Manual Pioneer DEH-P2500RB (page 10 of 112) (Dutch, French, Italian)

97753

Zoom out

Zoom in

1/112

Operation Manual

Mode demploi

Multi-CD control High power CD player with RDS

tuner

Syntoniseur RDS et lecteur de CD, Puissance éle-

vée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur

DEH-P2530R

DEH-P2500R

DEH-P2500RB

NederlandsItalianoFrançais

Nous vous remercions davoir acquis cet appareil

Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode demploi de manière à vous familiariser avec le

fonctionnement de lappareil. Cela fait, conservez ce mode demploi afin de pouvoir

vous y référer en cas de besoin.

Avant de commencer

Quelques mots sur cet appareil 4

Quelques mots sur ce mode demploi 4

Précautions 4

En cas danomalie 4

Protection de lappareil contre le vol 4



Dépose de la face avant 5



Pose de la face avant 5

Description de lappareil

Appareil central 6

Mise en service, mise hors service

Mise en service de lappareil 8

Choix dune source 8

Mise hors service de lappareil 8

Syntoniseur

Ecoute de la radio 9

Introduction au fonctionnement détaillé du

syntoniseur 10

Mise en mémoire et rappel des fréquences

des stations 10

Accord sur les signaux puissants 10

Mise en mémoire des fréquences des

émetteurs les plus puissants 11

RDS

Introduction à lutilisation du RDS 12

Choix de lindication RDS affichée 12

Choix dune autre fréquence possible 13



Utilisation de la recherche PI 13



Recherche automatique PI dune

station dont la fréquence est en

mémoire 13



Restriction de la recherche aux seules

stations régionales 13

Réception des bulletins dinformations

routières 14



Réponse à une alarme TP 15

Liste des codes PTY 16

Lecteur de CD intégré

Ecoute dun CD 17

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD intégré 18

Répétition de la lecture 18

Ecoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 18

Examen du contenu dun CD 18

Pause de la lecture dun CD 19

Utilisation des fonctions de titrage des

disques 19



Frappe du titre dun disque 19



Affichage du titre dun disque 20

Lecteur de CD à chargeur

Ecoute dun CD 21

Lecteur de CD 50 disques 21

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur 22

Répétition de la lecture 22

Ecoute des plages musicales dans un ordre

quelconque 22

Examen du contenu des disques 23

Pause de la lecture dun CD 23

Utilisation de la programmation en temps

réel (ITS) 24



Création dune liste par

programmation en temps réel (ITS) 24



Lecture commandée par la liste

ITS 24



Suppression dune plage musicale sur

la liste ITS 25



Suppression dun CD de la liste

ITS 25

Utilisation des fonctions de titrage des

disques 25

Table des matières



Frappe du titre dun disque 25



Affichage du titre dun disque 26

Utilisation des fonctions CD TEXT 26



Affichage du titre dun disque CD

TEXT 27



Défilement du titre du disque sur

lafficheur 27

Utilisation de la compression et de

laccentuation dynamique des graves 27

Réglages sonores

Introduction aux réglages sonores 28

Réglage de léquilibre sonore 28

Utilisation de légaliseur 29



Rappel dune courbe

dégalisation 29



Réglage des courbes

dégalisation 29



Réglage fin de la courbe

dégalisation 30

Réglage de la correction physiologique 30

Optimiseur dimage sonore avant (F.I.E.) 31

Réglage du niveau sonore de la source 31

Réglages initiaux

Ajustement des réglages initiaux 32

Sélection de lincrément daccord en FM 32

Mise en service ou hors service de la

recherche automatique PI 32

Mise en service ou hors service du signal

sonore davertissement 33

Mise en service ou hors service de lentrée

auxiliaire 33

Autres fonctions

Utilisation de la source AUX 34



Choix de lentrée AUX comme

source 34



Frappe du titre de lentrée AUX 34

Informations complémentaires

Signification des messages derreur du

lecteur de CD integre 35

Silencieux associé au téléphone

cellulaire 35

Soins à apporter au lecteur de CD 35

Disques CD-R et CD-RW 36

Caractéristiques techniques 37

Français

Table des matières

Quelques mots sur cet appareil

Ce produit est conforme aux directives rela-

tives à la compatibilité électromagnétique (89/

336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative

aux marquages (93/68/CEE).

La plage de fonctionnement du syntoniseur

correspond aux fréquences allouées à lAfri-

que, à lAsie, à lEurope occidentale, au

Moyen Orient et à lOcéanie. Lutilisation dans

une région autre que celles mentionnées con-

duit à une impossibilité. Les fonctions RDS ne

sont disponibles que dans les régions où les

stations FM émettent des signaux RDS.

Quelques mots sur ce mode

demploi

Cet appareil est doté dun certain nombre de

fonctions qui permettent la réception et le

fonctionnement dans les meilleures condi-

tions. Ces fonctions ont été élaborées pour

que leur emploi soit aussi simple que possi-

ble, mais il exige toutefois quelques explica-

tions. Ce mode demploi a été rédigé pour

vous aider à profiter au mieux de ces fonctions

et à rendre votre plaisir de lécoute aussi

grand que possible.

Nous vous conseillons de vous familiariser

avec ces fonctions et avec leurs modes opéra-

toires en lisant complètement ce mode dem-

ploi avant de vous servir de lappareil. Il est

particulièrement important que vous lisiez et

respectiez les précautions mentionnées sur

cette page et dans les autres sections.

Précautions

! Une étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT

est apposée sur le dessous de lappareil.

CLASS 1

LASER PRODUCT

! Le CarStereo-Pass fourni par Pioneer est ré-

servé à lAllemagne.

! Conservez ce mode demploi à portée de

main pour vous y référer pour ce qui

touche les modes opératoires et les précau-

tions.

! Maintenez le niveau découte à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons

émis à lextérieur du véhicule.

! Protégez lappareil contre lhumidité.

! Si la batterie est débranchée, ou déchar-

gée, le contenu de la mémoire est effacé et

une nouvelle programmation est

nécessaire.

En cas danomalie

En cas danomalie, consultez le revendeur ou

un centre dentretien agréé par Pioneer.

Protection de lappareil

contre le vol

Afin de décourager le vol, la face avant peut

être retirée de lappareil central et rangée

dans le boîtier fourni.

! Si vous ne retirez pas la face avant de lap-

pareil central dans les cinq secondes qui

suivent la coupure de lallumage, un signal

sonore davertissement se fait entendre.

Avant de commencer

Section

HHHHHHHHHHHHHH

! Vous pouvez mettre hors service ce signal

sonore davertissement. Reportez-vous à la

page 33, Mise en service ou hors service du

signal sonore davertissement.

Important

! Nexercez aucune force excessive, ne saisis-

sez pas lafficheur ni les touches pour retirer

ou fixer la face avant.

! Evitez de heurter la face avant.

! Conservez la face avant à labri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

Dépose de la face avant

1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face

avant.

2 Saisissez le côté gauche de la face

avant et tirez-le doucement vers lextér-

ieur.

Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de

la laisser tomber.

3 Rangez la face avant dans le boîtier de

protection fourni à cet effet.

Pose de la face avant

% Remettez la face avant en place en la

présentant verticalement devant lappareil

et en lenclipsant fermement dans les cro-

chets de fixation.

Avant de commencer

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Appareil central

1 Touche TA

Appuyez sur cette touche pour mettre en

service, ou hors service, la fonction relative

aux bulletins dinformations routières.

Maintenez cette touche enfoncée pour met-

tre en service ou hors service la fonction

NEWS.

2 Touche DISPLAY

Appuyez sur cette touche pour choisir un af-

fichage différent.

3 Touche PAUSE

Appuyez sur cette touche pour mettre en

service ou hors service la pause.

4 Touche AUDIO

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-

verses commandes de correction sonore.

5 Touche OPEN

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face

avant.

6 Touches a/b/c/d

Appuyez sur ces touches pour effectuer un

accord manuel, atteindre rapidement le

début ou la fin du support, rechercher une

plage musicale. Ces touches servent égale-

ment aux commandes des fonctions.

