Link for DoC:
http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=39267_doc
WIRELESS BICYCLE COMPUTER 36267
Computer: 1 x Cr2016 3V battery (supplied)
Sensor: 1 x Cr2032 3V battery (supplied)
Made in P.R.C
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Prod. year 2020
Environmental information
Electrical and electronic equipment
(EEE) contains materials,
components and substances that
may be hazardous and harmful to
human health and the environment
if waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is not disposed of correctly. Products
marked with a crossed-out wheeled bin are
electrical and electronic equipment. The
crossed-out wheeled bin indicates that waste
electrical and electronic equipment must
not be disposed of with unsorted household
waste, but must be collected separately.
10
EN
EN
B
C
A
C
A
A. Mounting of the bracket: on the stem
B
B. Mounting of the bracket: on the handlebar
C. Mounting of the sensor and magnet
9
DE
7. Gewichtseinstellung (KG)
8. Zeiteinstellung (UHR / JAHR / MONAT / TAG)
9. Displaybeleuchtungseinstellung (EL)
1. Computerinitialisierung
3. Einheitenauswahl (EINHEI)
4. Umfangseinstellung (RAD)
Drahtloser Sensorabstand :
60 cm zwischen Sender und Haupteinheit.
Abmessungen und Gewicht :
Haupteinheit : 40 x 63 x 17mm / 28.7g
MÜNZE
Batteriefach deckel
3V
CR2032
MÜNZE
Batteriefach deckel
3V
CR2016
11. Stromsparen
Drücken Sie die Einstelltaste (2) 3 Sekunden lang, um die Uhrzeit
und die Hintergrundbeleuchtung zurückzusetzen.
Geeignete Gabelgröße :
5. Gesamtentfernungseinstellung (GES-KM)
:Modus-Taste
:Einstelltaste
SET MODE
4 Symbole werden beim Drehen
des Rads abwechselnd angezeigt.
2. Sprachauswahl (DE)
6. Wartungseinstellung (WARTUN)
Der Computer wechselt in den Energiesparmodus und zeigt die Zeit
nur an, wenn länger als 5 Minuten keine Tastenbewegung oder kein
Geschwindigkeitssignal vorhanden sind. Nur durch eine
Tastenbewegung kann der Computer aufgeweckt werden.
Gabeln von Ø 12 mm bis Ø 50 mm
Betriebstemperatur :
-10ºC ~ 50ºC (14ºF ~ 122ºF)
Lagertemperatur :
-10ºC ~ 60ºC (14ºF ~ 140ºF)
Legen Sie die CR2016-Batterie in die
Haupteinheit ein. Halten Sie die
Modus-Taste (1) und die Einstelltaste (2)
gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt,
um den Computer zu starten.
Drücken Sie die Modus-Taste (1), um die
gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken
Sie die Einstelltaste (2), um die Auswahl
zu bestätigen.
Drücken Sie die Modus-Taste (1), um KM/H
oder MPH auszuwählen
und bestätigen Sie mit der Einstelltaste (2).
Messen Sie Ihre Radgröße oder schauen
Sie in der Schnelltabelle nach. Drücken Sie
die Einstelltaste (2), um den Standardwert
von 2155 mm direkt zu bestätigen und mit
der nächsten Einstellung fortzufahren. Der
Einstellbereich der Radgröße beträgt
1000 mm - 2999 mm. Genaue Messung:
Rollen Sie das Rad, bis sich der Ventilschaft
am tiefsten Punkt in Bodennähe befindet.
Markieren Sie dann diesen ersten Punkt auf
dem Boden. Schieben Sie das Fahrrad, bis der
Ventilschaft seinen tiefsten Punkt erreicht hat.
Markieren Sie den zweiten Punkt auf dem Boden.
Messen Sie den Abstand zwischen diesen
beiden Punkten, und geben Sie diesen Wert ein,
um den Radumfang einzustellen. Schnelltabelle:
Entnehmen Sie der Tabelle einen geeigneten Umfangswert.
Siehe Skizze auf Seite 3
Drücken Sie die Modus-Taste (1), um die Zahlen zu ändern.
