3.2.10 T es t d e diod e et de la connexion
L'écran affiche la tension directe
de la diode pa r approx im a tion.
T ension directe e n
courant continu : env .
1,5 mA
T ension inversée en
courant continu : env .
3 V
Le vibreur intégré se fait
entendre lorsque la résistance
est inférieure à 80 Ω.
T ension sur circuit
ouvert : env . 3 V
Protection de surtension : 250 V cc/250 V rms ca.
4. UTILISA TION DU MUL TI MÈTRE
REMARQUE PRÉ ALABLE :
1. Lorsque la pile est faible, le symbole « » apparaît à l'é c r an. La pi le
doit être re m pla cée.
2. Le symbole « » en regard du câble de test indique
que la tension ou le c o urant à l'entrée ne peut pas dépa ss er les valeurs
indiquées. Cet avertissement vise à prév enir tout dommage sur le circui t
interne.
3. Le commutateur de fon ction doit êt re position né sur l a plage s ou haité e
avant de procéder au x mesures.
4.1 Mesure de la tension en courant continu
1) Placez le co mmutateur de fonction sur la plage « V ».
2) Raccordez le câble de test noir au con necteur COM et le c âb le de test
rouge au connec t eu r VΩ.
3) Raccordez les câbles de test sur la source de tension ou sur la charge
à tester .
Remarque :
1. S i la plage de tensions n'est pas connue à l'avance, réglez le
commutateur de fonction sur la plage la p lus élevée et abaissez-la
progressive m ent .
2. Lorsque le c h iffre « 1 » s'af fiche, il y a dépa ss e ment et le
commutateur de fonction doit être réglé sur une plag e supé rieure.
3. N'appliquez p as plu s de 1 000 Vcc à l'entré e. Il e s t po ssible d'afficher
une tension supérieure, mais celle-ci risque d'endommager le circuit
interne.
4. S oy ez extrêmement prudent et év it ez tout conta ct avec de s circ u its
sous haute tens ion lorsque v ous mesurez une tension élev ée.
4.2 Mesure de la tension en courant alternatif
1) Placez le co mmutateur de fonction sur la plag e « V~ ».
2) Raccordez le câble de test noir au con necteur COM et le câble de tes t
rouge au connec t eu r VΩ.
3) Raccorde z le s câble s de tes t à la source de tension ou à la charge à
tester .
Remarque :
1. N'appliquez pas plu s de 700 Vr ms ca à l'entrée. Il est po s s ible
d'afficher un e tension supé rieure, mais cel le -ci risque d'en dommage r le
circuit interne.
2. S oy ez extrêmement prudent et év it ez tout conta ct avec de s circ u its
sous haute tens ion lorsque v ous mesurez une tension élev ée.
4.3 Mesure du couran t c on tinu
(1) Placez le co mmutateur de fon ct ion s ur la plage « A ».
(2) Raccordez le câble réseau n oir au conne ct eu r COM et le câble de
test ro uge au connecteur « mA » p our un maximum de 20 0 mA. Pour un
maximum de 20 A, branchez le câble de test rouge sur le connecteur
« 20 A ».
(3) Raccordez le s câbles de test en série à la charge à tester .
Remarque :
1. Si la plage de tensions n'est pas connue à l'avance , réglez le
commutateur de f on ction s ur la plage la plus élevée et abaissez-la
progressive m ent .
2. Lorsque le chiffre « 1 » s 'a ffiche, il y a dé passe m en t e t le
commutateur de fonction doit être réglé sur une plag e supé rieure.
3. Le courant maximal à l'en trée est de 200 mA / 20 A , selon le
connecteur utilisé . S i le courant es t trop f or t, le fusible sau te et doit ê tre
remplacé. La plage du fusible ne doit pas dépa sser 200 mA o u 20 A, afin
d'éviter tout do mmage sur le circuit inter ne.
4.4 Mesure du courant alternatif
(1) Plac ez le commutateur de f on ct ion sur la plage « A~ ».
(2) Raccordez le câble réseau no ir a u connecteur COM et le câble de
test ro uge au connecteur « mA » p our un maximum de 20 0 mA. Pour un
maximum de 20 A, branchez le câble de test rouge sur le connecteur
« 20 A ».
(3) Raccordez les câbles de test en sér ie à la charge à tes ter .
Remarque :
1. Si la plage de tensions n'est p as connue à l'avance, réglez le
commutateur de f on ction s ur la plage la plus élevée et abaissez-la
progressive m ent .
2. Lorsque le c hif fre « 1 » s'affiche, il y a dép assement et le
commutateur de fonction doit être réglé sur une plag e supérieure.
3. Le courant maximal à l'en trée est de 200 mA / 20 A , selon le
connecteur utilisé . S i le courant es t trop f or t, le fusible sau te et doit être
remplacé. La plage du fusible ne doit pas dépa sser 200 mA o u 20 A, afin
d'éviter tout do mmage sur le circuit interne.
4.5 Mesure de la résistan c e
(1) Plac ez le co mmutateur de fon ct ion s u r la plage « Ω ».