7 Touche FUNCTION

Appuyez sur cette touche pour choisir des

fonctions.

8 Touche BAND

Appuyez sur cette touche pour choisir une

des trois gammes FM ou la gamme MW/LW

(PO/GO), ou encore abandonner le mode

commande des fonctions.

9 Touche LOUDNESS

Appuyez sur cette touche pour mettre en

service, ou hors service, la correction phy-

siologique.

a Touches 16

Appuyez sur cette touche pour choisir une

fréquence en mémoire, ou un disque si lin-

stallation comprend un lecteur de CD à

chargeur.

Description de lappareil

Section

HHHHHHHHHHHHHH

b Touche SOURCE

Cet appareil est mis en service en choisis-

sant une source. Appuyez sur cette touche

pour parcourir toutes les sources dispon-

ibles.

c VOLUME

Appuyez sur cette touche pour augmenter

ou diminuer le niveau sonore.

d Touche EQ

Appuyez sur cette touche pour choisir les di-

verses courbes dégalisation.

Description de lappareil

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Mise en service de lappareil

% Appuyez sur SOURCE pour mettre en

service lappareil.

Le fait de choisir une source met lappareil en

service.

Choix dune source

Vous pouvez choisir la source que vous désir-

ez. Pour écouter un disque, introduisez un dis-

que dans le lecteur de CD intégré (reportez-

vous à la page 17).

% Appuyez sur SOURCE pour choisir une

source.

Appuyez de manière répétée sur SOURCE

pour choisir lune après lautre les sources sui-

vantes :

Lecteur de CD intégréTélévisionSynto-

niseurLecteur de CD à chargeurAppa-

reil extérieur 1Appareil extérieur 2

AUX

Remarques

! Dans les cas suivants, une autre source so-

nore nest pas sélectionnée :

 Un produit correspondant à chaque

source nest pas connecté à cet appareil.

 Lappareil ne contient pas de disque.

 Le lecteur de CD à chargeur ne contient

pas de chargeur.

 Lentrée AUX (entrée pour un appareil aux-

iliaire) est hors service (reportez-vous à la

page 33).

! Source extérieure désigne un produit Pioneer

(qui pourra être disponible dans le futur) qui

nest pas à proprement parler une source

mais dont la gestion des fonctions de base

peut être assurée par cet appareil. Deux

sources extérieures peuvent être ainsi com-

mandées. Si deux sources extérieures sont ef-

fectivement reliées à lappareil, lattribution de

leur rang, 1 et 2, est automatiquement réali-

sée par lappareil.

! Si le fil bleu/blanc de lappareil est relié à la

prise de commande du relais de lantenne

motorisée, celle-ci sétend lorsque la source

est mise en service. Pour rétracter lantenne,

mettez la source hors service.

Mise hors service de lappareil

% Maintenez la pression dun doigt sur

SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors

service.

Mise en service, mise

hors service

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Introduction au

fonctionnement détaillé du

syntoniseur

1 Indicateur LOC

Il séclaire lorsque laccord automatique sur

une station locale est en service.

2 Afficheur de fonction

Il indique létat de la fonction.

3 Indicateur de numéro de présélection

Il indique le numéro de la présélection choi-

sie.

% Appuyez sur FUNCTION pour afficher le

nom de chaque fonction.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

pour choisir une des fonctions suivantes :

BSM (mémoire des meilleures stations)REG

(programme régional)LOCAL (accord auto-

matique sur une station locale)TA (attente

dun bulletin dinformations routières)AF

(recherche des autres fréquences possibles)

NEWS (interruption pour réception dun bul-

letin dinformations)

# Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage

de la fréquence.

# Avec les gammes MW/LW (PO/GO), seules les

fonctions BSM et LOCAL sont disponibles.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction

pendant environ 30 secondes, lafficheur indique

à nouveau la fréquence daccord.

Mise en mémoire et rappel

des fréquences des stations

Grâce aux touches de présélection 16 vous

pouvez aisément mettre en mémoire six fré-

quences que vous pourrez ultérieurement rap-

peler par une simple pression sur la touche

convenable.

% Lorsque se présente une fréquence que

vous désirez mettre en mémoire, mainte-

nez la pression d un doigt sur une des

touches de présélection 16 jusquà ce que

le numéro de la présélection cesse de

clignoter.

Le numéro de la touche sur laquelle vous avez

appuyé clignote alors sur lindicateur de nu-

méro de présélection, puis il demeure éclairé.

La fréquence de la station de radio est désor-

mais en mémoire.

Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette

même touche de présélection 16, la fré-

quence en mémoire est rappelée.

Remarques

! La mémoire peut contenir 18 fréquences de la

gamme FM, 6 pour chacune des trois bandes,

et 6 fréquences de la gamme MW/LW (PO/

GO).

! Vous pouvez également utiliser les touches a

et b pour rappeler une fréquence mise en mé-

moire grâce aux touches de présélection

16.

Accord sur les signaux

puissants

Laccord automatique sur une station locale

ne sintéresse quaux émetteurs dont le signal

reçu est suffisamment puissant pour garantir

une réception de bonne qualité.

Syntoniseur

Section

HHHHHHHHHHHHHH

5 Après avoir frappé le titre, placez le cur-

seur sur la dernière position en appuyant

sur la touche d.

Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d,

le titre frappé est mis en mémoire.

6 Appuyez sur BAND pour revenir à laf-

fichage des conditions de lecture.

Remarques

! Le titre dun disque est conservé par la mé-

moire même après que le disque a été retiré

du lecteur de CD intégré; ce titre est à nou-

veau utilisé lorsque le disque est réintroduit.

! Après la mise en mémoire des données con-

cernant 48 disques, toute donnée concernant

un nouveau disque remplace les données les

plus anciennes.

! Si vous connectez un lecteur de CD à char-

geur, vous pouvez entrer des titres de disques

pour un maximum de 100 disques.

Affichage du titre dun disque

Vous pouvez afficher le titre de tout disque

dont le titre a été mis en mémoire.

% Appuyez sur DISPLAY.

Appuyez de manière répétée sur DISPLAY

pour passer dun des paramètres suivants à

lautre :

Temps de lectureDISC TTL (titre du disque)

Lorsque vous choisissez DISC TTL, le titre du

disque en cours de lecture saffiche.

# Si le disque en cours de lecture na pas reçu

de titre, NO TITLE saffiche.

Lecteur de CD intégré

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Ecoute dun CD

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-

der un lecteur de CD à chargeur, vendu séparé-

ment.

Voici les opérations de base pour lécoute dun

CD à laide du lecteur de CD à chargeur. Le

fonctionnement détaillé du lecteur de CD à

chargeur est expliqué à partir de la page sui-

vante.

1 Indicateur de numéro de disque

Il indique le disque en cours de lecture.

2 Indicateur de temps de lecture

Il indique le temps de lecture depuis le

début de la plage musicale en cours de lec-

ture.

3 Indicateur de numéro de plage

Il indique la plage musicale en cours de lec-

ture.

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le

lecteur de CD à chargeur.

Appuyez sur SOURCE jusquà ce que le char-

geur de disques soit choisi comme source.

2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau

sonore.

Appuyez sur cette touche pour augmenter ou

diminuer le niveau sonore.

3 Choisissez le disque que vous désirez

écouter au moyen des touches 16.

Pour les disques occupant les positions 1 à 6,

appuyez simplement sur la touche correspon-

dante.

Pour les disques occupant les positions 7 à

12, maintenez la pression dun doigt sur la

touche correspondante, cest-à-dire sur la

touche 1 pour le disque 7, et ainsi de suite,

jusquà ce que le numéro du disque saffiche.

# Vous pouvez également utiliser les touches a/

b pour choisir les disques dans lordre.

4 Pour déplacer rapidement le capteur

dans un sens ou dans lautre, maintenez la

pression dun doigt sur c, ou sur d.

5 Pour atteindre la plage précédente ou

suivante, appuyez sur c, ou sur d.

Une pression sur d permet datteindre le

début de la plage suivante. Une pression sur

c permet datteindre le début de la plage en

cours de lecture. Une nouvelle pression per-

met datteindre la plage précédente.

