Se si vuole eliminare questo prodotto, non
gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste
un sistema di raccolta differenziata in con-
formità alle leggi che richiedono appositi
trattamenti, recupero e riciclo.
I priv
UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza
alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi
servizi di raccolta o a un riv
acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere
contatto con le autorità locali per il corretto metodo
di smaltimento.
In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto
eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo
necessari per prev
negati
• L
apparecchio richiedono abilità ed esperienza da
specialisti.
per l’installazione dell’unità vi raccomandiamo
pertanto di richiedere l’intervento di un tecnico
specializzato.
• Non si deve tentare di riscaldare con la f
di un accendino la superficie dell’obietti
videocamera, ma anche la videocamera stessa, per
scogliere il ghiaccio ev
caso di bassa temperatura. Si potrebbero infatti
verif
• Questo apparecchio è una videocamera di visione
posteriore la cui funzione è visualizzare ciò che
avviene posteriormente all’auto
Le videocamere di visione posteriore sono
apparecchi che forniscono immagini speculari allo
stesso modo degli specchi di retrovisione interno
ed esterno.
• È possibile collegare la videocamera ad un
apparecchio TV pro
RCA; tuttavia vi pre
apparecchio TV in uso sia pro
di collegamento alla posizione di retromarcia.
• L
forte sorgente luminosa sulla videocamera (quale,
ad esempio, la luce del sole riflessa da un paraurti)
può dar luogo a distorsione sopra e sotto il punto
colpito dalla luce stessa; non si tratta tuttavia di un
malfunzionamento.
• Sebbene questo apparecchio abbia lo scopo
di integrare la capacità visi
conducente, le immagini che esso offre non
mostrano tutti i pericoli e gli ostacoli. Durante la
fase di retromarcia volgete
indietro, in modo da verif
visione.
• Poiché questo apparecchio è provvisto di un
obiettiv
è ampia mentre quella lontana è ristretta e,
pertanto, si può creare un falsa percezione della
distanza. Durante la fase di retromarcia volgete
pertanto a guardare indietro, in modo da verif
personalmente la visione.
• Evitate di far lav
automatici o con acqua ad alta pressione, poiché
in tal caso l’acqua stessa potrebbe penetrare nella
videocamera oppure essa potrebbe distaccarsi.
• Prima di mettervi alla guida controllate
l’installazione del supporto della videocamera.
Le viti sono allentate?
– Il supporto della videocamera è saldamente
fissato?
– Qualora la videocamera di visione posteriore si
allenti durante la guida, il suo distacco potrebbe
causare un incidente.
IMPOR
DI SICUREZZA
Il disegno delle parti fornite e le f
13 sono mostrati sul lato opposto.
Parti fornite
𝖠 1 videocamera di visione posteriore
𝖡 1 cavo di alimentazione RCA
𝖢 1
𝖣 1 chiave esagonale
𝖤 1 nastro velcro (tipo morbido)
𝖥 1 nastro velcro (tipo rigido)
𝖦 10
𝖧 1 imbottitura impermeabile
𝖨 1 nastro a doppio lato adesivo
𝖩 1 staffa di supporto videocamera 𝖢
Esempio d’installazione (Fig. 1)
① Superficie di vetro
② Accertarsi che non v
tergicristallo
③ Installare sulla parte centrale
Modifica dell’orientamento del
supporto della videocamera (Fig. 11-1)
Il supporto della videocamera di visione poste-
riore può essere installato in svariati modi sem-
plicemente cambiando l'orientamento di montag-
gio della staff𝖡 oppure fissando
la staff𝖢 stessa. Procedete quindi
con la modifica in base alla forma dell’auto
icolo o al punto d’installazione desiderato.
1. Utilizzando la chia
rimuovete le viti di f
staffe 𝖠 e 𝖡 del supporto della
videocamera. (Fig. 2)
2. Modificate l’orientamento della
staffa 𝖡 . (Fig
3. Fissatela nuovamente con le viti.
Installazione della videocamera di visione
posteriore con la staffa di supporto 𝖢
(Fig. 11-4)
1. Utilizzando la chia
rimuovete le viti di f
staffe 𝖠 e 𝖡 del supporto della
videocamera. (Fig. 2)
2. Fissare la staffa 𝖢 al supporto della
videocamera. (Fig. 3-2)
3. Fissare la videocamera alla staffa di
supporto 𝖡 . (Fig. 3-3)
4. Montare la videocamera di visione
posteriore sul supporto. (Fig
Con
aff
Mentre fissate il supporto della
videocamera fate attenzione a non
in
Procedura d’installazione
Nota:
• Prima di installare definiti
collegare i f
tutti i collegamenti siano corretti e che l’apparecchio e
il sistema funzionino correttamente.
• Realizzare una installazione appropriata facendo uso delle
sole parti fornite insieme a questo apparecchio. L
pezzi non autorizzati può essere all’origine di disfunzioni.
• Se l’installazione richiede l’apertura di fori, o altre
modifiche al v
• Installare l’apparecchio in un luogo dove non risulti
di impedimento ai movimenti del guidatore, e non
abbia a causare lesioni ai passeggeri in caso di arresti
improvvisi del veicolo per situazioni di emer
• Nel corso dell’installazione verificare che i ca
vengano a trov
le montature ed altri infissi di metallo circostanti.
• Per prevenire le scosse elettriche non installare
l'alimentatore in punti ove possa bagnarsi.
