VCP 170 E VCP 171 E-L VCP 320 E VCP 321 E-L
............................................. 400-1200 W / 2400 W
............................................. 400-1200 W / 1100 W
............................................. 400-1200 W / 1800 W
............................................. 400-1200 W / 1200 W
........ 20.000 20.000 P
.......... 3.000 3.000 l/min
.......... 4.600 3.600 cm² 4.600 cm²
.............. 17 Liter 32 Liter
.
ø ø m ø
.. 74 d 72
445x380x485 550x380x485 mm
............. 8,5 kg 9,3 kg
............. 5,5 7,5 m 7,5 m
................. I I ..........................I
...........IP X4 ................... IP X4
ITALIANO
USO CONFORME
VCP 170 E, VCP 320 E: gli aspiratori sono adatti per
aspirare polveri non nociv
trucioli e acqua.
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: gli aspiratori sono adatti
per aspirare polveri nociv
protezione dalle polveri L (valore massimo ammissibile
nei posti di lavoro (MAK) > 1 mg/m
3
), per aspirare
sporco, sabbia, trucioli e per aspir
Questo apparecchio è adatto per uso industriale/
commerciale, p.e. in alberghi, scuole, ospedali,
fabbriche, negozi, uffici e come apparecchio da
noleggio.
Il filtro a umido 633583 non risponde alle richieste
della classe di polveri „L“ e va utilizzato solo per
aspirare liquidi.
Con un uso non conforme, solo l’ utente è responsabile.
ALLACCIO ALLA RETE
Os dados apresentados no logotipo devem coincidir
com a tensão de rede. Aparelhos com a indicação de
230 V também podem ser ligados a 220 V/240 V
Allacciare l’ utensile elettrico all´aspiratore solo da
spento.
Collegare solo a prese con contatto di protezione.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa exclusiv
este produto cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos: EN 292-1, EN 292-2,
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme as
disposições das directivas 98/37/EG, 73/23/EWG,
89/336/EWG
Manfred Kirchner
Manager Development
PROTEZIONE AMBIENTALE
Aprire l’ aspiratore solo come descritto in queste
istruzioni. Apparecchi usati non devono essere
smontati, ma restituiti ai punti di raccolta appositi, per
il riciclaggio.
MANUTENZIONE
Prima di pulire l’ apparecchio , l’ aspiratore deve essere
staccato dalla rete elettrica.
Se la potenza aspirante diminuisce, nonostante la
pulizia del filtro, questo deve essere sostituito (v
paragr
A
del livello dell´acqua e controllare se è danneggiata.
Il fabbricante o una persona appositamente istruita
devono effettuare almeno una volta all’ anno una
verifica tecnica, che consiste per esempio di verificare
se il filtro è danneggiato, se l’ apparecchio è ermetico
all’ aria ed il controllo delle parti importanti per la
sicurezza (elemento filtrante).
Accessori e pezzi di ricambio possono essere ordinati
presso un punto di assistenza tecnica ai clienti,
indicandone il numero (vedi indice allegato). I numeri
dei pezzi si trovano nelle tabelle, alle pagine illustr
Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio Protool !
Gruppi costruttivi, la cui sostituzione non è stata
descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di
assistenza tecnica ai clienti.
DATI TECNICI
Potenza assorbita/ V
presa
EU (230 V
CH, DK (230 V
GB (240 V
AUS (240 V
Sottopressione
C
Superficie del filtro ..................................
V
T
Li
Dimensioni
Peso
Lunghezza del circuito di allaccio alla rete
Classe di protezione
Tipo di protezione
Il livello di rumorosità durante le la
può superare gli 85 dB (A). Utilizzare le
protezioni per l‘udito!
SPECIALI AVVERTENZE DI SICUREZZA
E’ possibile lavorare con l’elettroutensile senza
incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto
completamente il manuale delle istruzioni e rispettando
rigorosamente le istruzioni in esso contenute.
Prima di ogni intervento operativ
macchina, il cavo e la spina. Eventuali ripar
possono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato.
Inserire la spina nella presa soltanto quando la
macchina è disinserita.
La presa dell‘apparecchio va usata solo per gli scopi
indicati nelle istruzioni per l‘uso.
Non utilizzare l‘apparecchio quando il cavo è
danneggiato.
F
calpestandolo, schiacciandolo o pinzandolo.
Le giunzioni del cavo di allacciamento alla rete e ed il
cavi di collegamento dell‘apparecchio devono essere
dotati di protezione contro gli spruzzi d‘acqua e di
conduttore di protezione.
L
protetto con un interruttore di protezione o un fusibile
con intensitá di corrente minima , come indicato di
seguito.
CH, DK, AUS: 10 A
GB: 13 A
EU: 16 A
L
ambiente con sufficiente ventilazione (osservare le
direttive nazionali per la protezione del lavoro)
Quando si aspira, rispettare le normative di sicurezza
applicabili fornite dal produttore del materiale..
Non aspirare liquidi combustibili od esplosivi (p.e.
benzina, alcol, diluizione, solvente, ecc.)–
pericolo di
esplosione!
Non aspirare polveri infiammabili o esplosiv
magnesio, alluminio ecc.) –
pericolo di esplosione!
Non aspirare scintille o materiali molto caldi (p.e.
trucioli di metallo, cenere) che abbiano una
temperatur
pericolo di
esplosione e incendio !
Non aspirare liquidi/sostanze solide corrosive (acidi,
liscivie, solventi, ecc.).
L‘apparecchiatura non deve essere usata nelle
vicinanze di gas o altre sostanze infiammabili.
Non mettere in funzione l‘apparecchio ed i suoi
accessori se: l‘apparecchio presenta danni visibili
(cricche/rotture), la linea di collegamento alla rete è
difettosa oppure presenta formazioni di crepe o
invecchiamento, si sospetta un difetto non visibile (in
seguito alla caduta dell‘apparecchio).
A
spegnere immediatamente l‘apparecchio. Svuotare il
serbatoio ed eventualmente il filtro pieghettato.
Acidi, acetone e solventi possono corrodere parti
dell‘apparecchio.
In caso di uso improprio, inappropriato o di ripar
non eseguite a regola d‘arte, si declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni.
Non adatto per la rimozione di liquidi che generano
grande schiuma.
A
usato o custodito né all´aperto, né al bagnato.
La linea di allaccio alla rete può essere sostituita solo
con il tipo seguente:
VCP 170 E, VCP 320 E: H05 VV-F
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: H05 RR
A
per la salute; le operazioni di svuotamento e
manutenzione , incluso lo smaltimento del recipiente
raccoglipolvere, dev
che indossano l´adeguato equipaggiamento protettivo.
Non far funzionare senza il sistema di filtraggio
completo.
Prima dell´uso, gli utenti devono ricev
sull´uso dell´apparecchio e su come si devono trattare
e smaltire le sostanze pericolose per la salute, per le
quali si utilizza l‘ apparecchio.
Per svuotamento
personale deve essere protetto da sostanze pericolose
per la salute, con l´uso di un adeguato
equipaggiamento protettivo della persona.
L´apparecchio, prima di queste oper
depurato. Gli ambienti in cui v
lavori, devono essere dotati di una disaer
filtrata sul posto, e l´ambiente, dopo tali la
essere depurato conformemente alle normative.
Per effettuare la
tutti gli oggetti inquinati, che non possono essere
depurati soddisfacentemente, devono essere eliminati.
T
conformemente alle normative valide per lo
smaltimento di tali rifiuti.
ATTENZIONE! Non far funzionare senza il sistema
di filtrazione completo.
ITALIANO