Remarques

! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à

chargeur procède aux opérations préalables à

la lecture.

! Si le lecteur de CD à chargeur présente une

anomalie, un message derreur tel que

ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous au

mode demploi du lecteur de CD à chargeur.

! Lindication NO DISC saffiche si le lecteur de

CD à chargeur ne contient aucun disque.

Lecteur de CD 50 disques

Seules les fonctions mentionnées dans ce

mode demploi sont prises en compte par les

lecteurs de CD 50 disques.

Lecteur de CD à chargeur

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Introduction au

fonctionnement détaillé du

lecteur de CD à chargeur

1 Indicateur RPT

Il indique que la plage de répétition choisie

pour la plage en cours de lecture.

2 Afficheur de fonction

Il indique létat de la fonction.

% Appuyez sur FUNCTION pour afficher le

nom de chaque fonction.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

pour choisir une des fonctions suivantes :

RPT (répétition de la lecture)RDM (lecture

dans un ordre quelconque)SCAN (examen

du disque)ITS-P (lecture ITS )PAUSE

(pause)COMP (compression et DBE)

# Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage

des conditions de lecture.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction

pendant environ 30 secondes, lafficheur indique

à nouveau les conditions de lecture.

Répétition de la lecture

Trois modes de répétition sont prévus pour les

disques du lecteur de CD à chargeur : MCD

(répétition des disques que contient le lec-

teur), TRK (répétition dune plage musicale) et

DSC (répétition dun disque).

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

RPT.

Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RPT

apparaisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur c, ou sur d pour choisir le

mode de répétition.

Appuyez sur c, ou sur d, jusquà ce que le

mode de répétition désiré apparaisse sur laffi-

cheur.

! MCD  Répétition des disques que contient

le lecteur

! TRK  Répétition de la plage musicale en

cours de lecture

! DSC  Répétition du disque en cours de lec-

ture

Remarques

! Si vous choisissez un autre disque pendant la

répétition de la lecture, le mode de répétition

adopté est MCD.

! Si pendant la répétition TRK, vous recherchez

une plage musicale, ou commandez le dépla-

cement du capteur dans un sens ou dans lau-

tre, le mode de répétition adopté est DSC.

Ecoute des plages musicales

dans un ordre quelconque

Les plages musicales sont jouées dans un

ordre quelconque à lintérieur du mode de ré-

pétition adopté : MCD ou DSC.

1 Choisissez le mode de répétition.

Reportez-vous à cette page, Répétition de la

lecture.

2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

RDM.

Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RDM

apparaisse sur lafficheur.

Lecteur de CD à chargeur

Section

HHHHHHHHHHHHHH

3 Appuyez sur a pour mettre en service

la lecture au hasard.

RDM :ON apparaît sur lafficheur. Les plages

musicales sont lues dans un ordre quelcon-

que à lintérieur du mode de répétition adopté

: MCD ou DSC.

4 Appuyez sur b pour mettre hors service

la lecture au hasard.

RDM :OFF apparaît sur lafficheur. Les plages

musicales sont lues dans lordre.

Examen du contenu des

disques

Si vous avez choisi DSC, les 10 premières sec-

ondes de chaque plage musicale du disque

concerné, sont lues. Si vous avez choisi MCD,

les 10 premières secondes de la première

plage musicale de chaque disque, sont lues.

1 Choisissez le mode de répétition.

Reportez-vous à la page précédente, Répétition

de la lecture.

2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

SCAN.

Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que SCAN

apparaisse sur lafficheur.

3 Appuyez sur a pour mettre en service

lexamen du contenu du disque.

SCAN :ON apparaît sur lafficheur. Les 10 pre-

mières secondes de chaque plage musicale

du disque en cours (ou de la première plage

de chaque disque) sont lues.

4 Lorsque la plage musicale ou disque

que vous désirez écouter se présente, ap-

puyez sur b pour arrêter lexamen du dis-

que.

SCAN :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture

de la plage musicale se poursuit.

# Si les conditions de lecture se sont à nouveau

affichées delles-mêmes, choisissez SCAN une

fois encore en appuyant sur FUNCTION.

Remarque

Lorsque lexamen du disque, ou des disques, est

terminé, la lecture normale des plages musicales

reprend.

Pause de la lecture dun CD

La pause est un arrêt momentané de la lecture

du CD.

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

PAUSE.

Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que

PAUSE apparaisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur a pour mettre en service

la pause.

PAUSE:ON apparaît sur lafficheur. La lecture

de la plage musicale marque une pause.

3 Appuyez sur b pour mettre hors service

la pause.

PAUSE:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture

reprend là où elle a été interrompue.

Remarque

Vous pouvez également activer ou désactiver la

pause en appuyant sur PAUSE.

Lecteur de CD à chargeur

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Utilisation de la

programmation en temps

réel (ITS)

La programmation en temps réel (ITS) vous

donne le moyen détablir la liste de vos plages

musicales favorites parmi toutes celles que

contiennent les disques du lecteur de CD à

chargeur. Lorsque la liste est terminée, il vous

suffit de mettre en service la fonction ITS pour

nécouter que les plages appartenant à cette

liste.

Création dune liste par

programmation en temps réel (ITS)

Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour choi-

sir 99 plages musicales par disque sur un total

de 100 disques (avec titre). (Dans le cas des

lecteurs de CD à chargeurs commercialisés

avant les CDX-P1250 et CDX-P650, le nombre

de plages musicales est limité à 24.)

1 Commandez la lecture du disque con-

cerné par la programmation.

Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir un CD.

2 Maintenez la pression dun doigt sur

FUNCTION jusquà ce que TITLE IN appa-

raisse sur l afficheur puis appuyez sur

FUNCTION pour choisir ITS.

Lorsque TITLE IN est affiché, appuyez de man-

ière répétée sur FUNCTION pour afficher les

fonctions suivantes :

TITLE IN (frappe du titre dun disque)ITS

(programmation en temps réel)

3 Choisissez la plage musicale en appuy-

ant sur c, ou sur d.

4 Appuyez sur a pour introduire la plage

musicale dans la liste.

IN saffiche brièvement et la plage musicale

sélectionnée est ajoutée à la liste. ITS apparaît

une nouvelle fois sur lafficheur.

5 Appuyez sur BAND pour revenir à laf-

fichage des conditions de lecture.

Remarque

Après la mise en mémoire des données concer-

nant 100 disques, toute donnée concernant un

nouveau disque remplace les données les plus

anciennes.

Lecture commandée par la liste ITS

ITS vous donne le moyen de nentendre que

les plages musicales qui appartiennent à la

liste établie. Lorsque vous mettez en service la

fonction ITS, la lecture des plages musicales

des disques du lecteur de CD à chargeur qui

figurent sur la liste, commence.

1 Choisissez le mode de répétition.

Reportez-vous à la page 22, Répétition de la lec-

ture.

2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

ITS-P.

Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que ITS-P

apparaisse sur lafficheur.

3 Appuyez sur a pour mettre en service

ITS.

ITS-P:ON apparaît sur lafficheur. Commence

alors la lecture des plages musicales de la

liste établie en tenant compte du mode de ré-

pétition MCD ou DSC.

# Si le mode de répétition actuel ne contient au-

cune plage musicale programmée à laide de la

fonction ITS, EMPTY saffiche.

4 Appuyez sur b pour mettre hors service

ITS.

ITS-P:OFF apparaît sur lafficheur. La lecture

se poursuit, dans lordre normal et à partir de

la plage musicale en cours.

Lecteur de CD à chargeur

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Affichage du titre dun disque

CD TEXT

% Appuyez sur DISPLAY.

Appuyez de manière répétée sur DISPLAY

pour passer dun des paramètres suivants à

lautre :

Temps de lectureDISC TTL (titre du disque)

ART NAME (interprète du disque)

TRK TTL (titre de la plage musicale)

ART NAME (interprète de la plage musi-

cale)

# Si aucune information spécifique na été gra-

vée sur le disque, NO XXXX saffiche (par exem-

ple, NO D-TTL).