• Non installare l’apparecchio nelle vicinanze della
bocca del riscaldamento, dove potrebbe subire
l’influenza del flusso di aria calda, o nelle vicinanze
delle portiere, dove potrebbe tro
pioggia. (Mai installare nei luoghi sopra descritti a
causa del pericolo di malfuziona-mento dovuto alle alte
temperature.)
• Prima di aprire un foro, verificare sempre il lato
opposto del pannello dove si intende ef
perforazione. Non aprire fori sulle linee dei tubi del
carburante o dei freni, sui cablaggi elettrici, e su altre
parti importanti per il funzionamento del veicolo.
• Se l’apparecchio viene montato all’interno
dell’abitacolo della vettura, ancorarlo saldamente, in
modo che non abbia a staccarsi mentre la vettura è in
movimento, causando possibili lesioni agli occupanti,
o incidenti stradali.
• Se l’apparecchio viene installato sotto uno dei sedili
anteriori, verif
movimento del sedile stesso. Istradare tutti i ca
con cura all’intorno del meccanismo di scorrimento,
in modo che non vengano a trov
meccanismi, con conseguenti possibili corti circuiti.
• Individuate la posizione nella quale desiderate installare la
videocamera di visione posteriore. Regolate l’angolazione
della videocamera di visione posteriore ed installatela in
modo che non vada a contatto con il v
• In caso di fissaggio della videocamera ad una
superficie di v
vada a contatto con il f
• Installatela in modo che non ostruisca il campo visiv
posteriore.
• Installatela in modo che non sporga dai lati del veicolo.
• Non eseguite l’installazione sotto la pioggia o in
presenza di nebbia.
Installazione <IT
CAMERA
POWER
VIDEO OUT
Fig. 14
Abb. 14
① Power supply unit
③ RCA power supply cable
connector
② Rear view camera
connector
⑥ Red
⑤ RCA
⑧ Black
⑦ Fuse (1A) 3 m (9 ft. 10 in.)
3 m (9 ft. 10 in.)
④ Rear view camera
① Clamps
② Rear
camera
④ Product with a video
input jack (Hideaway
unit etc.)
⑥ Made with a rasp etc.
⑦ Scuff
⑧ Clamp
⑨ W
③ RCA
supply cable
⑤ Power
unit
1.5 m (4 ft. 11 in.)
Fig. 15
Abb. 15
• In caso di elev
l’installazione asciugate bene la zona in cui
l’unità andrà fissata. L
sulla superficie di f
condizione che può portare al distacco dell’unità.
• Se la temperatura della superficie di fissaggio è
bassa, riscaldatela con un asciugacapelli od altro
mezzo analogo prima di installare l’unità, in modo da
rafforzare la forza adesi
• Non fissate il supporto della videocamera in punti
della carrozzeria del veicolo che siano stati trattati
con resine a base di fluorocarburi o con v
Ciò potrebbe infatti determinare il distacco della
videocamera di visione posteriore.
• Nelle 24 ore successive all’installazione:
– Non
– Non esponete l’unità alla pioggia.
– Non sottoponete inutilmente la videocamera a sforzi.
• Pulite a fondo il punto in cui applicherete il nastro di
fissaggio dell’unità.
1. Pulite la superficie sulla quale verrà
installata la videocamera di visione
posteriore. (Fig
Per rimuov
qualsiasi altro tipo di sporcizia dalla
superficie di installazione, f
un panno o di altro materiale adatto.
2. Rimuovete la videocamera di visione
posteriore dal r
(Fig. 5)
Con la chiav
dotazione rimuov
① Sommità
② V
③ Fondo
④ V
⑤ Supporto della videocamera
3. Allineate il supporto della
videocamera alla superficie
d’installazione. (Fig. 6)
Regolate il supporto della videocamera in
modo che non vi sia spazio tra esso e la
superficie d’installazione.
① Ruotare
② T
③ Supporto della videocamera
4. Con le viti di montaggio fissate alla
videocamera il relati
rimosso al passo 2. (Fig. 7)
La videocamera di visione posteriore
dispone di un contrassegno che ne indica il
lato superiore.
Mentre fissate il supporto della
videocamera fate attenzione a non
in
① Sommità
② Fondo
③ Contrassegno
5. Distaccate la carta protetti
lato posteriore del supporto della
videocamera e fissate quest’ultimo
alla superficie. (Fig
Premete con le dita sul supporto della
videocamera in modo da fissarlo alla
superficie d’installazione. Qualora tocchiate la
superficie adesi
una seconda volta il f
forza adesiv
potrebbe in seguito distaccare.
① Supporto della videocamera
② Fissaggio al centro
③ Fissaggio con la staf𝖢
(da fissare ruotata di 90°)
6. Regolate l’angolo in modo da evitar
che il paraurti od il lato posteriore
del veicolo appaiano in f
schermo
11-3, Fig. 12)
① Angolo di visione
Orizzontale:
② Angolo di visione
V
③ Paraurti o lato posteriore del v
7. Fissate ora l’alimentator
Applicate il nastro velcro (tipo rigido) al
fondo dell’alimentatore e il nastro velcro
(tipo morbido) al punto d’installazione.
① Alimentatore
② Nastro
③ Nastro
• Il nastro velcro (tipo rigido) può essere
fissato direttamente ad un tappetino; per
questo tipo di fissaggio non utilizzate il
nastro morbido.
• Installate l’alimentatore in un punto
suff
di visione posteriore in modo da
raggiungerla agev
7 m (23 ft. 4 in.)