(2) Raccordez le câble de test noir au conn ecteur COM et le câble de
test rouge au conn ecteur VΩ.
(3) Raccordez les câbles de test à la résist ance à tester .
Remarque :
1. Lorsque la résistance mesurée dép ass e la valeur maximale de la
plage sélectionnée, une indicatio n de dépasse ment s'affiche (« 1 »).
Sélectionnez une plage supérieure. Pour une résistan c e de 1 Mégaoh m
environ ou plus, le multimètre a besoin de qu elques sec on des po ur se
stabiliser . Ce phénomène est nor m al lorsque l'on mesure des
résistance s élev ées.
2. Si l'entrée n'est pas raccordée, c à d en c as de circuit ouvert, le chiffre
« 1 » s'affi che. Ceci indique un dé passement.
Lorsque vous mesurez des ré s i s t ances s ur un commutateur , veillez à ce
que le circ u it soit hors tension et que tous les condensateurs aien t été
déchargés.
4.6 Mesure de la capacit é
(1) Plac ez le co mmutateur de fon ct ion s u r la plage « F ».
(2) Raccordez le conde nsateur à mesurer aux deux conne cteurs
« C- » et « C+ » du pa nneau ava nt.
Remarque :
1. Les condensateur s doivent êt r e déchargés avant d'être raccord és
aux conne cteurs de test.
2. Si vous testez une cap acité élevée, il faut quelques instan ts avan t
que le résult at s'af fiche.
3. Ne raccordez pas de tension externe ni de condensateur chargé
(surtout de gro s condensateur s ) aux appareils de mesure .
4.7 Mesure de la fréquence
(1) Placez le commut ateur de fonction sur la plage « 200 KHz ».
(2) Raccordez le câble de test noir au connecteur COM et le câble de
test rouge au conn ecteur VΩ.
(3) Raccordez les câbles de test au point à tester .
4.8 Mesure de la température
(1) Placez le sélecteur de fonction sur « °C ».
(2) Raccordez le câble de test noir du cap teur au connecteur « T - » et
le câble de tes t rouge au conne cteur « T+ ».
Placez la sonde du capteur dan s l e c ha m p d e température s à mesur er .
A. Ce multimètre est équipé d'un thermocouple à contact de type
WRMN-010, avec une li mi te de température de 205 °C (arrondie à
300 °C).
B. N'apportez vo us-même aucune modification au thermocouple,
sans quoi nou s ne pou rrons plus garantir la pré cision de la mesure.
C. Ne raccordez aucune tension lorsque la f on ction « température »
est sélectionné e.
4.9 Mesure de diode et test de connexion
(1) Placez le sélecteur de fonction s ur la plage « » et raccordez le s
câbles de t es t à la diod e à tester . L'écran af fic he la tension d irecte d e la
diode pa r approx im ation.
(2) Raccordez le câble de test noir au connecteur COM et le câble de
test rouge au conn ecteur VΩ.
(3) Raccordez les câbles de test à deux po ints du circuit. Si la tension
est inférieure à 80 Ω enviro n, le vibreur émet un son.
4.10 Rétroéclairage
Appuyez sur l'interrupteur du rétr oéclairage (4) pour il lu m iner l'écran,
puis une nouvelle f oi s pou r éteindr e le rétroéclairage.
5. ENTRETIEN
(1) Ce multimètre e s t un app areil électroniqu e de pré cision.
N'apportez aucune modification au circuit, s an s quoi vous risquez de
l'endommager .
A : Ne raccordez ja mais plus de 1 000 Vcc ou 750 Vrms ca.
B : Ne raccordez jamais une source de tension dans le cadre d'une
mesure de la ré sistance.
C : N'utilisez jamais le multi m ètre lorsque le couv ercle d u log ement des
piles n'est pa s en place et n'est p as bien fixé.
D : La pile et/ou le fusible ne peuvent être remplacés qu'une fois les
câbles de test débra nchés et l 'APP AREIL M I S HORS TEN SI ON .
(2) Ét eign ez le multimètre lorsque vous ne l' uti li sez p as. Lorsque
vous n’utilisez pa s l’appareil pen dant une longue période, enlevez la
pile.
(3) Si le symbole « » apparaî t à l'écran, ouvrez le logement des
piles et remplacez la pile pa r une autre pile du même type. Suivez la
même procédu re pour re m pla cer le fusible.
6. GA R A NTIE
La période de gar an tie du P I N -144 est de deux a ns à compter de la date de l' achat.
Durant la période d e garantie, EL TRA sa/nv prendra e n charge toutes les p a nnes
dues à des défa u ts de matériel ou de production. EL TRA sa/nv peut choi sir de
réparer ou de remplacer l' app areil défe ctu eux.
EL TRA sa/nv n’est pas t enue de ré p a rer ou de rempla cer des appareils d on t le
mauvais fonctionnement est dû à des dégr adations, une utilisation inappr opriée ou
des modifications a pportées après la date d’ac hat.
Rapportez l’appareil d éfectueux, accompagné de l a preuve d’achat o riginale, au
magasin où l’appareil a été ach eté. Joigne z-y toujou rs une n ote décrivan t le
problème.