Défilement du titre du disque

sur lafficheur

Lappareil ne peut afficher que les 8 premiers

caractères de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL

et ART NAME.Silinformation gravée com-

prend plus de 8 caractères, vous pouvez la

faire défiler vers la gauche de manière à en

prendre connaissance dans sa totalité.

% Maintenez la pression dun doigt sur

DISPLAY jusquà ce que le titre commence à

défiler vers la gauche.

La partie masquée du titre saffiche peu à

peu.

Utilisation de la compression

et de laccentuation

dynamique des graves

Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec-

teur de CD à chargeur en est pourvu.

La compression (COMP) et laccentuation dy-

namique des graves (DBE) permettent un rég-

lage précis des sons fournis par le lecteur de

CD à chargeur. Chaque fonction possède deux

niveaux de réglage. La compression (COMP)

réduit lécart pouvant exister entre les sons

puissants et les sons faibles et agit pour les ni-

veaux découte plutôt élevés. Laccentuation

dynamique des graves (DBE) donne des sons

plus amples. Faites lessai de chacune de ces

corrections puis choisissez, pour chaque dis-

que, celle qui donne le meilleur effet.

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

COMP.

Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que

COMP apparaisse sur lafficheur.

# Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la

fonction COMP/DBE, NO COMP saffiche quand

vous cherchez à utilisez la compression (COMP).

2 Appuyez sur a, ou sur b, pour choisir la

correction désirée.

Appuyez de manière répétée sur a, ou sur b,

pour passer dun des paramètres suivants à

lautre :

COMP OFFCOMP 1COMP 2

COMP OFFDBE 1DBE 2

Lecteur de CD à chargeur

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Introduction aux réglages

sonores

234 51

1 Indicateur CUSTOM

Il indique quune courbe dégalisation per-

sonnalisée est actuellement utilisée.

2 Courbe dégalisation

Il signale la courbe dégalisation actuelle-

ment sélectionnée.

3 Indicateur FIE

Il indique que le renforcement de limage

avant est en service.

4 Afficheur des réglages sonores

Il indique létat des réglages sonores.

5 Indicateur LOUD

Il séclaire lorsque la correction physiologi-

que est en service.

% Appuyez sur AUDIO pour afficher le

nom des fonctions audio.

Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour

choisir une des fonctions suivantes :

FAD (equilibre sonore)EQ-L (égaliseur)

LOUD (correction physiologique)FIE (opti-

miseur dimage sonore avant)SLA (réglage

du niveau sonore de la source)

# Si le syntoniseur FM a été choisi comme

source, vous ne pouvez pas afficher la fonction

SLA.

# Appuyez sur BAND pour revenir à laffichage

de létat de chaque source.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction

pendant environ 30 secondes, lafficheur indique

à nouveau létat de la source.

Réglage de léquilibre sonore

Vous pouvez régler léquilibre avant-arrière et

droite-gauche de manière que lécoute soit op-

timale quel que soit le siège occupé.

1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD.

Appuyez sur AUDIO jusquà ce que FAD ap-

paraisse sur lafficheur.

# Si le réglage de léquilibre sonore a déjà été ef-

fectué, BAL saffiche.

2 Appuyez sur a, ou sur b, pour régler

léquilibre sonore entre les haut-parleurs

avant et arrière.

Chaque pression sur a, ou sur b, modifie lé-

quilibre sonore entre les haut-parleurs avant

et arrière.

FAD :F15  FAD :R15 sont les valeurs ex-

trêmes qui saffichent tandis que léquilibre

entre les haut-parleurs avant et arrière varie.

# FAD : 0 est le réglage convenable dans le cas

où seulement deux haut-parleurs sont utilisés.

3 Appuyez sur c, ou sur d, pour régler

léquilibre entre les haut-parleurs gauche

et droit.

Lorsque vous appuyez sur c, ou sur d, BAL 0

saffiche. Chaque pression sur c, ou sur d,

modifie léquilibre sonore entre les haut-par-

leurs gauche et droit.

BAL L9  BAL R9 sont les valeurs extrêmes qui

saffichent tandis que léquilibre entre les

haut-parleurs gauche et droit varie.

Réglages sonores

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Utilisation de légaliseur

Légaliseur vous permet de corriger les carac-

téristiques sonores de lhabitacle du véhicule

en fonction de vos goûts.

Rappel dune courbe dégalisation

La mémoire contient six courbes dégalisation

que vous pouvez utiliser à nimporte quel mo-

ment. Voici la liste de ces six courbes.

Indication affichée Courbe dégalisation

SPR-BASS Accentuation des graves

POWERFUL Accentuation de la puissance

NATURAL Sonorité naturelle

VOCAL Chant

CUSTOM Correction personnelle

EQ FLAT Absence de correction

! CUSTOM est une courbe dégaliseur préré-

glée que vous avez créée.

! Une courbe CUSTOM distincte peut être

créée pour chaque source. (Le lecteur de

CD intégré et le lecteur de CD à chargeur

sont automatiquement placés dans les

mêmes conditions d égalisation.) Si vous

effectuez des ajustements, les paramètres

de la courbe de légaliseur seront mémori-

sés dans CUSTOM.

! Si vous choisissez EQ FLAT, aucune cor-

rection nest apportée aux sons. Cette

courbe est utile pour apprécier leffet dune

autre courbe en basculant alternativement

de la courbe EQ FLAT à la courbe considér-

ée.

% Appuyez sur EQ pour sélectionner lé-

galiseur.

Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi-

sir lun des réglages dégaliseur suivants :

SPR-BASSPOWERFULNATURAL

VOCALCUSTOMEQ FLAT

Réglage des courbes dégalisation

Vous pouvez régler les paramètres de la

courbe dégaliseur sélectionnée en fonction

de vos goûts, ceux-ci seront ensuite mémori-

sés dans CUSTOM.

1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner

le réglage de la courbe de légaliseur.

Appuyez sur AUDIO jusquà ce que EQ-L ap-

paraisse sur lafficheur.

# Si la bande de légaliseur a été réglée précé-

demment, celle-ci saffichera alors à la place de

EQ-L.

2 Appuyez sur c, ou sur d, pour choisir la

bande dégalisation à régler.

Chaque pression sur c, ou sur d, provoque la

sélection dune bande, dans lordre suivant :

EQ-L (basse)EQ-M (moyenne)EQ-H (éle-

vée)

3 Appuyez sur a, ou sur b, pour régler

lamplitude de la bande dégalisation.

Chaque pression sur a, ou sur b, augmente,

ou diminue, lamplitude de la bande dégalisa-

tion.

+6  6 sont les valeurs extrêmes que peut

prendre lamplitude tandis quelle augmente

ou diminue.

# Vous pouvez ensuite choisir une autre bande

dégalisation et régler son amplitude.

Remarque

Si vous effectuez des modifications alors quune

courbe autre que CUSTOM est sélectionnée, la

courbe nouvellement réglée remplacera alors la

précédente et une nouvelle courbe CUSTOM ap-

paraîtra sur lafficheur lorsque vous sélectionner-

ez la courbe de légaliseur.

Réglages sonores

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Réglage fin de la courbe

dégalisation

Vous pouvez régler la fréquence centrale et le

facteur Q (les caractéristiques de la courbe)

de chacune des plages sélectionnées de la

courbe (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Niveau (dB)

Fréquence centrale

Q=2N

Q=2W

Fréquence (Hz)

1 Appuyez sur la touche AUDIO et main-

tenez-la enfoncée jusquà ce que la fré-

quence et le facteur Q (par exemple,

F- 80 Q 1W)apparaisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur AUDIO pour choisir la

plage que vous voulez régler.

BasseMoyenneElevée

3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la

fréquence souhaitée.

Appuyez sur c, ou sur d, jusquà ce que la fré-

quence désirée apparaisse sur lafficheur.

Basse: 4080100160 (Hz)

Moy: 2005001k2k (Hz)

Haute: 3k8k10k12k (Hz)

4 Appuyez sur a ou sur b pour choisir le

facteur Q désiré.

