698650
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
6
7
MODIFICHE ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA• MODIFYING THE FACTORY-SETTINGS
CHANGEMENTS AUX REGLAGES D’ORIGINE • ÄNDERUNGEN AN DEN FABRIK-EINSTELLUNGEN
Per modicare le impostazioni procedere come segue: premere per 5 volte il tasto SET .
Per selezionare l’impostazione da modicare premere
e modicare i valori tramite .
Al termine di tutte le modiche premere per 3 secondi SET per memorizzare.
To modify the settings, proceed as follows: Press 5 times the SET-key.
In order to select the Setting you wish to modify, press the key
and change the values through .
When all changes have been eected, press for 3 seconds, in order to memorize.
Pour modier les réglages, suivre la procédure suivante: Appuyer pendant 5 fois la touche SET .
Pour sélectionner le réglage à modier, appuyer
et modier les valeurs moyennant .
A la n de toutes les modications, appuyer pendant 3 secondes pour mémoriser.
Um die Einstellungen zu ändern, wie folgt vorgehen: Dcken Sie 5 Mal die SET-Taste.
Um die zu modizierende Einstellung zu hlen, drücken Sie die Taste
und ändern Sie die Werte mit der Taste .
Am Ende aller Änderungen, 3 Sekunden drücken, um die Werte zu speichern.
Impostazioni possibili - Setting-Possibilities - Réglages possibles - Einstellungs-Möglichkeiten
ALLARME ALTA PRESSIONE / HIGH-PRESSUR ALARM
ALLARME PRESSION HAUTE / ALARM HOCHDRUCK
10 12 BAR (145 174 PSI)
ALLARME BASSA PRESSIONE / LOW-PRESSURE ALARM
ALLARME PRESSION BASSE / ALARM TIEFDRUCK
1 6 BAR (14,5 87 PSI)
ALTA TEMPERATURA / HIGH TEMPERATURE
HAUTE TEMPERATURE / HOHEN TEMPERATUREN
50 90 °C (122 194° F)
Una volta terminata la programmazione tenere premuto il tasto per tre secondi per uscire dalla modalità imposta-
zioni. Le soglie d’allarme della bassa ed alta pressione devono essere impostate ad un valore inferiore o superiore di
circa 20%-25% del valore indicato dal costruttore.
Se non vengono eettuate operazioni per tre minuti, il display ritornerà nella modalità di monitoraggio.
When programming is nished, keep SET key pressed for 3 seconds, in order to leave the Setting-mode.
The alarm-marks for Low and High-Pressure must be set within a range of about 20% - 25%, below or above the
vales stated by the Manufacturer.
If no operations are eected within 3 minutes, the Display will return to the monitoring-mode.
Unitá misura pressione
Measure-unit for Pressure
Unité de mesure pression
Druck-Messeinheit
Soglia alta pressione
High-Pressure-mark
Niveau pression élevée
Hochdruck-Grenze
Soglia bassa pressione
Low-Pressure-mark
Niveau pression basse
Tiefdruck-Grenze
Soglia alta temperatura
High-Temperture-mark
Niveau température élevée
Hochtemperatur-Grenze
Unità misura temperatura
Measure-unit for Temperature
Unité de mesure température
Temperatur-Messeinheit
Am Ende der Programmierung angelangt, 3 Sekunden die Taste SET gedrückt halten, um den Einstell-Modus zu
verlassen. Die einzustellenden Alarm-Grenzwerte für Tief- und Hoch-Druck müssen die Spanne von 20% - 25%,
unterhalb oder oberhalb der angegebenen Herstellerwerte, einhalten.
Falls, innerhalb von 3 Minuten, keine Funktionen durchgeführt werden, geht das Display of den Kontroll-Modus
zurück.
Lorsque la programmation est terminée, faire pression sur la touche SET pendant trois secondes pour sortir du
menu des réglages. Les niveaux d’alarme de la pression basse et haute doivent être réglés à une valeur inférieure ou
supérieure d’environ 20%-25% par rapport à la valeur indiquée par le constructeur.
Si pendant au moins trois minutes aucune opération nest eectuée, l’acheur retournera en modalité de contrôle.
IT GB
FR D
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Phonocar VM363 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Phonocar VM363 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,38 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info