle ge @ 2\mod_1144 832859503_38 03.docx @ 1219 7 @ 2 @ 1
Consigli per la cura del prato
Pos: 18.13 / Innenteil/Mähbe trieb/1.1 Mähe n (Abbildung M ) @ 2\mod_114 4824073403_38 03.docx @ 1209 7 @ 2 @ 1
Mietitura (illustrazione M )
Pos: 18.14 /In nenteil/Mähbe trieb/Tipps zur Rasenpflege Mä hen Hinweis @ 23\mod_136869 4771094_3803. docx @ 173508 @ @ 1
AVVERTENZA
Prima di ogni taglio si raccomanda di rimuover e tutti i corpi estranei (pietre,
legni, rami, ecc.) dall'erba; ma osservar e anche durante la rasatura se vi sono
degli oggetti estr anei in giro.
Su richiesta è possibile ricevere dal vostro rivenditore uno specifico addestramento
sulla rasatura del prato. Ulteriori informazioni e suggerimenti sulla rasatura sono
disponibili sulla home page del costruttore.
Pos: 18.15 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Mulc hen @ 2\mod_114 4824162792 _3803.docx @ 1 2107 @ 2 @ 1
Pacciamatura
Pos: 18.16 / Innenteil/Mähbe trieb/Mulchen Hinweis Benz in Heckauswurf @ 23\mod_1368 695054750_380 3.docx @ 173 525 @ @ 1
Il tosaerba può essere corredato da un apposito kit per la pacciamatura. Il relativo kit di
adattamento del sistema di pacciamatura è in vendita presso i negozi specializzati
come accessorio alla macchina (per il codice d’ordine del kit di adattamento, vedi
l’elenco delle parti di ricambio e accessori originali). Il kit di adattamento contiene anche
suggerimenti ed informazioni sulla pacciamatura. Ulteriori informazioni sulla
pacciamatura sono disponibili sulla home page del costruttore.
AVVERTENZA
Eventuali modifiche del sistema di pacciamatura del tosaerba devono essere
effettuate da un’off icina specializzata ed autor izzata. Se la frizione delle lame non
è assemblata correttamente o una vite è troppo stretta o troppo allentata, la barra
di taglio può staccarsi, il che potrebbe provocare gr avi lesioni.
Quando l’erba è di nuovo troppo alta per eseguire la pacciamatura, la pacciamatrice
può essere modificata in poche mosse applicando il sacco di raccolta dell’erba.
Pos: 18.17 /In nenteil/Mähbe trieb/1.1 Umba u auf Heckaus wurfmäher (Ab bildung U2 + S1) @ 2\mod_114 4827658643_3 803.docx @ 12 147 @ 2 @ 1
Trasformazione sull'espulsione po steriore (illustrazione U2 + S1 )
Pos: 18.18 /In nenteil/Mähbe trieb/Umbau al s Heckauswurf mäher Text @ 28 \mod_1384943 124229_3803.do cx @ 219465 @ @ 1
– Spegnere il motore.
– Sollevare l'espulsore.
– Rimuovere il tappo per pacciame dal canale U2 .
– Agganciare il sacco di raccolta dell'erba nell'apposito supporto dell'alloggiamento
della falciatrice S1 .
Non è necessario modificare il sistema di lame per pacciame! Se le condizioni di
falciatura sono difficili (ad es. se l'erba è bagnata), il sacco di raccolta può riempirsi in
misura minore.
Per poter riutilizzare l'apparecchio come falciat rice per pacciame, è necessario
riapplicare il tappo per pacciame. A tale scopo occorre rimuovere il sacco di raccolta
dell'erba, inserire il tappo per pacciame nel canale di espulsione e chiudere l'espulsore.
Pulire prima il canale di espulsione.
Pos: 19.1 /---- ------ 1 Leerze ile ---------- @ 0\mod_111461 1787140_3803. docx @ 4353 @ @ 1