Batterideksel
Lukker/Valg-knapp Lås
Strøm/Modusknapp
Batterideksellås
DET GRUNNLEGGENDE
V ANNTE T T INNF A TNING
Høyt-taler
Ned/WiFi
Skjerm
Lukker/Valg-knapp
Mikrofon
Mikro-USB-port
Linse
Mikro-HDMI-port
Opp-knapp / Avspilling
MicroSD-spor
Strøm/Modusknapp
Statusindika
torlampe
ROLLEI ACTIONCAM 415
A VSPILLING
HURTIGMODUS
BA T TERIET
LAGRINGSPLASS / MICROSDK ORT
Før du bruker R ollei Actioncam 415, må du
påse at du leser og forstår sikkerhetsreglene.
-Ikke forsøk å åpne kameraets deksel
Ƥ¤¤Ǥ
Kameraets garan ugyldiggjøres ved åpning av
dekselet. Vedlik ehold ogu øres av Rollei.
-Hold kameraet unna vann og andre væsker
(med mindre det bruk es i den vanntette
innfatningen). Ikk e håndter
Rollei Actioncam 415 med våte hender
(med mindre det bruk es i den vannte e
innfatningen). De e kan føre at kameraet
feilfungerer ."
-Lad ba eriet ved bruk av mikro-USB-kontakt.
-Enhver spennings- eller strømvariasjon vil
føre at kameraet feilfungerer .
-Rollei Actioncam 415 bør ikk e brukes i varme
omgivelser over 60 ℃ (140℉ ) eller kaldere, under
-15 ℃ (5℉ ).
-IKKE mist Rollei Actioncam 415.
-Unngå å plassere tunge gjenstander på
Rollei Actioncam 415.
-Ikke kast denne enheten i husholdningsavfallet.
5. Bruk knappen Opp/avspilling eller Ned/WiFi for å
kretse gjennom de ulike alternativene.
6. T rykk på knappen Lukker/velg.
7. For å gå tilbake til menyen A vspilling, trykker du
på knappen Strøm/modus.
8. For å avslutte, hold nede knappen Opp/avspill-
ing i to sekunder .
9. T rykk på hold inne knappen Opp i 5s for å slette
bildet/videoen.
͙Ǥ Ƥ Ǥ
2. T rykk på og holde inne knappen Lukker/velg i tre
sekunder .
3. T rykk på knappen Strøm/modus gjentatte
ganger for å kretse gjennom kameramoduser .
4, T rykk på knappen Shutter/velg.
5. For å avslutte, hold nede knappen Lukker/velg i
tre sekunder .
Gå inn i avspillingsmenyen:
͙Ǥ ƤǤ
2. T rykk på knappen Opp/avspilling for å gå inn i
menyen avspilling.
3. T rykk gjentatte ganger på knappen Strøm/mo-
dus for å kretse gjennom video og bilde.
4. T rykk på knappen Lukker/velg for å velge ønsket
alternativ .
Lade batteriet:
1. Koble kameraet til en datamaskin eller
USB-strømforsyning.
2. Ladestatuslampen forblir P Å mens batteriet
lades.
3. Ladestatuslampen slås A V når batteriet er
fulladet.
* Ladetid: 3,5 timer
Dette kameraet er kompatibelt med minnek ortene
(og kapasitetene ) microSD, microSDHC og
microSDX C (8 GB, 16 GB og 32 GB). Du må bruke et
microSD-kort med en hastighet på Class 10. Vi
anbefaler å bruke minnek ort av merkevarenavn for
maksimal pålitelighet ved aktiviteter med mye
vibrasjon.
Rollei 42 5/415-appen lar deg kontrollere kameraet
ditt eksternt ved hjelp av smarttelefon eller
nettbrett. Funksjoner inkluderer full kamerakon-
troll, live forhåndsvisning, bildeavspilling og deling
av utvalgt innhold og mer .
1. Last ned Rollei42 5/415-appen til din smarttele-
fon eller ditt smartbrett på Google Play eller Apple
App Store.
2. T rykk på knappen Strøm/modus for å slå P Å
kamera.
3. Sørg for at kameraet er i kameramodus.
4. T rykk på knappen Ned/WiFi for å slå på WiFi*
5. Koble til nettverk et kalt "Rollei42 5/415"fulgt av
en rekke numre i smarttelefonen eller nettbrettets
WiFi-innstillinger .
6. Skriv inn passordet "12 3456 7890"
7. Åpne Rollei 42 5/415-appen på din smarttelefon
eller ditt nettbrett.
*T rykk og hold inne knappen Ned/WiFi i tre
sekunder for å slå A V WiFi.