Appuyez sur a, ou sur b, jusquà ce que le

facteur Q désiré apparaisse sur lafficheur.

2N1N1W2W

Remarque

Si vous effectuez des modifications alors quune

courbe autre que CUSTOM est sélectionnée, la

courbe nouvellement réglée remplacera alors la

précédente et une nouvelle courbe CUSTOM ap-

paraîtra sur lafficheur lorsque vous sélectionner-

ez la courbe de légaliseur.

Réglage de la correction

physiologique

La correction physiologique a pour objet dac-

centuer les graves et les aigus à bas niveaux

découte.

1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD.

Appuyez sur AUDIO jusquà ce que LOUD ap-

paraisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur a pour mettre en service

la correction physiologique.

Le niveau sonore (par exemple, LOUD MID)

apparaît sur lafficheur.

3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir le

niveau souhaité.

Chaque pression sur c ou sur d sélectionne

un niveau dans lordre suivant :

LOW (basse)MID (moyenne)HI (élevée)

4 Appuyez sur b pour mettre hors service

la correction physiologique.

LOUD :OFF apparaît sur lafficheur.

Remarque

Vous pouvez également mettre en service, ou

hors service, la correction physiologique en ap-

puyant sur LOUDNESS.

Réglages sonores

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Optimiseur dimage sonore

avant (F.I.E.)

La fonction F.I.E. (optimiseur dimage sonore

avant) est une méthode simple pour améliorer

limage sonore à lavant en coupant les méd-

iums et les aigus des haut-parleurs arrières,

limitant ainsi leur émission aux basses fré-

quences. Vous pouvez sélectionner la fré-

quence que vous voulez couper.

Précaution

Lorsque la fonction F.I.E. est désactivée, les haut-

parleurs arrières émettent toutes les fréquences,

pas seulement les sons graves. Vous devez donc

réduire le volume avant de désactiver la fonction

F.I.E. pour éviter une augmentation brutale du ni-

veau sonore.

1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FIE.

Appuyez sur AUDIO jusquà ce que FIE appa-

raisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur a pour mettre en service

la fonction F.I.E.

# Appuyez sur b pour mettre hors service la

fonction F.I.E.

3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la

fréquence souhaitée.

Chaque pression sur c ou sur d sélectionne

une fréquence dans lordre suivant :

100160250 (Hz)

Remarques

! Après avoir mis en service la fonction F.I.E.,

utilisez le réglage de léquilibre sonore (repor-

tez-vous à la page 28) et réglez le volume des

haut-parleurs avants et arrières jusquàce

quils soient équilibrés.

! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous

utilisez un système à 2 haut-parleurs.

Réglage du niveau sonore

de la source

Le réglage du niveau de la source au moyen

de la fonction SLA, évite que ne se produisent

de fortes variations damplitude sonore lors-

que vous passez dune source à lautre.

! Le réglage est basé sur le niveau du signal

FM qui, lui, demeure inchangé.

1 Comparez le niveau sonore du syntoni-

seur FM au niveau sonore de la source con-

cernée par le réglage (par exemple, le

lecteur de CD intégré).

2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA.

Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SLA appa-

raisse sur lafficheur.

3 Appuyez sur a, ou sur b, pour régler le

niveau de la source.

Chaque pression sur a, ou sur b, augmente

ou diminue le niveau sonore de la source.

SLA: +4  SLA: 4 sont les valeurs extrêmes

que peut prendre le niveau sonore tandis quil

augmente ou diminue.

Remarques

! Étant donné que le niveau du syntoniseur FM

sert de référence, lemploi de la fonction SLA

nest pas possible pour le syntoniseur FM.

! Le niveau du syntoniseur MW/LW (PO/GO)

peut également être réglé à laide de cette

fonction.

! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à

chargeur sont automatiquement placés dans

les mêmes conditions de niveau sonore.

! La source extérieure 1 et la source extérieure 2

sont automatiquement placées dans les

mêmes conditions de niveau sonore.

Réglages sonores

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Ajustement des réglages

initiaux

Les réglages initiaux vous permettent détablir

les conditions de fonctionnement de base de

lappareil.

1 Afficheur de fonction

Il indique létat de la fonction.

1 Maintenez la pression dun doigt sur

SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors

service.

2 Appuyez sur FUNCTION et maintenez la

touche pressée jusquà ce que le nom de la

fonction apparaisse sur laffichage.

3 Appuyez sur FUNCTION pour choisir un

des réglages initiaux.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

pour passer dun des paramètres suivants à

lautre :

FM (incrément de syntonisation FM)A-PI

(recherche automatique PI)WARN (signal

sonore davertissement)AUX (entrée aux-

iliaire)

Pour de plus amples détails sur chaque rég-

lage, reportez-vous aux instructions qui sui-

vent.

# Appuyez sur BAND pour abandonner les ré-

glages initiaux.

# Vous pouvez également abandonner les ré-

glages initiaux en maintenant la pression dun

doigt sur FUNCTION jusquà ce que lappareil se

mette hors service.

Sélection de lincrément

daccord en FM

En principe, lincrément daccord utilisé lors

dune recherche automatique est égal à 50

kHz. Si la fonction AF ou la fonction TA sont

en service, lincrément daccord adopté est

automatiquement égal à 100 kHz. Il peut être

souhaitable dopter pour lincrémment de 50

kHz lorsque la fonction AF est en service.

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

FM.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

jusquà ce que FM apparaisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur c, ou sur d pour choisir

lincrément daccord en FM.

Appuyer sur c ou d fera basculer lincrément

daccord FM entre 50 kHz et 100 kHz quand la

fonction AF ou TA est activée. Lincrément

daccord FM sélectionné apparaîtra sur laffi-

cheur.

Remarque

Pendant laccord manuel, lincrément daccord

est maintenu à 50 kHz.

Mise en service ou hors

service de la recherche

automatique PI

Le syntoniseur peut rechercher automatique-

ment une station émettant le même type dém-

ission, y compris si laccord a été obtenu par

le rappel dune fréquence en mémoire.

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

A-PI.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

jusquà ce que A-PI apparaisse sur lafficheur.

Réglages initiaux

Section

HHHHHHHHHHHHHH

2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la

fonction A-PI en service ou hors service.

Une pression sur a ou b met A-PI en service

ou hors service et la condition (par exemple,

A-PI :ON) est affichée.

Mise en service ou hors

service du signal sonore

davertissement

Si vous ne retirez pas la face avant de lappar-

eil central dans les cinq secondes qui suivent

la coupure de lallumage, un signal sonore

davertissement se fait entendre. Vous pouvez

mettre hors service ce signal sonore davertis-

sement.

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

WARN.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

jusquà ce que WARN apparaisse sur laffi-

cheur.

2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la

fonction WARN en service ou hors service.

Une pression sur a ou b met WARN en ser-

vice ou hors service et la condition (par exem-

ple, WARN :ON) est affichée.

Mise en service ou hors

service de lentrée auxiliaire

Il est possible de relier un appareil auxiliaire à

cet appareil. Rendez actif la sortie pour appa-

reil auxiliaire lorsque vous désirez utiliser lap-

pareil auxiliaire relié à cet appareil.

1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir

AUX.

Appuyez de manière répétée sur FUNCTION

jusquà ce que AUX apparaisse sur lafficheur.

2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la

fonction AUX en service ou hors service.

Une pression sur a ou b met AUX en service

ou hors service et la condition (par exemple,

AUX :ON) est affichée.

Réglages initiaux

Section

Français

HHHHHHHHHHHHHH

Importante

! Non fare mai forza e non afferrare il display e i

tasti strettamente quando si rimuove o si in-

stalla il frontalino.

! Evitare di assoggettare il frontalino a urti ec-

cessivi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

Rimozione del frontalino

1 Premere OPEN per aprire il frontalino.

2 Impugnare il lato sinistro del frontalino

e tirarlo delicatamente verso lesterno.

Si raccomanda di non impugnarlo con troppa

forza e di non lasciarlo cadere.

3 Inserire il frontalino nella custodia pro-

tettiva fornita per conservarlo in sicurezza.