Drücken Sie die Einstelltaste (2), um zu bestätigen und mit der
nächsten Einstellung fortzufahren. Der Standardwert ist "00000".
Drücken Sie die Modus-Taste (1), um die Zahlen zu ändern.
Drücken Sie die Einstelltaste (2), um zu bestätigen und mit der
nächsten Einstellung fortzufahren. Die Standardstrecke beträgt
600 km.
Drücken Sie die Modustaste (1), um zwischen Anzeigeleuchte 1
und 2 zu wählen, und drücken Sie zur Bestätigung die Einstelltaste (2).
Wenn Sie Anzeigeleuchte 2 wählen, drücken Sie die Einstelltaste (2),
um die Initialisierung zu beenden und die Hauptfunktionsanzeige
aufzurufen. Wenn Sie Anzeigeleuchte 1 wählen, drücken Sie die
Einstelltaste (2), um weiter zu wählen, ob die Anzeigeleuchte und
der Zeitraum (Start- und Endzeit), falls eingeschaltet, eingeschaltet
werden sollen.
Bevor Sie Ihren neuen Fahrradcomputer in Gebrauch nehmen, sollten
Sie diese Anleitung durchlesen.
Ferner wird empfohlen, die Anleitung für den Fall aufzubewahren, dass
Sie darin zu einem späteren Zeitpunkt nachschlagen möchten.
Computer: 1 x CR2016 3V Batterie
Sensor: 1 x CR2032 3V Batterie
Betriebsfrequenz: 122,35 KHz
RF-Leistung, übertragen: ±0,55 dB
Technische Daten
Einstellen der Haupteinheit
Drücken Sie die Modus-Taste (1), um zwischen KG und LBS zu wechseln,
und drücken Sie zur Bestätigung die Einstelltaste (2). Geben Sie Ihr Gewicht
mithilfe der Modus-Taste (1) zur Änderung der Zahlen ein und bestätigen
Sie mit der Einstelltaste (2) zum Bestätigen. Wenn das Gewicht nicht definiert
ist, beträgt das Standardgewicht 65 kg.
Einleitung
Der Computer wird zurückgesetzt, wenn Sie die Einstelltaste (2)
und die Modus-Taste (1) 5 Sekunden lang gedrückt halten.
In den folgenden Modi: (DIST, F-ZEIT, DU-KMH, MAXKMH,
MNTEMP, MXTEMP, TOTKAL, FETTV.) Drücken Sie die Einstelltaste
(2) 2 Sekunden lang, um individuelle Funktionsdaten zurückzusetzen.
Drücken Sie die Einstelltaste (2) länger als 4 Sekunden, um alle
Funktionsdaten in den Klammern zurückzusetzen.
10. Vollständiger Reset
11
12
Der Computer wechselt automatisch alle 2 Sekunden zwischen den
Modi DIST (Fahrtstrecke), DU-KMH (Durchschnittsgeschwindigkeit)
und F-ZEIT (Fahrzeit).
Zielentfernung
Zielzeit
KM + oder KM - :
ZEIT + oder ZEIT - :
CO2 :
FETTV. :
PLAN :
Das Wartungssymbol wird angezeigt, um Sie an den Austausch von
Teilen oder die Schmierung der Ketten und Räder nach Erreichen der
voreingestellten Fahrstrecke zu erinnern. Das Symbol wird gelöscht,
wenn die Wartungsstrecke zurückgesetzt wird. Beim Einschalten beträgt
die Standardstrecke 600 km. Sie kann zurückgesetzt werden, indem
Sie die Einstelltaste unter GES-KM gedrückt halten.
: Anzeigemodus für automatisches Scannen
: Wartungsprogramm :
: Aktuelle Geschwindigkeit
Funktion and Spezifikation
Beschleunigung oder Verzögerung im Vergleich zur
Durchschnittsgeschwindigkeit.