Rollei 42 5/415-appen er kompatibel med
smarttelefoner og nettbrett oppført nedenfor .
ǣƤ¤¤Þ¤
online på www.rollei.com:
T ysk / engelsk / fransk / italiensk / spansk /
portugisisk /Finsk / dansk / svensk / norsk /
tsjekkisk / ungarsk /Nederlandsk / Slovakia / gresk
Videooppløsning: 1080p/30 | 72 0p/30
Spille av videoer og bilder
Lade batteriet
KAMERAAPP
Koble til R ollei 425/415-appen
(4K og 2,7K ikke støttet)
MicroSD-kort 1080p30
240 Min 320 Min
160 Min
80 Min
120 Min
60 Min
720p 30
32 GB
16 GB
8 GB
Gå inn i hurtigmodusmenyen
TILBEHØR
Vanntett kabinett
USB-kabel
Bøyd Safety P ad med
3M-merke
Adapter Adapter
Batteri Håndbok
Flat Safety Pad med
3M-merke
Kamerarammeholder
Beskyttende bakdør
Enkel montering med
2 komponentskruer
Video
Bilde
Fargesynkbilde
Tidsforløp
Innstillinger
KOMME I GANG
INNST
OVERSIKT
Slå P Å kameraet og trykk gjentatte ganger på
knappen Strøm/modus for å kretse gjennom
kameramoduser og innstillinger . Modusene vil
vises i følgende rekkefølge:
T rykk på knappen Lukk er/velg for å gå inn i
menyen for innstillinger . T rykk gjentatte ganger på
knappen Strøm/modus for å kretse gjennom
alternativer og trykk på knappen Lukker/velg for å
velge ønsket alternativ . Eller bruk knappen
Opp/spill av eller Ned/WiFi for å kretse gjennom
de ulike alternativene.
Slå P Å:
T rykk på knappen Strøm/modus.
Slå A V :
T rykk og hold inne knappen Strøm/modus.
Video Bilde Fargesy
nkbilde
Tidsforløp Innstillinger
T a opp video
T a opp ett enkelt bilde
T a opp bildesynkroniseringer
T a en serie bilder med visse tidsintervaller
Juster kamerainnstillinger ,
oppløsning og mer .
Lumitila:P ois/Päällä
Silmukkavideo:P ois/Päällä (4K & 2,7K ei tuettu)
Päiväysleima:P ois/Päiväys/Päiväys & Aika
Al stus:+-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Valokuvan erottelukyky:12M/8M/5M/4M
Puhkaise valokuva:3 valokuvaa
Jatkuva väli:2s/3S/5s/10s/20s/30s/60s
Jatkuva aikaväli:P ois/Päällä
Käyttötaajuus:50Hz/60Hz/Auto
Kieli:"Saksa / Englanti / Ranska / Italia / Espanja /
P ortugali /Suomi / Ruotsi / T anska / Norja /
Czech / Unkari /Dutch / Slovakia / Greek"
Päiväys& Aika:MM/DD/YY , DD/MM/YY , YY/MM/DD
Äänet:"Suljin päällä/pois, Käynnistys ylös 1/2/3/Ei
ollenkaan, Piippaus Päällä/pois,
äänenvoimakkuus 0/1/2/3"
U-puoli alas:P ois/Päällä
Paneelin suoja(Kuvaruudun
tallennin):P ois/1min/3min/5min
Virran säästö:P ois/1zin/3min/5min
Formaatti:Ei/K yllä
Aseta kaikki uudelleen:
Ei/K yllä
Ve rs i o
Videa
VIDEOMODUS
¤ǡƤ
videomodus. Hvis videoikonet på kameraets
L CD-skjerm ikke vises, trykk gjentatte ganger på
knappen Strøm/modus til den vises.
Starte opptak:
T rykk på knappen Lukk er/velg. Kameraet vil slippe
ut et lydsignal kamerastatuslampene vil blinke
under opptak.
Dette kameraet stanser automatisk opptak når
batteriet er tomt for strøm. Videoen din vil bli
lagret før kameraet slår seg A V .
Stanse opptak:
T rykk på knappen Lukk er/velg. Kamerastatuslamp-
ene slutter å blinke og kameraet slipper ut et
lydsignal for å indikere at opptak er stanset.
Bilde
Hur gserie-bilder:
Kon nuerlig fotografering:
BILDEMODUS
TIDSFORL ØPMODUS
BILDESYNKMODUS
¤ǡƤ
bildemodus. Hvis bildeikonet på kameraets
L CD-skjerm ikke vises, trykk på knappen
Strøm/modus gjentatte ganger til den vises.
