713216
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/74
Next page
de en fr cs
1 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame Opěrná deska
2 Restehalter Left-over holder Pousse-restes Posuvný držák
3 Schneidgutschlitten Slice carriage Chariot Saně pro krájený
materiál
4 Entriegelungsknopf Release button Bouton de déverrouillage Uvolňovací tlačítko
5 Messerverschluss
a)
Blade catch
a)
Dispositif de serrage de la
lame
a)
Uzávěr nože
a)
6 Messerabdeckung Blade cover Recouvrement de la lame Kryt nože
7 Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauer-
betrieb)
Power switch (tem-
porary / continuous
operation)
Commutateur (mode
courte durée/ mode
continu)
Spínač (krátkodobý /
trvalý chod)
8 Netzkabel Power cable Câble secteur Síťový kabel
9 Kabeldepot Cable compartment Range cordon Schránka na kabel
10 Typenschild Type label Plaque signalétique Výrobní štítek
11 Schneidgut-
Auangschale
Slice tray
Plateau de réception des
tranches
Záchytná miska pro
krájený materiál
12 Schnittstärke-
Verstellknopf
Slice thickness
adjustment knob
Bouton de réglage de
l‘épaisseur de coupe
Kotouč pro seřízení
tloušťky řezu
13 Rundmesser Rotary blade Lame Kotoučový nůž
14 Vario-Verstellung
b)
Electronic rpm
adjustment
b)
Variateur de vitesse
b)
Ovladač pro seřízení
otáček
b)
15 Entriegelung (für
Messerabdeckung)
Release device
(for blade cover)
Déverrouillage (du recou-
vrement de la lame)
Pojistka (kryt nože)
16 Schlüssel
a)
Key
a)
Clé
a)
Klíč
a)
a) hinter der Messer-
abdeckung
a) behind blade
cover
a
) derrière la protection de
la lame
a) pod krytem nože
b) bei Modell
serano
9
/ secura
9
b) on model
serano
9
/ secura
9
b) sur le modèle
serano
9
/
secura
9
b) u modelu serano
9
/
secura
9
da es
1 Stopplade Placa de tope Rajoitinlevy
2 Sikkerhedsholder Sujetarrestos Leikkuutuki
3 Skiveslæde Carro para el producto Leikkuukelkka
4 Oplåsningsknap Botón de desbloqueo Vapautuspainike
5 Knivlås
a)
Cierre de la cuchilla
a)
Terän lukitsin
a)
6 Knivafdækning Cubierta de la cuchilla Teränsuojus
7 Kontakt (Kortvarig drift /
permanent drift)
Interruptor de encendido
(Funcionamiento breve /
continuo)
Käynnistyskytkin (lyhyt/jatkuva
käyttö)
8 Netledning Cable de red Verkkovirtajohto
9 Ledningsrum Compartimento para cable Johtolokero
10 Typeskilt Placa de identicación Tyyppikilpi
11 Opsamlingsskål til madvarer Bandeja de recepción del
producto cortado
Viipaleiden keruualusta
12 Justeringsknap for skivetyk-
kelse
Regulador del grosor de
corte
Leikkauspaksuuden säädin
13 Rundkniv Cuchilla circular Pyöröterä
14 Vario-indstilling
b)
Regulación variable
b)
Nopeudensäädin
b)
15 Lås (til knivafdækning) Desbloqueo
(de la cubierta de la
cuchilla)
Vapautin (teränsuojukselle)
16 Nøgle
a)
Llave
a)
Avain
a)
a) bag knivafdækningen a) detrás de la cubierta de
la cuchilla
a) teränsuojuksen takana
b) ved modellen serano
9
/
secura
9
b) en el modelo serano
9
/
secura
9
b) mallissa serano
9
/ secura
9
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ritter serano 9 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ritter serano 9 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info