Zeigt die aktuelle Uhrzeit auf der 24-Stunden
-Uhr an. Drücken Sie die Einstelltaste (2) 2
Sekunden lang, um die Uhrzeit und die
Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
STPUHR :
DIST :
F-ZEIT :
DU-KMH :
MAXKMH :
KAL :
Dieser Wert gibt den aktuellen
Kalorienverbrauch an. Halten Sie die
Einstelltaste (2) 2 Sekunden lang gedrückt,
um das Gewicht einzustellen.
TOTKAL :
TEMPºC
Niedrigste Temperatur
MNTEMP :
MXTEMP :
: Geschwindigkeitsvergleich
GES-KM :
G-ZEIT :
Gesamtfahrzeit
Wert gibt den gesamten Kalorienverbrauch
seit dem letzten Zurücksetzen an.
Die DIST-Funktion sammelt die
Entfernungsdaten vom letzten Zurücksetzen,
solange das Fahrrad gefahren wird. Halten
Sie die Einstelltaste (2) 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Funktionsdaten
zurückzusetzen.
Messen der Zeit für Kurzstreckenfahrten.
Drücken Sie die Einstelltaste (2), um die
Stoppuhr zu starten. Drücken Sie die
Einstelltaste (2) erneut, um die Stoppuhr zu stoppen.
Drücken Sie die Einstelltaste (2), um neu zu starten,
oder halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt,
um die Stoppuhr auf 0 zurückzusetzen.
UHR
F-ZEIT summiert die Fahrzeit seit dem letzten
Zurücksetzen. Halten Sie die Einstelltaste (2) 2 Sekunden
lang gedrückt, um die Funktionsdaten zurückzusetzen.
Wird aus DIST geteilt durch F-ZEIT
berechnet. Die durchschnittlichen gezählten
Daten sind vom letzten Zurücksetzen bis
aktuellen Punkt. Wird alle 3 Sekunden
aktualisiert. Halten Sie die Einstelltaste (2)
2 Sekunden lang gedrückt, um die
Funktionsdaten zurückzusetzen.
Zeigt die höchste Geschwindigkeit seit dem letzten Zurücksetzen an.
Halten Sie die Einstelltaste (2) 2 Sekunden
lang gedrückt, um die Funktionsdaten
zurückzusetzen.
Der Computer berechnet die Strecke, die das
Fahrrad gefahren wird. Halten Sie die
Einstelltaste (2) 2 Sekunden lang gedrückt,
um Sprache, Einheit, Radgröße, GES-KM und
Wartungsstrecke einzustellen.
Halten Sie die Einstelltaste (2) 2 Sekunden
lang gedrückt, um die G-ZEIT einzustellen.
Temperatur Halten Sie die Einstelltaste (2)
4 Sekunden lang gedrückt, um zwischen ºC
und ºF zu wechseln.
Die aktuelle
Höchste Temperatur
Die Kalorienrate
Fettverbrennung
Die Daten der Fettverbrennung werden auf der
Grundlage der Informationen über das Fahren und
das Gewicht berechnet. Halten Sie die Einstelltaste
(2) 2 Sekunden lang gedrückt, um die Daten
zurückzusetzen.
Für den ZEIT-Modus: Der Computer zählt die
voreingestellte Zielzeit während der Fahrt herunter.
Für den ZEIT+Modus: Der Computer sammelt die
Fahrzeit im Vergleich zur voreingestellten Fahrzeit.
Drücken Sie die Einstelltaste (2) länger als 2
Sekunden, um ZEIT + oder ZEIT - auszuwählen.
Drücken Sie die Einstelltaste (2), um zu bestätigen
und die Zeit einzustellen.
Die Abnahme der CO2-Emissionen
Drücken Sie die Einstelltaste (2) 2 Sekunden lang, um
die geplante Fahrstrecke einzustellen. Die
Standardstrecke beträgt 10 km. Wenn die Entfernung
voreingestellt ist, berechnet der Computer fortlaufend
die verbleibende Zeit der verbleibenden Fahrstrecke
geteilt durch die Durchschnittsgeschwindigkeit, bevor
die Strecke beendet wird und führt eine
Neuberechnung durch, nachdem die Fahrstrecke
abgelaufen ist. Die Daten werden alle 3 Sekunden
aktualisiert. Der Status wird auch durch 10 Raster
ausgedrückt. Eine Strecke von 1/10 wird jedes Mal beendet,
wenn ein weiteres Raster gefüllt ist.
