780098
63
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/74
Next page
Traduction du manuel d’emploi original, généralités FR-63
Remarque
Frictionliéeàlaxationdessacoches.
Protégez le porte-bagages à tous les points de
contact contre la friction par les xations de
sacoches. Utilisez par ex. un lm de protection ou
des protections antifrottement à cet eet.
Fig. 142 Porte-bagages arrière Fig. 143 Porte-bagages avant
Les porte-bagages arrières sont xés sur l’arrière du
cadre du vélo. Les porte-bagages avant sont xés sur
l’axe avant ou la fourche avant. Ils sont dimensionnés
pour des charges moins lourdes que les porte-bagages
arrière. Si vous souhaitez savoir exactement comment le
porte-bagages a été monté sur votre vélo, vous pouvez
télécharger un dessin éclaté depuis notre site Internet.
Si vous souhaitez équiper votre vélo ultérieurement d’un
porte-bagages, adressez-vous à votre atelier de réparation
spécialisé à cet eet.
31. Bagages
31.1 Paniers de vélo
Si vous souhaitez installer un panier de vélo sur le porte-
bagages ou le guidon de votre vélo, consultez votre atelier
de réparation spécialisé pour un modèle adapté à votre
vélo. Reportez-vous aux consignes de sécurité suivantes si
vous souhaitez installer un panier de vélo sur votre vélo :
Avertissements
Chutes et accidents très graves en raison de
défaillances d’éléments.
Respectez les consignes du fabricant. Ne chargez
pas le panier plus que les consignes du fabricant ne
l’autorisent.
Panier avant : Veillez à ce que les câbles de frein
ou de commande ne puissent pas plier ou s’écraser
suite au montage. Dans le pire des cas, les freins
peuvent ne plus fonctionner ou se bloquer.
Chutes et accidents très graves suite à la perte de
contrôle du vélo.
Panier avant : Même les petites charges rendent la
direction plus dure, parce que le poids des bagages
doit être déplacé également à chaque changement
de direction. Veillez à positionner le centre de
gravité de vos bagages aussi près que possible de
l’axe de direction. Votre tenue de route sera aussi
plus sûre.
Panier avant : À des vitesses supérieures, par ex.
dans les descentes, la direction peut otter. Tenez
les poignées du guidon des deux mains et adaptez
votre vitesse.
Remarque
Frottementetdétériorationsoccasionnésparlaxation
du panier de vélo.
Protégez le porte-bagages et/ou le guidon à tous les
points de contact contre la friction par les xations.
Utilisez par ex. un lm de protection ou des
protections antifrottement à cet eet.
Panier avant : Veillez à ne pas endommager le
guidon ou la potence lors de la xation du panier.
31.2 Sièges enfants et remorques
Avertissements
Chutes et accidents très graves en raison de
défaillances d’éléments.
Utilisez seulement des sièges enfants ou remorques
autorisés par la législation nationale respective.
Les sièges enfants doivent être conçus et contrôlés
selon la norme EN 14344 et les remorques de vélos
selon la norme EN 15918. De plus, les remorques
des Pedelecs doivent être équipées d’un éclairage
réglementaire. Si vous souhaitez acheter un siège
enfant ou une remorque, demandez conseil à votre
revendeur spécialisé.
Reportez-vous aux consignes du fabricant. Montez
les sièges enfants et remorques conformément aux
indications du fabricant et uniquement aux points
autorisés. Contrôlez régulièrement leur bonne
xation. Veillez à ce que les sangles, etc. ne puissent
pas se coincer dans les rayons et/ou les roues.
Chutes et accidents très graves suite à la perte de
contrôle du vélo.
Les sièges enfants et les remorques modient les
caractéristiques de roulement. La distance de frei-
nage est plus longue. Vous devrez donc freiner plus
tôt. La réactivité du vélo diminue également. Dé-
marrez, freinez, tournez et descendez les pentes au
début avec une remorque vide. Adaptez votre mode
de conduite.
Évitez de trop solliciter le siège enfant et la
remorque. Plus le poids est élevé, plus le freinage
devient dicile.
Blessures très graves à la tête suite à la circulation sans
casque de vélo.
Veillez à ce que votre enfant porte un casque de
vélo correctement xé. Expliquez à votre enfant que
le casque n'est porté qu'en vélo et doit être retiré
lorsqu'il n’est plus transporté.
63


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 5.39 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes

Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes User Manual - English - 70 pages

Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes User Manual - German - 72 pages

Raleigh 2021 General Bikes-Ebikes User Manual - Dutch - 71 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info