Montaggio del frontalino

% Per riapplicare il frontalino sulla base

tenerlo in verticale e inserirlo sugli appositi

ganci.

Prima di iniziare

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

Unità principale

1 Tasto TA

Premere questo tasto per attivare o disatti-

vare la funzione dei notiziari sul traffico.

Premere e mantenere premuto per attivare

o disattivare la funzione NEWS.

2 Tasto DISPLAY

Premere questo tasto per selezionare diversi

display.

3 Tasto PAUSE

Premere questo tasto per attivare o disatti-

vare la pausa.

4 Tasto AUDIO

Premere questo tasto per selezionare vari

controlli della qualita audio.

5 Tasto OPEN

Premere per aprire il frontalino.

6 Tasti a/b/c/d

Premere questi tasti per eseguire la sintoniz-

zazione manuale, lavanzamento rapido, il

riavvolgimento e i controlli della ricerca del

brano. Essi vengono utilizzati anche per

controllare alcune funzioni.

7 Tasto FUNCTION

Premere questo tasto per selezionare le fun-

zioni.

8 Tasto BAND

Premere questo tasto per selezionare una

delle tre bande FM e MW/LW e per annullare

la modalità di controllo delle funzioni.

9 Tasto LOUDNESS

Premere per attivare o disattivare la sonor-

ità.

a Tasti 16

Premere questi tasti per la sintonizzazione

delle preselezioni e per la ricerca del nu-

mero di disco quando si usa un lettore

multi-CD.

b Tasto SOURCE

Questa unità viene accesa selezionando

una sorgente. Premere questo tasto per pas-

sare in rassegna tutte le sorgenti disponibi-

li.

Nomenclatura

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

c VOLUME

Premere questo tasto per alzare o abbassare

il volume.

d Tasto EQ

Premere questo tasto per selezionare le

varie curve dellequalizzatore.

Nomenclatura

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

Accensione dellunità

% Premere SOURCE per accendere lunità.

Quando si sceglie una sorgente lunità si ac-

cende.

Selezione di una sorgente

Permette di selezionare la sorgente da ascol-

tare. Per attivare il lettore CD incorporato, in-

serirvi un disco (vedere a pagina 53).

% Premere SOURCE per selezionare una

sorgente.

Premere ripetutamente SOURCE per passare a

una delle sorgenti seguenti:

Lettore CD incorporatoTelevisioneSin-

tonizzatoreLettore multi-CDUnità es-

terna 1Unità esterna 2AUX

Note

! Nei casi seguenti, la sorgente sonora non

cambia:

 Quando lunità corrispondente alla sor-

gente non è collegata a questa unità.

 Quando nellunità non è stato inserito nes-

sun disco.

 Quando nel lettore multi-CD non è stato in-

serito nessun caricatore.

 Quando AUX (ingresso ausiliario) è disatti-

vato (off) (vedere a pagina 69).

! Ununità esterna è un prodotto Pioneer (ad

esempio un prodotto disponibile in futuro)

che, sebbene incompatibile come sorgente,

consente il controllo delle funzioni di base da

parte questa unità. Con questa unità possono

essere controllate due unità esterne. Quando

si collegano due unità esterne, la loro asseg-

nazione allunità esterna 1 o allunità esterna

2 viene impostata automaticamente da questa

unità.

! Quando il conduttore isolato blu/bianco di

questa unità viene collegato al terminale di

controllo del relè dellantenna automatica,

lantenna dellautomobile si estende quando

si accende lunità. Per ritirare lantenna, speg-

nere la sorgente.

Spegnimento dellunità

% Premere e tenere premuto SOURCE fino

a quando lunità si spegne.

Accensione/spegnimento

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

Ascolto della radio

Ecco i passaggi di base per azionare la radio.

Le funzioni più avanzate del sintonizzatore

vengono illustrate nella pagina seguente.

È possibile attivare e disattivare (on/off) la fun-

zione AF (ricerca delle frequenze alternative)

di questa unità. Per le operazioni normali di

sintonizzazione, la funzione AF deve essere

disattivata (vedere a pagina 49).

1 Indicatore di banda

Mostra su quale banda è sintonizzata la

radio, MW, LW o FM.

2 Indicatore di frequenza

Mostra su quale frequenza è sintonizzato il

sintonizzatore.

3 Indicatore stereo (5)

Mostra che la frequenza selezionata viene

trasmessa in stereo.

4 Indicatore numero di preselezione

Mostra le preselezione selezionata.

1 Premere SOURCE per selezionare il sin-

tonizzatore.

Premere SOURCE per selezionare il sintonizza-

tore come sorgente.

2 Usare VOLUME per regolare il livello so-

noro.

Premere questo tasto per alzare o abbassare il

volume.

3 Premere BAND per selezionare una

banda.

Premere BAND fino a quando è visualizzata la

banda desiderata, F1, F2, F3 per FM o

MW/LW.

4 Per eseguire la sintonizzazione man-

uale, premere c o d con pressioni rapide.

Le frequenze si spostano verso lalto o verso il

basso, passo dopo passo.

5 Per eseguire la sintonizzazione automa-

tica, premere e tenere premuto c o d per

circa un secondo e poi rilasciare.

Il sintonizzatore eseguire la scansione delle

frequenze fino a quando trova un segnale ab-

bastanza forte per una buona ricezione.

# È possibile annullare la sintonizzazione auto-

matica premendo c o d con una pressione rapi-

da.

# Se si tiene o si tiene premuto c o d, è possi-

bile saltare delle stazioni radio. La sintonizzazione

automatica viene avviata non appena si rilasciano

i tasti.

Nota

Quando la frequenza selezionata viene trasmessa

in stereo, lindicatore di trasmissione stereo (5)

si accende.

Sintonizzatore

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

Selezione di frequenze

alternative

Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri-

cezione si indebolisce o se si verificano altri

problemi, lunità ricerca automaticamente

una stazione diversa della stessa rete che tras-

metta un segnale più forte.

! Per impostazione predefinita, la funzione

AF è attivata.

1 Premere FUNCTION per selezionare AF.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione AF.

2 Premere a per attivare la funzione AF.

Premere a e viene visualizzata lindicazione

AF :ON.

3 Premere b per disattivare la funzione

AF.

Premere b e viene visualizzata lindicazione

AF :OFF.

Note

! Quando la funzione AF è attivata, solo le sta-

zioni RDS vengono sintonizzate durante una

sintonizzazione automatica o BSM.

! Quando si richiama una stazione preselezio-

nata, il sintonizzatore può aggiornare la sta-

zione preselezionata con una nuova frequenza

tratta dallelenco AF delle stazioni. (Questa

funzione è disponibile solo quando si usano le

preselezioni delle bande F1 o F2). Sul display

non viene visualizzato nessun numero di pre-

selezione se i dati RDS relativi alla stazione ri-

cevuta differiscono da quelli relativi alla

stazione memorizzata in origine.

! Durante una ricerca di frequenza AF, laudio

può essere temporaneamente interrotto da un

altro programma.

! È possibile attivare o disattivare la funzione AF

in modo indipendente per ogni banda FM.

Uso della ricerca PI

Se lunità non riesce a trovare una frequenza

alternativa adatta o se si sta ascoltando una

trasmissione e la ricezione si indebolisce,

lunità ricerca automaticamente una stazione

diversa con la stessa programmazione. Dur-

ante la ricerca, viene visualizzata lindicazione

PI SEEK eluscita viene silenziata. Il silenzia-

mento viene interrotto dopo il completamento

della ricerca PI, sia che venga trovata sia che

non venga trovata una stazione diversa.

Uso della funzione di ricerca

automatica PI per le stazioni

preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare la

stazioni preselezionate, come ad esempio nel

corso di lunghi viaggi, è possibile impostare

lunità in modo che esegua la ricerca PI dur-

ante il richiamo delle stazioni preselezionate

stesse.

! Limpostazione predefinita della ricerca

automatica PI è disattivata. Vedere Attiva-

zione/disattivazione della sintonizzazione

automatica PI a pagina 68.