T a en bildesynkserie:
T rykk på knappen Lukk er/velg. Kameraet vil slippe
ut kameralukkelyder .
¤ÞǡƤ
kontinuerlig tidsforløp er på og at kameraet er i
tidsforløpmodus. Hvis ikonet på kameraets
L CD-skjer ikke vises, trykk gjentatte ganger på
knappen Strøm/modus til den vises. I tidsforløp-
modus tar kameraet ditt en serie bilder med
intervaller på 2,3,5,10,20,30 eller 60 sekunder .
T a opp tidsforløp:
T rykk på knappen Lukk er/velg. Kameraet starter
nedtelling og slipper ut kameralukkerlyden hver
gang et bilde tas.
¤ǡƤ
kameraet er i bildesynkmodus. Hvis fargesynk-
bildeikonet på kameraets L CD-skjerm ikk e vises,
trykk på knappen Strøm/modus gjentatte ganger
til den vises. I modusen bildesynk tar kameraet ditt
3 bilder på 1,5 sekunder .
T a et bilde:
T rykk på knappen Lukk er/velg. Kameraet vil slippe
ut kameralukkelyden.
Avhending av emballasje: For avhending, skill emballasje i ulike typer .
Bølgepapp og papp og må avhendes som papir og folie må gjenvinnes.
Avhending av avfall Elektrisk og elektronisk utstyr og/eller batteri av brukere i
private husholdinger i EU.
Dette symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at dette ikke kan
avhendes som husholdningsavfall. Du må avhende avfallsutstyret og batteriet
ved å levere det til relevant avfallsdeponi for gjenvinning av elektrisk og
elektronisk utstyr og batteri. For mer informasjon om gjenvinning av dette
utstyret og batteriet, kontakt ditt lokale kontor , butikken der du kjøpte utstyret
eller deponeringstjenesten for ditt husholdningsavfall. Gjenvinning av materialer
vil bidra til å bevare naturressurser på en måte som beskytter menneskehelse og
miljøet.
Aldri demonter, knus eller batteriet eller la batteriet k ortslutte. Batteriet må ikke
eksponeres for høye temperaturomgivelser. Hvis batteriet lekk er eller buler ut,
må du slutte å bruke det
Lad alltid med laderen. Hvis batteriet skiftes ut med feil type, er det fare for
eksplosjon.
Batteriet må oppbevares utenfor barns rekkevidde.
¤ƪǤ¤
avhendes i en brann.
Avhend brukte batterier i samsvar med lokale forskrifter .
T a ut batteriet før du avhender enheten.
Samsvar
"Produsenten erklærer herved at CE-merkingen ble
anvendt på Rollei Actioncam 425 i samsvar med de grunnleggende kravene og andre
relevante bestemmelser av følgende CE-direktiver:"
2011/65/EF RoHs-direktiv
2004/108/EF lavspenningsdirektiv
1999/5/EG R&TTE-direktiv
2002/96/EG WEEE-direktiv
̺Ǧ§¤Ƥ
på garantikortet."
Lisenserklæring
Lisens- og kildekodeinformasjon: Produktet inkluderer
programvarekomponenter , som har blitt lisensiert av
rettighetshaverne som gratis programvare eller åpen
ǦǤƤ
lisenstekster her: http://gpl.rollei.com
Du kan få kildekoden til disse progamvarek omponentene på en
databærer fra oss ved å sende en forespørsel til våre
kundeserviceavdeling på adressen nedenfor innen tre år etter
salg av produktet og minst så lenge vi tilbyr støtte og
reservedeler for produktet:
Rollei Service Germany
Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern
(eller på e-post til: service@rollei.com)
Emne: “Source code, Actioncam 425
I den grad produktet inkluderer varemerkebeskyttede
programvarekomponenter , som stammer fra oss og er knyttet til
et bibliotek under GNU R eader eller Library General
Public-lisensen, tillater vi omstrukturering av disse
varemerkebeskyttede programvarek omponentene for
feilretting av endringer og for å foreta endringer for egen bruk.
Videresending av endringer av varemerkebeskyttede
programvarekomponenter derimot, er ikk e tillatt."
Ansvars- og garantiinformasjon for rettighetshaverne:
This program comes with ABSOLUTEL Y NO W ARRANTY ; for
details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License,
Version 2.
This program comes with ABSOLUTEL Y NO W ARRANTY ; for
details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License,
Version 3.
This program comes with ABSOLUTEL Y NO W ARRANTY ; for
details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public
License, Version2.1.
Avhending
Akkuvaroitus