Die aktuelle Geschwindigkeit wird beim Fahren immer in der obersten
Zeile angezeigt. Es kann eine aktuelle Geschwindigkeit von bis zu
199,9 km/h oder 199,9 mph angezeigt werden.
Stoppuhr
Fahrstrecke
Fahrzeit
Durchschnittsgeschwindigkeit
Maximalgeschwindigkeit
Gesamtstrecke
Der Kalorienverbrauch Dieser
Im KM-Modus zählt der Computer die voreingestellte
Zielentfernung während der Fahrt herunter. Im KM+-
Modus sammelt der Computer während der Fahrt die
Strecke im Vergleich zur voreingestellten Strecke.
Drücken Sie die Einstelltaste (2) länger als 2
Sekunden, um KM + oder KM - auszuwählen. Drücken
Sie die Einstelltaste (2), um zu bestätigen und die
Strecke einzustellen.
Berechnungsmethode:
Die Abnahme = DIST x CO2-Emissionen des
Kraftfahrzeugs pro Kilometer.
Der CO2-Ausstoß pro Kilometer kann durch 2
Sekunden langes Drücken der Einstelltaste (2)
eingestellt werden. Der Standardwert ist 159 G/KM.
Die Daten zur CO2-Emissionsminderung werden
mit den DIST-Daten synchronisiert. Die Daten werden
also genauso zurückgesetzt wie die DIST-Daten.
Einstellung anpassen
Nach der Initialisierung erscheinen Einstellungsfunktionen in folgender
Reihenfolge UHR → DIST → F-ZEIT → DU-KMH → MAXKMH
→ GES-KM → TEMP ºC Drücken Sie die Modus-Taste (1) 5 Sekunden
lang, um zum EXPERT-Modus zu gelangen, um auszuwählen, welche
Funktionen sichtbar sein sollen (STPUHR, G-ZEIT, MNTEMP, MXTEMP,
KAL, TOTKAL, FETTV., KM , ZEIT+, CO2, PLAN, SCAN)
DE
Link zur Konformitätserklärung:
http://imagebank.schou.com/MediaLibrary?search=39267_doc
DRAHTLOSER FAHRRADCOMPUTER 39267
Computer: 1 x CR2016 3V Batterie (enthalten)
Sensor: 1 x CR2032 3V Batterie (enthalten)
Hergestellt in der
Volksrepublik China
Hergestellt für:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Prod. year 2020
Umweltinformationen
Elektro- und Elektronikgeräte (EEE)
enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, die für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt gefährlich
oder schädlich sind,
wenn Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
nicht korrekt entsorgt werden. Bei Produkten, die
mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet
sind, handelt es sich um Elektro- und Elektronikgeräte.
Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin,
dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
getrennt gesammelt werden müssen.
15
DE
DE
B
C
A
C
A
A. Montage der Halterung: am Vorbau
B
B. Montage der Halterung: am Lenker
C. Montage von Sensor und Magnet
14
13
VORSICHTSMASSNAHMEN UND
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lassen Sie die Haupteinheit nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt,
wenn Sie nicht mit dem Fahrrad fahren.
2. Zerlegen Sie die Haupteinheit oder deren Zubehör nicht.
3. Überprüfen Sie regelmäßig die relative Position und den Abstand von
Sensor, Magnet und Haupteinheit.
4. Verwenden Sie keinen Verdünner, Alkohol oder Benzin, um die
Haupteinheit oder deren Zubehör zu reinigen, wenn diese verschmutzt
sind. Das Gerät sollte nur von außen mit einem weichen, trockenen Tuch
gereinigt werden.
5. Denken Sie daran, beim Fahren auf die Straße zu achten.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEN
1. Ersetzen Sie stets die alte Batterie durch eine neue Batterie des gleichen Typs.
2. Entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
3. Wenn die Batterie leer ist, entfernen Sie sie sofort aus dem Gerät. Andernfalls
ist es wahrscheinlicher, dass die Batterie ausläuft.
4. Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterie richtig herum einlegen (Polarität).
5. Halten Sie die Batterie von Kindern fern. Die Batterie nicht ins Wasser werfen.
Niemals kurzschließen oder zerlegen.
6. Wenn die Batterie ausläuft, entfernen Sie sie sofort aus dem Gerät, um eine
Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
7. Lassen Sie die aus einer auslaufenden Batterie austretende Flüssigkeit nicht
mit Haut, Augen oder Schleimhäuten in Berührung kommen. Bei Kontakt mit aus
der Batterie austretender Flüssigkeit den betroffenen Bereich gründlich mit
Wasser abspülen und/oder ärztlichen Rat einholen!
C-b
90º
L < 60cm
C-a Es wird empfohlen, dass der Abstand
zwischen Sensor und Magnet
weniger als 5 mm beträgt.
FEHLERSUCHE
PROBLEM
Haupteinheit
Keine Anzeige
1. Ist die Batterie leer?
2. Ist die Batterie falsch eingelegt?
Haben Sie die Haupteinheit unter direkter
Sonneneinstrahlung stehen lassen, wenn Sie
längere Zeit nicht mit dem Fahrrad gefahren sind?
Liegt die Temperatur unter 0 ºC?
Stellen Sie die Haupteinheit in den Schatten, um
zum normalen Zustand zurückzukehren.
Keine nachteiligen Auswirkungen auf die Daten.
Schauen Sie im „Main Unit Setup“ nach, und
starten Sie den Computer erneut.
Das Gerät kehrt in den Normalzustand zurück,
wenn die Temperatur steigt.
1. Befindet es sich im MAIN UNIT SETUP oder in
einem anderen Einstellungsbildschirm?
2. Sind der Sensor und der Magnet richtig
positioniert, und liegen weniger als 5 mm Abstand
zwischen Sensor und Magnet?
3. Ist der Umfang korrekt?
4. Ist der Abstand zwischen Sensor und
Empfänger zu groß oder der Einbauwinkel des
Sensors falsch?
5. Ist die Sensorbatterie fast leer?
6. Ist eine starke Störquelle in der Nähe?
1. Beziehen Sie sich auf das Einstellverfahren und
schließen Sie die Einstellung ab.
2. Schauen Sie sich (Abb. C-a) an und stellen Sie
die Position und den Spalt richtig ein.
3. Schlagen Sie unter „Umfangseinstellung“ nach
und geben Sie den korrekten Wert ein.
4. Schauen Sie sich (Abb. C-b) an und stellen Sie
den Abstand oder den Winkel zwischen der
Haupteinheit und dem Sensor ein.
5. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
6. Entfernen Sie sich von der Störquelle.
1. Tauschen Sie die Batterie aus.
2. Stellen Sie sicher, dass der Pluspol der Batterie
zum Batteriefachdeckel zeigt.
Unregelmäßige
Anzeige
LCD ist schwarz
Anzeige ist
langsam
Keine aktuelle
Geschwindigkeit
oder falsche
Daten
PUNKTE ÜBERPRÜFEN ABHILFE
18 Zoll
20 Zoll
22 Zoll
24x1.75
24 Zoll
24x13/8
26x1.40
1436 mm
1596 mm
1759 mm
1888 mm
1916 mm
1942 mm
1995 mm
26x1.50
26x1.75
26x1.95
26x2.1
27.5x1.95
27.5x2.10
27.5x2.35
2030 mm
2045 mm
2099 mm
2133 mm
2167 mm
2192 mm
2229 mm
28 Zoll
28.6 Zoll
29x2.10
29x2.20
29x2.35
2234 mm
2281 mm
2324 mm
2333 mm
2354 mm
700C
700x20C
700x23C
700x25C
700x28C
700x32C
700x35C
2117 mm
2092 mm
2112 mm
2124 mm
2136 mm
2155 mm
2164 mm
700x38C 2174 mm
Reifen-
größe
Reifen-
größe
Reifen-
größe
Reifen-
größe
Um-
fangsnum
mer
Um-
fangsnum
mer
Um-
fangsnum
mer
Um-
fangsnum
mer
Refer
