652668

Rollei Compact Traveler No 1 Carbon Manual

9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
9
Instrucciones de uso para trípode
Compact Traveler N. 1 de Carbon
1. Ajuste del ángulo: Afloje el cierre
correspondiente para ajustar el ángulo
de extensión de las patas del trípode.
2. Hay tres posiciones diferentes para
regular las patas del trípode.
3. Plegable en 180º
4. Columna central oculta: Girar a
la izquierda para aflojar el manguito
de sujeción y ajustar la altura de la
columna central.
5. Gancho oculto: Se utiliza para colgar
un saco de arena/bolsa de transporte y
así aumentar la estabilidad.
6. Tornillo de bloqueo: Apretar el tor
-
nillo superior con una llave Allen para
evitar que se mueva la cabeza redonda.
7. Tapas de patas extraíbles del
trípode: Retirar las tapas de patas de
goma del trípode, dejando expuestos los
tacos y así queda más firme en el suelo.
8. Fijar
9. Aflojar
10. Tornillo de cabeza redonda
de 3/8 pulgadas
11. Mango de silicona
12. Cambio a monopie
A Girar la pata del trípode con el
mango de silicona en sentido de las
agujas del reloj y luego retirar la
pata del trípode.
B Usar la llave multifunción y
destornillar el tornillo del trípode de
la placa base.
C Fijar la placa base con el tornillo en
la pata individual del trípode.
13. La bolsa y la correa son ideales para
grabar imágenes en movimiento. Con la
correa para el hombro puede llevar el
trípode fácilmente sobre los hombros.
Características:
• Hecho de fibra de carbono (7 capas) y
aluminio anodizado para aviación
• Especial para fotógrafos viajeros y
urbanos
• Muy ligero (980 g con el cabezal
redondo), compacto (medida del
paquete 33 cm) y cómodo de llevar
• Ajuste de altura fácil y rápido: exten-
sible hasta una altura de 142 cm
• Columna central extraíble por separado
Istruzioni di utilizzo cavalletto
Compact Traveler N. 1 Carbon
1. Regolazione dell‘angolazione:
Aprire la rispettiva chiusura per regolare
l‘angolo di apertura delle singole gam
-
be del cavalletto.
2. È possibile regolare il cavalletto in tre
posizioni differenti.
3. Richiudibile a 180°
4. Colonna centrale nascosta: Ruotare
verso sinistra per allentare il manicotto
di fissaggio e regolare l‘altezza della
colonna centrale.
5. Gancio nascosto: Serve ad appendere
un sacco di sabbia/una custodia, per
aumentare la stabilità del cavalletto.
6. Vite di blocco: Stringere la vite supe
-
riore con la chiave a brugola per evitare
che la testa sferica si inclini.
7. Sottopiedi del cavalletto removibili:
Rimuovere i tappi terminali gommati
del cavalletto per liberare le punte e per
una tenuta più stabile sul terreno.
8. Fissare
9. Allentare
10. Vite a testa sferica da 3/8 pollici
11. Impugnatura in silicone
12. Trasformazione in cavalletto
monogamba
A Ruotare la gamba del cavalletto
mediante l‘impugnatura in silicone
in senso orario e rimuovere la stessa.
B Utilizzare la chiave multifunzione
e svitare la vite del cavalletto dalla
piastra di base.
C Fissare la piastra di base con la vite
alla singola gamba del cavalletto.
13. La custodia e la cinghia in dotazione
sono ottimali per le riprese in viaggio.
Grazie alla tracolla, il cavalletto può
essere comodamente portato a spalla.
Caratteristiche:
• Realizzato in carbonio (7 strati) e
alluminio aeronautico anodizzato
• Pensato appositamente per fotografi di
viaggi e di città
• Ultra leggero (980 g inclusa testa sferi
-
ca), compatto (dimensioni di trasporto
33 cm) e comodo da trasportare
• Regolazione dell‘altezza semplice e
veloce – estraibile fino a un‘altezza di
142 cm
• Colonna centrale allungabile separata
-
mente
Manual de utilização do Tripé
Compact Traveler No 1 Carbon
1. Regulação do ângulo: Solte o respe
-
tivo fecho, de modo a regular o ângulo
de abertura de cada perna do tripé.
2. Existem três posições diferentes para a
regulação das pernas do tripé.
3. Dobrável em 180°
4. Coluna do meio oculta: Gire para a
esquerda, de modo a soltar o acopla
-
mento de fixação e a regular a altura da
coluna do meio.
5. Gancho oculto: Serve para suspender
um saco de areia/uma mala de trans-
porte, de modo a aumentar a segurança
de suporte.
6. Parafuso de bloqueio: Fixe o
parafuso superior com a chave sextavada,
de modo a evitar que a cabeça esférica se
desloque.
7. Capas das pernas do tripé amovíveis:
Remova as capas de borracha das pernas
do tripé, de modo a libertar as pontas –
para um suporte mais fixo no terreno.
8. Fixar
9. Soltar
10. Parafuso de cabeça esférica de
3/8 polegadas
11. Punho de silicone
12. Transformação para
tripé de uma perna:
A Gire a perna do tripé com o punho
de silicone no sentido horário e
remova a perna do tripé.
B Utilize a chave multifunções e gire
o parafuso do tripé removendo-o da
placa de base.
C Fixe a placa de base com o parafuso
sobre a perna do tripé individual.
13. O saco e a alça contidos no âmbito de
fornecimento são ideais para fotografar
em viagem. Com a alça de ombro é
possível pendurar confortavelmente o
tripé sobre os ombros.
Características:
• Fabricado em carbono (7 camadas) e
alumínio aeronáutico anodizado
• Especial para fotógrafos de viagens e
cidades
• Ultra leve (incl. cabeça esférica de 980 g),
compacto (dimensão de acondicionamen
-
to de 33 cm) e confortável de transportar
• Regulação de altura simples e rápida –
extensível até uma altura de 142 cm
• Coluna do meio extensível separada
… 9 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Rollei Compact Traveler No 1 Carbon at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rollei Compact Traveler No 1 Carbon in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,17 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info