Limitazione delle stazioni alla

programmazione regionale

Quando si utilizza la funzione AF per risinto-

nizzare automaticamente le frequenze, la fun-

zione regionale limita la selezione a stazioni

che trasmettono programmi regionali.

1 Premere FUNCTION per selezionare

REG.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione REG.

RDS

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

2 Premere a per attivare la funzione re-

gionale.

Premere a e viene visualizzata lindicazione

REG :ON.

3 Premere b per disattivare la funzione

regionale.

Premere b e viene visualizzata lindicazione

REG :OFF.

Note

! I programmi regionali e le reti regionali sono

organizzati in modo diverso a seconda del

Paese (cioè, possono cambiare a seconda del-

lora, dello Stato o dellarea di trasmissione).

! Il numero della preselezione può scomparire

dal display se il sintonizzatore si sintonizza su

una stazione regionale diversa dalla stazione

selezionata in origine.

! La funzione regionale può essere attivata o

disattivata in modo indipendente per ogni

banda FM.

Ricezione dei notiziari sul

traffico

La funzione TA (standby per i notiziari sul traffi-

co) consente di ricevere automaticamente i

notiziari sul traffico, indipendentemente dalla

sorgente che si sta ascoltando. È possibile atti-

vare la funzione TA sia per una stazione TP

(una stazione che trasmette informazioni sul

traffico) sia a una stazione TP con estensione

alle altre stazioni del network (una stazione

che trasmette informazioni che fornisce rinvii

a stazioni TP).

1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su

una stazione TP con estensione alle altre

stazioni del network.

Quando si è sintonizzati su una stazione TP o

su una stazione TP con estensione alle altre

stazioni del network, si accende lindicatore

TP (

2 Premere TA per attivare lo standby per i

notiziari sul traffico.

Premere TA e sul display viene visualizzata

lindicazione TA ON. Il sintonizzatore entra in

modalità di standby per i notiziari sul traffico.

# Per disattivare la modalità di standby per i no-

tiziari sul traffico, premere di nuovo TA.

3 Usare VOLUME per regolare il volume

TA quando inizia un notiziario sul traffico.

Premere questo tasto per alzare o abbassare il

volume.

Il volume appena impostato viene memorizza-

to e richiamato per i notiziari sul traffico suc-

cessivi.

4 Per annullare il notiziario sul traffico,

premere TA mentre è in corso la ricezione

del notiziario sul traffico.

Il sintonizzatore torna alla sorgente originale

ma resta in modalità di standby fino a quando

si preme di nuovo TA.

Note

! La funzione TA può anche essere attivata e

disattivata dal menu che appare premendo

FUNCTION.

! Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico, il

sistema torna alla sorgente originale.

! Quando la funzione TA è attivata, solo le sta-

zioni TP e le stazioni TP con estensione alle

altre stazioni del network vengono sintonizzate

durante una sintonizzazione automatica o

BSM.

RDS

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

Risposta a un allarme TP

Quando si perde una stazione TP o una sta-

zione TP con estensione alle altre stazioni del

network a causa di un segnale debole, lindi-

catore TP (

) si spegne e si ode una serie di

brevi segnali acustici della durata di circa cin-

que secondi, per ricordare di selezionare unal-

tra stazione TP o una stazione TP con

estensione alle altre stazioni del network.

% Durante lascolto del sintonizzatore,

sintonizzarsi su unaltra stazione TP o su

una stazione TP con estensione alle altre

stazioni del network.

RDS

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

Elenco PTY

Generale Specifico Tipo di programma

NEWS/INF NEWS Notizie

AFFAIRS Problemi attuali

INFO Informazioni e consigli generali

SPORT Sport

WEATHER Previsioni del tempo/informazioni meteorologiche

FINANCE Indici di Borsa, commercio, affari, ecc.

POPULAR POP MUS Musica popolare

ROCK MUS Musica moderna contemporanea

EASY MUS Musica rilassante

OTH MUS Musica varia

JAZZ Jazz

COUNTRY Musica country

NAT MUS Musica nazionale

OLDIES Musica di altri tempo, vecchi successi

FOLK MUS Musica folk

CLASSICS L. CLASS Musica classica di facile ascolto

CLASSIC Musica classica per appassionati

OTHERS EDUCATE Programmi educativi

DRAMA Commedie e serie radiofoniche

CULTURE Cultura nazionale o regionale

SCIENCE Natura, scienza e tecnologia

VARIED Intrattenimento leggero

CHILDREN Bambini

SOCIAL Questioni sociali

RELIGION Religion affairs or services

PHONE IN Chiamate in diretta

TOURING Programmi di viaggi, non per notiziari sul traffico

LEISURE Hobby e attività ricreative

DOCUMENT Documentari

RDS

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

Scansione dei brani di un CD

La lettura con scansione consente di ascoltare

i primi 10 secondi di ogni brano di un CD.

1 Premere FUNCTION per selezionare

SCAN.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione SCAN.

2 Premere a per attivare la lettura con

scansione.

Sul display viene visualizzata lindicazione

SCAN:ON. Vengono riprodotti i primi 10 sec-

ondi di ogni brano.

3 Quando si trova il brano desiderato,

premere b per disattivare la lettura con

scansione.

Sul display viene visualizzata lindicazione

SCAN:OFF. Continua lesecuzione del brano.

# Se il display è tornato automaticamente alla

visualizzazione della riproduzione, selezionare di

nuovo SCAN premendo FUNCTION.

Nota

Dopo che la scansione del CD è terminata, viene

ripresa la riproduzione normale dei brani.

Pausa della riproduzione di

un CD

La pausa consente di arrestare temporanea-

mente la riproduzione di un CD.

1 Premere FUNCTION per selezionare

PAUSE.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione PAUSE.

2 Premere a per attivare la pausa.

Sul display viene visualizzata lindicazione

PAUSE:ON. La riproduzione del brano cor-

rente viene messa in pausa.

3 Premere b per disattivare la pausa.

Sul display viene visualizzata lindicazione

PAUSE:OFF. La riproduzione riprende dallo

stesso punto nel quale si è attivata la pausa.

Nota

È anche possibile attivare o disattivare la pausa

premendo PAUSE.

Uso della funzione del

titolo del disco

È possibile immettere il titolo del CD e visualiz-

zarlo. La volta successiva che si inserisce un

CD del quale si è immesso il titolo, il titolo del

CD viene visualizzato.

Immissione dei titoli dei dischi

La funzione di immissione del titolo del disco

consente di immettere titoli di CD lunghi al

massimo 8 lettere e fino a un massimo di 48 ti-

toli di dischi nel lettore CD incorporato.

1 Riprodurre un CD del quale si desidera

immettere il titolo.

2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto

fino a quando sul display viene visualizzata

lindicazione TITLE IN.

Lettore CD incorporato

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

3 Premere a o b per selezionare una let-

tera dellalfabeto.

A ogni pressione di a viene visualizzata una

lettera dellalfabeto nellordine A B C ... X Y Z

e numeri nellordine 123...890. A ogni

pressione di b viene visualizzata una lettera in

ordine inverso, cioè Z Y X ... C B A.

4 Premere d per spostare il cursore sulla

posizione del carattere successivo.

Quando è visualizzata la lettera che si desi-

dera, premere d per spostare il cursore sulla

posizione successiva e poi selezionare la let-

tera seguente. Premere c per spostarsi allin-

dietro sul display.

5 Spostare il cursore sullultima posizione

premendo d dopo limmissione del titolo.

Quando si preme d una o più volte, il titolo im-

messo viene memorizzato.

6 Premere BAND per tornare al display

della riproduzione.

Note

! I titoli rimangono in memoria, anche dopo

che il disco è stato rimosso dal lettore CD in-

corporato, e vengono richiamati quando il

disco viene reinserito.

! Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati

relativi a 48 dischi, i dati relativi a un nuovo

disco sovrascrivono quelli più vecchi.

! Se si collega un lettore multi-CD, è possibile

immettere i titoli di 100 dischi.

Visualizzazione dei titoli dei dischi

È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi

disco del quale si è immesso il titolo.

% Premere DISPLAY.

Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul dis-

play vengono visualizzate le impostazioni se-

guenti:

Tempo di riproduzioneDISC TTL (titolo del

disco)

Quando si seleziona DISC TTL, sul display

viene visualizzato il titolo del disco corrente-

mente in riproduzione.

# Se non è stato immesso nessun titolo per il

disco correntemente in riproduzione, viene visua-

lizzata lindicazione NO TITLE.

Lettore CD incorporato

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

Riproduzione di un CD

È possibile usare questunità per controllare un

lettore multi-CD, venduto a parte.

Di seguito vengono illustrati i passaggi di base

necessari per riprodurre un CD con un lettore

multi-CD. Le funzioni più avanzate del CD ven-

gono illustrate nella pagina seguente.

1 Indicatore del numero di disco

Mostra il disco correntemente in riprodu-

zione.

2 Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso

del brano corrente.

3 Indicatore del numero di brano

Mostra il brano correntemente in riprodu-

zione.

1 Premere SOURCE per selezionare il let-

tore multi-CD.

Premere SOURCE per selezionare multi-CD

come sorgente.

2 Usare VOLUME per regolare il livello so-

noro.

Premere questo tasto per alzare o abbassare il

volume.

3 Selezionare il disco che si desidera as-

coltare con i tasti da 16.

Per i dischi situati nelle posizioni da 1 a 6, pre-

mere il corrispondente tasto numerico.

Se si desidera selezionare un disco situato

nelle posizioni da 7 a 12, premere e tenere pre-

muto il numero corrispondente, come 1 per il

disco 7, fino a quando il numero del disco

viene visualizzato sul display.

# È anche possibile selezionare un disco in se-

quenza, premendo a/b.

4 Per eseguire lavanzamento rapido o il

ritorno, premere e tenere premuto c o d.

5 Per saltare a un altro brano allindietro

o in avanti, premere c o d.

Premendo d si salta allinizio del brano suc-

cessivo. Premendo una volta c si salta allini-

zio del brano corrente. Premendo di nuovo lo

stesso tasto si salta al brano precedente.

Note

! Quando il lettore multi-CD esegue le operazio-

ni preparatorie, viene visualizzata lindicazione

READY.

! Se il lettore multi-CD non funziona corretta-

mente, può essere visualizzato un messaggio

di errore del tipo ERROR-11. Vedere il man-

uale del proprietario del lettore multi-CD.

! Se non ci sono dischi nel caricatore del lettore

multi-CD, viene visualizzata lindicazione

NO DISC.

Lettore multi-CD da 50 dischi

Solo le funzioni descritte in questo manuale

sono supportate per i lettori multi-CD da 50

dischi.

Lettore multi-CD

Sezione

Italiano

HHHHHHHHHHHHHH

Creazione di una lista di

riproduzione con la

programmazione ITS

È possibile utilizzare la funzione ITS per im-

mettere e riprodurre fino a 99 brani per disco,

fino a 100 dischi (con il titolo del disco). (Nei

lettori multi-CD venduti antecedentemente ai

modelli CDX-P1250 e CDX-P650, nella lista di

riproduzione ITS possono essere memorizzati

sino a 24 brani.)

1 Riprodurre il CD che si desidera pro-

grammare.

Premere a o b per selezionare un CD.

2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto

fino a quando sul display viene visualizzata

lindicazione TITLE IN, quindi premere

FUNCTION per selezionare ITS.

Dopo che è stata visualizzata lindicazione

TITLE IN, premere ripetutamente FUNCTION,

sul display vengono visualizzate le funzioni se-

guenti:

TITLE IN (immissione del titolo del disco)ITS

(programmazione ITS)

3 Selezionare il brano desiderato pre-

mendo c o d.

4 Premere a per memorizzare il brano

correntemente in riproduzione nella lista di

riproduzione.

Viene visualizzata brevemente lindicazione IN

e la selezione correntemente in riproduzione

viene aggiunta alla lista di riproduzione. Quin-

di, il display visualizza di nuovo lindicazione

ITS.

5 Premere BAND per tornare al display

della riproduzione.

Nota

Dopo che sono stati inseriti in memoria i dati re-

lativi a 100 dischi, i dati relativi a un nuovo disco

sovrascrivono quelli più vecchi.

Riproduzione a partire dalla

lista di riproduzione ITS

La funzione di riproduzione ITS consente di as-

coltare i brani immessi nella lista di riprodu-

zione ITS. Quando si attiva la riproduzione ITS,

viene avviata la riproduzione dei brani della

lista di riproduzione ITS contenuti nel lettore

multi-CD.

1 Selezionare lintervallo di ripetizione.

Vedere Riproduzione ripetuta a pagina 58.

2 Premere FUNCTION per selezionare

ITS-P.

Premere FUNCTION fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione ITS-P.

3 Premere a per attivare la riproduzione

ITS.

Sul display viene visualizzata lindicazione

ITS-P:ON. Viene avviata la riproduzione dei

brani della lista di riproduzione contenuti negli

intervalli MCD o DSC selezionati in preceden-

za.

# Se nessun brano dellintervallo corrente è pro-

grammato per la riproduzione ITS, viene visualiz-

zata lindicazione EMPTY.

4 Premere b per disattivare la riprodu-

zione ITS.

Sul display viene visualizzata lindicazione

ITS-P:OFF. La riproduzione continua nellor-

dine normale a partire dal brano e dal CD cor-

rentemente in riproduzione.

Lettore multi-CD

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

# Quindi, è possibile selezionare unaltra banda

e regolarne il livello.

Nota

Se si eseguono delle regolazioni quando è sele-

zionata una curva diversa da CUSTOM, la nuova

curva andrà a sostituire la precedente. Quindi,

quando si selezionerà la curva dequalizzazione

sul display verrà visualizzata una nuova curva

con CUSTOM.

Regolazione di precisione della

curva dequalizzatore

È possibile regolare la frequenza centrale e il

fattore Q (caratteristiche delle curve) per ogni

curva correntemente selezionata (EQ-L/EQ-M/

EQ-H).

Livello (dB)

Frequenza centrale

Q=2N

Q=2W

Frequenza (Hz)

1 Premere AUDIO e tenerlo premuto fino

a quando sul display viene visualizzata la

frequenza e il fattore Q (ad esempio,

F- 80 Q 1W).

2 Premere AUDIO, per selezionare la

banda da regolare.

Bassa MediaAlta

3 Premere c o d per selezionare la fre-

quenza desiderata.

Premere c o d fino a quando la frequenza de-

siderata viene visualizzata sul display.

Bassa: 4080100160 (Hz)

Media: 2005001k2k (Hz)

Alta: 3k8k10k12k (Hz)

4 Premere a o b per selezionare il fattore

Q desiderato.

Premere a o b fino a quando il fattore Q desi-

derato viene visualizzato sul display.

2N1N1W2W

Nota

Se si eseguono delle regolazioni quando è sele-

zionata una curva diversa da CUSTOM, la nuova

curva andrà a sostituire la precedente. Quindi,

quando si selezionerà la curva dequalizzazione

sul display verrà visualizzata una nuova curva

con CUSTOM.

Regolazione della sonorità

La sonorità compensa le deficienze nelle

gamme dei suoni bassi e alti a basso volume.

1 Premere AUDIO per selezionare LOUD.

Premere AUDIO fino a quando sul display

viene visualizzata lindicazione LOUD.

2 Premere a per attivare la sonorità.

Sul display viene visualizzato la sonorità (ad

esempio, LOUD MID).

3 Premere c o d per selezionare il livello

desiderato.

Ad ogni pressione di c o d si seleziona un li-

vello, nellordine seguente:

LOW (basso)MID (medio)HI (alto)

4 Premere b per disattivare la sonorità.

Sul display viene visualizzata lindicazione

LOUD :OFF.

Nota

Inoltre è possibile attivare o disattivare la sonorità

premendo LOUDNESS.

Regolazione dellaudio

Sezione

HHHHHHHHHHHHHH

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Pioneer DEH-P2500RB in the language / languages: Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,26 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Pioneer DEH-P2500RB Manual

Product: